Philips Viva Collection Batidora de mano - Manual (Page 6)

ةيبرعلا
ةمدقم 1
مق ،Philips همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال !Philips يف كب ًابحرمو ،جتنلما كئارش ىلع انيناهت
.www.philips.com/welcome يف كجتنم ليجستب
.تيبثتلا يتعطق ةطساوب ماكحإب ءاطغلا لافقإو حيحص لكشب ًةفاك عطقلا عيمتج دنع طقف زاهلجا لمعي
.www.philips.com/kitchen عقوم ىلإ بهذا يوديلا طلالخا مادختسا بلطتت ماعط تافصو ىلع لوصحلل
ماه 2
.ًلابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو ،زاهلجا مادختسا لبق ةيانعب اذه مدختسلما ليلد أرقا
رطخ
• .روبنصلا تتح اهلسغت لاو ،قلاطلإا ىلع رخآ لئاس يأب وأ هايلماب كرلمحا ةدحو رمغت لا
• .قابطلأا ةلاسغ يف كرلمحا ةدحو ف ّظنت لا
ريذتح
• .زاهلجا ليصوت لبق ةيللمحا ةقاطلا كلس ةيتلوف عم قفاوتت زاهلجا ىلع اهيلإ راشلما ةيتلوفلا نأ نم ققتح
• .ةفلات ىرخلأا ءازجلأا وأ ةقاطلا كلس وأ سباقلا ناك اذإ زاهلجا مدختست لا
• وأ Philips لبق نم لَّوخم ةمدخ زكرم وأ Philips لبق نم هلادبتسا بجيف ،ًافلات ةقاطلا كلس ناك اذإ
.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ
• .ًةلحاص ةنامضلا دوعت لا لاإو يلصلأا عونلا نم رخآ زاهجب ًامئاد هلادبتسا بجيف ،ًافلات زاهلجا ناك اذإ
• .لافطلأا لوانتم نع اًديعب هكلسو زاهلجا ِقبأ .زاهلجا اذه مادختسا لافطلأل نكيم لا
• مهصقنت نيذلا كئلوأ وأ ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيدسلجا تاردقلا يف ًاصقن نوناعي نيذلا صاخشلأل نكيم
مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب قلعتت تاداشرإ مهؤاطعإ وأ مهيلع فارشلإا تم لاح يف ،ةفرعلما وأ ةربلخا
.هب ةطبترلما رطالمخا
• .زاهلجاب مهبعل نود لوؤحلل لافطلأا ةبقارم بجي
• .ةدلحا ةغلاب تارفشلاف .ةقاطلاب ًلاوصوم زاهلجا نوكي امدنع اميس لاو فادلمجا وأ تارفشلا سملت لا
• لمع ةقاعإ يف تببست يتلا تانوكلما ةلازإ لبق زاهلجا نع ةقاطلا لصفا ،فادلمجا وأ تارفشلا تقلع اذإ
.تارفشلا
• تانوكم طلخ ءانثأ ًةصاخ ،زاهلجا ليغشت لبق تايوتلمحاب يدومعلا طلالخا اًمئاد رمغا ،ةشطرط يأ بنجتل
.ةنخاس
هيبنت
• للاخ كرحتت يتلا ءازجلأا سملت وأ تاقحللما رّيغت نأ لبق ةقاطلا نع هلصفاو زاهلجا ليغشت فقوأ
.فيظنتلا وأ مادختسلاا
• هجو ىلع Philips اهب يصوت لا وأ ىرخأ ةعنصم ةكرش يأ نم ءازجأ وأ تاقحلم يأ ًادبأ مدختست لا
.نامضلا لاطبإ ىلإ عونلا اذه نم ءازجأ وأ تاقحلم مادختسا يدؤي دق .صوصلخا
• .طقف يلزنلما مادختسلال ّدعم زاهلجا اذه
• .2 مقر ةروصلا ىلع ةنّيبلما ريضحتلا تاقوأو تايمكلا زواجتت لا
• ةجرد ىلإ هترارح دوعت ىتح دربي زاهلجا عد .عاطقنا نودب تانّوكلما نم ةدحاو ةعفد نم رثكأ مرفت لا :ةظحلام
.ةلجاعلما ةعباتم لبق ةفرغلا ةرارح
• (A)لبيسيد 85 = ىصقلأا جيجضلا ىوتسم
ءامحلإا طرف نم ةيامح
لصفا .ءامحلإا طرف لاح يف ًايئاقلت ليغشتلا نع زاهلجا فقوتي .ءامحلإا طرف نم ةياملحا ةفيظوب زّهجم زاهلجا اذه
زاهلجا ليغشتو ةقاطلا ذخأم يف يسيئرلا ةقاطلا كلس عضوب كلذ دعب مق .قئاقد 5 ةدلم دربي هعدو زاهلجا نع ةقاطلا
نم ةياملحا ةفيظو طيشنت تم اذإ Philips ـل عباتلا ةمدلخا زكربم وأ يللمحا Philips تاجتنم عّزوبم لاصتلاا ىجرُي .ديدج نم
.رركتم لكشب ءامحلإا طرف
ريودتلا ةداعإ
.مادختسلاا ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم
هيجوتلا لبِق نم دمتعم جتنلما نأ ينعي اذهف ،ًابوطشم تلاجعلا تاذ تلامهلما ةلس زمر جتنلما ىلع ىرت ينح
.EC/2002/96 يبورولأا
تاجتنلما ةعومجبم ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا ىجري .ةيلزنلما تايافنلا رئاس عم جتنلما نم ًادبأ صلختت لا
ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ عنيم ةيمدقلا تاجتنلما نم ميلسلا صلختلا نإ .ةلصفنلما ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا
. ًاعم ناسنلإا ةحصو
(EMF) ةيسيطانغمورهكلا لوقلحا
زاهلجا مادختسا تم اذإ .(EMF) ةيسيطانغمورهكلا لوقلحاب ةقلعتلما ريياعلما ةفاك عم اذه Philips زاهج قفاوتي
يملعلا ليلدلل ًاقفو ًانمآ همادختسا نوكيسف ،اذه مدختسلما ليلد يف ةنّيبلما تاداشرلإا عم قفاوتلابو حيحص لكشب
.مويلا رفوتلما
ةماع ةرظن 3
a ةعرسلا ددحم :(طقف HR1617) ةقافلخا
b [On/off] ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز k ةقفرلما ةدحولا
c ىوصقلا ةعرسلا رز l ةقافلخا
d كرلمحا ةدحو :(طقف HR1615) ةريغصلا ةمارفلا
e ريرحتلا رز m ءاطغلا
f يدومعلا طلالخا n ةرفشلا ةدحو
:ءاعولا o ءاعولا
g
HR1615/ HR1614) ريدتسلما ءاعولا ءاطغ
(طقف
:(طقف HR1617) اًدج ةريبكلا ةمارفلا
h (طقف HR1615/ HR1614) ريدتسلما ءاعولا p ءاطغلا
i (طقف HR1617) يوضيبلا ءاعولا ءاطغ q ةرفشلا ةدحو
j (طقف HR1617) يوضيبلا ءاعولا r ءاعولا
ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 4
.(«فيظنتلا» لصف عجار) ديج لكشب ماعطلا سملات يتلا ءازجلأا فيظنت بجي ،ىلولأا ةرملل زاهلجا مادختسا لبق
مادختسلال ريضحتلا
1 .(ةيوئم ةجرد 80 ىوصقلا ةرارلحا ةجرد) ءاعولا يف بكسلا وأ عيطقتلا لبق ةنخاسلا تانوكلما ديربتب مق
2 .اهطلخ وأ اهمرف لبق ًابيرقت مس 2 مجحب عطق ىلإ ةريبكلا تانوكلما ع ّطق
3 .طئالحا ذخأبم هليصوت لبق حيحص لكشب زاهلجا بّكر
زاهجلا مادختسا 5
يوديلا طلالخا
:لجأ نم يوديلا طلالخا مدختسُي
• .قوفلمخا بيللحاو ةطوللمخا تابورشلماو ءاسلحاو ةهكافلا رئاصعو تاصلصلاو نابللأا تاجتنمك ،لئاوسلا طلخ
• .زينويالماو ،رئاطفلا ةطلخك ،ةمعانلا تانوكلما طلخ
• .لافطلأل ماعطلا ريضحتل ،ةوهطلما تانوكلما سره
.ىوصقلا ةعرسلا رز وأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رزلا ىلع طغضا ،زاهلجا ليغشتل
ةظحلام
• .هتعرس ىصقأب زاهلجا لمعي ،ىوصقلا ةعرسلا رز مدختست امدنع
• .ريضحتلا تقو لق ،ةعرسلا تدادزا املكف
• .لضفأ ةجيتن ىلع لوصحلل اًيجيردت تيزلا فضأ ،زينويالما رضتح امدنع
(HR1617) اًدج ةريبكلا ةمارفلاو (HR1615) ةمارفلا
موثلاو قولسلما ضيبلاو ةبلصلا نابجلأاو لصبلاو محللاو تار ّسكلماك تانوكلما مرف لجأ نم ةمارفلا مدختست
.خلا فالجا زبلخاو باشعلأاو
هيبنت
• ىدلو ةمارفلا ءاعو نم اهتلازإ ىدل ًةصاخ ،ةرفشلا ةدحو مادختسا دنع ديدشلا رذلحا يخوت ىجرُي !ةدلحا ةغلاب تارفشلا
.فيظنتلا ءانثأو ةمارفلا ءاعو غيرفت
ةظحلام
• .ةقعلم مادختسا وأ لئاس ةفاضإ ربع تانوكلما قّرفو ،ةمارفلا فقوأ ،ةمارفلا ءاعو طئاح يف تانوكلما تقصتلا اذإ
• .ةدّلجم رقب ملح تابعكم مادختسا ىجري ،رقبلا ملح مرف ىدل جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
• .قفلخا ةعباتم لبق قئاقد 5 ةدلم دربي زاهلجا عد .عاطقنا نودب تانّوكلما نم ةدحاو ةعفد نم رثكأ مرفت لا :ةظحلام
(طقف HR1617) ةقافلخا
.خلا تايوللحاو ضيبلا للازو ةدشقلا قفلخ ةقاّفلخا مدختسُت
حيملت
• .جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ضيبلا للاز قفخت امدنع ريبك ءاعو مدختسا
• .اهرياطت يدافتل ءاعولا مدختسا ،ةدشقلا قفخت امدنع
• .ةدحاو ةقيقد ىلاوح دعب ىلعأ ةعرسب لمعلا عبات مث نم ةضفخنم ةعرس دادعإب أدبا ،ةشطرطلا عنلم
• .قفلخا ةعباتم لبق قئاقد 5 ةدلم دربي زاهلجا عد .عاطقنا نودب تانّوكلما نم ةدحاو ةعفد نم رثكأ مرفت لا :ةظحلام
فيظنتلا 6
(طقف HR1615) ةريغصلا ةمارفلاب ةقفرلما ةدحولاو (طقف HR1617) ةقافلخا ةلصو وأ كرلمحا ةدحو رمغت لا
.ءالماب (طقف HR1613/HR1611) اًدج ةريبكلا ةمارفلا ءاطغو
هيبنت
• .تاقحلم ةيأ كف وأ هفيظنت لبق زاهلجا نع ةقاطلا لصفب مق
• .يفاضإو لماش فيظنتل ةمارفلا ءاعو نم طاطلما تاقلح ةلازإ ًاضيأ كنكيم
• زاهلجا كرتا مث اطاطبلا سره ةادأ وأ يدومعلا طلالخا لخدأو ءاعولا يف فيظنت لئاسو ةئفاد ءام بكسا ،عيرس فيظنتل
. ًابيرقت ٍناوث 10 ةدلم ليغشتلا ديق
1 .زاهلجا نع ةقاطلا لصفا
2 .هتمدختسا يذلا قحللما ةلازلإ كرلمحا ةدحو يف ريرحتلا رارزأ ىلع طغضا
3 .تاقحللما كيكفتب مف
4 .تاميلعتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل مدختسلما ليلد ةياهن يف دوجولما لصفنلما فيظنتلا لودج عجار
تاقحلملا 7
زكرم وأ Philips ليكو نم (4203 035 83450 مقر ةمدلخا زمر تتح) ًةرشابم كلصت ةريغص ةمارف بلط كنكيم
،قحللما اذهب قلعتي ام يف .HR1614 و HR1615 و HR1617 زاهلج يفاضإ قحلمك Philips ـل عباتلا ةمدلخا
.ةريغصلا ةمارفلل ةبسانلما ريضحتلا تاقوأو تايمكلا مدختسا
نيزختلا 8
1 .زاهجلل يفللخا ءزلجا لوح ةقاطلا كلس ّفلب مق
2 .ىرخلأا ةرارلحا رداصم وأ ةرشابلما سمشلا ةعشأ نع ًاديعب فاج ناكم يف زاهلجا نيزختب مق
لافطلأل ماعط ريضحت ةفصو 9
تانوكلما ةيمكلا ةعرسلا تقولا
ةيهطم اطاطب غ 50
12-16 ةيناث 60
يهطم جاجد غ 50
ةيهطم ءايبول غ 50
بيلح للم 100
ةظحلام
• .تانوكم ةعفد لك طلخ دعب ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ ًلاوصو دربي زاهلجا ًامئاد عد
ةمدخلاو نامضلا 10
بيو ىلع Philips عقوم ةرايز ىجرُيف ،ةلكشم يأ كتهجاو اذإ وأ ةمولعم وأ ةمدخ ىلإ تجتحا اذإ
فتاهلا مقر داجيإ كنكيم) كدلب يف Philips ةكرشل عباتلا كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا وأ www.philips.com
Philips تاجتنم عّزوم ةرايز ىجري ،كدلب يف كلهتسملل ةمدخ زكرم دوجو مدع لاح يف .(ةيلماعلا نامضلا ةرشن يف
.يللمحا
یسراف
همدقم 1
زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ یم کیربت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب .دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب
.دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد ،Philips شورف زا سپ تامدخ
تسرد هاگتسد برد و دنشاب هدش راوس حیحص روط هب تاعطق همه هک دنک یم راک یتروص رد طقف هاگتسد نیا
.دشاب هداتفا اج اه هریگ رد
دیورب www.philips.com/kitchen هب ٬دینک هیهت یتسد نک طولخم اب دیناوت یم هک ییاهاذغ یارب
مهم 2
.دیراد هگن دوخ دزن یدعب تاعجارم یارب نآ و دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
رطخ
• .دیریگن بآ ریش ریز ار نآ ای دیهدن رارق یرگید عیام ره ای بآ رد ار هاگتسد روتوم زگره
• .دییوشن ییوشفرظ نیشام رد ار هروتوم هظفحم
رادشه
• امش یلحم قرب ژاتلو اب هاگتسد یور هدش صخشم ژاتلو هک دینک یسررب قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا زا لبق
.دشاب هتشاد تقباطم
• .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،دنتسه بارخ و هدید بیسآ تاعطق ریاس ای قرب میس ،هخاشود رگا
• زکرم ،Philips یاه یگدنیانم دزن ار نآ ،رطخ زورب زا یریگولج یارب تسا هدید بیسآ قرب میس هک یتروصرد
.دینک ضیوعت صصختم صاخشا ای Philips زاجم تامدخ
• تروصنیاریغ رد ،دینک ضیوعت لوصحم یگدنیانم رد لصا هاگتسد کی اب ار نآ ،تسا هدید بیسآ هاگتسد رگا
.دشاب ینم ربتعم همان تنامض
• .دیهد رارق ناکدوک سرتسد زا رود ار نآ میس و هاگتسد .دوش هدافتسا ناکدوک طسوت دیابن هاگتسد نیا
• اب دنناوت یم دنرادن یهاگآ و هبرتج ای دنتسین رادروخرب یفاک ینهذ و یسح ،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا
.دننک هدافتسا هاگتسد زا ،نکمم تارطخ زا یهاگآ و هاگتسد زا نمیا هدافتسا تنخومآ ای اهرتگرزب تراظن
• .دننک ینم یزاب هاگتسد اب دیوش نئمطم ات دیشاب هتشاد رظن ریز ار ناکدوک
• زیت رایسب اه هغیت .دینزن تسد اه هغیت ای اه هرپ هب ،تسا لصتم قرب هب هاگتسد هک یماگنه اصوصخ
.دنتسه
• تنشادرب هب عورش سپس ،دیشکب قرب زا و هدرک شوماخ اه هاگتسد ،دندرک ریگ اه هغیت ای اه هرپ رگا
.دییانم ،دنا هدرک دودسم ار اه هغیت هک یتایوتحم
• نزمه هلیم هشیمه ،دینک یم راک غاد داوم یور رب هک یماگنه اصوصخ ،داوم ندش شخپ زا یریگولج یارب
.دینک نشور ار هاگتسد سپس و دیریگب داوم لخاد ار
طایتحا
• هاگتسد ،دنروخ یم ناکت ندرک زیتم و هدافتسا ماگنه هک یا همیمض تاعطق ای یبناج مزاول ضیوعت زا لبق
.دیشکب قرب زا ار هخاشود و هدرک شوماخ ار
• هدافتسا دنک ینم هیصوت ار اه نآ Philips هک یمزاول ای رگید ناگدنزاس تاعطق ای یبناج مزاول زا زگره
.دوش یم طقاس رابتعا هجرد زا امش همان تنامض ،دینک هدافتسا یتاعطق ای یبناج مزاول نینچ زا رگا .دینکن
• .تسا هدش یحارط یگناخ فراصم یارب طقف هاگتسد نیا
• .دیورن رتارف 2 لکش رد هاگتسد زا هدافتسا زاجم نامز و تاعفد زا
• هاگتسد دیراذگب ،همادا زا لبق و هدافتسا راب ره زا دعب .دینکن راک هاگتسد اب رود 1 زا رتشیب و هفقو نودب
.دسرب قاتا یامد هب و دوش کنخ
• (A)لب یسد 85 = ادص نازیم رثکادح
دح زا شیب ندش مرگ ربارب رد تظافح
روط هب ،دش مرگ دح زا شیب هاگتسد رگا .تسا دح زا شیب ندش مرگ ربارب رد تظافح هب زهجم هاگتسد نیا
قرب زیرپ هب ار هخاشود سپس .دوش کنخ هقیقد 5 یارب دیراذگب و هدیشک قرب زا ار هاگتسد .دوش یم شوماخ راکدوخ
اب ،دوش یم لاعف دایز ،هاگتسد دح زا شیب ندش مرگ ربارب رد تظافح درکلمع رگا .دینک نشور ار هاگتسد هرابود و هدز
.دیریگب ساتم Philips زاجم تامدخ زکرم ای Philips هدنشورف
تفایزاب
یم ددجم هدافتسا و تفایزاب لباق هک تسا هدش هتخاس لااب رایسب تیفیک اب داوم و تاعطق زا لوصحم نیا
.دنشاب
/2002/96 ییاپورا هبوصم ششوپ تتح لوصحم هک دهد یم ناشن هاگتسد یور رب هلابز لطس یور ردبرض تملاع
.دراد رارق EC
هناگادج یروآ عمج یلحم نیناوق زا افطل .دیزیرن رود یگناخ یاه هلابز ریاس اب هارمه ار لوصحم نیا زگره
یور رب یفنم هوقلاب ریثات زا ،یمیدق لوصحم حیحص تنخادنا رود .دیشاب علطم یکینورتکلا و یکیرتکلا تلاوصحم
.دنک یم یریگولج ناسنا تملاس و تسیز طیحم
(EMF) یسیطانغمورتکلا نادیم
هدافتسا تروص رد .دراد تقباطم (EMF) یسیطانغمورتکلا نادیم یاهدرادناتسا هیلک اب Philips هاگتسد نیا
دوجوم یملع دهاوش هب هجوت اب ،امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم یاه لمعلاروتسد تنسب راک هب و هاگتسد زا حیحص
.دشاب یم ریذپ ناکما هاگتسد نیا زا نمیا هدافتسا
یلک یامن 3
a تعرس رگباختنا :(HR1617 رد طقف) نزمه
b [On/off] شوماخ/نشور همکد k زاس تفج
c وبروت تعرس همکد l نزمه
d روتوم هظفحم :(HR1615 رد طقف) کچوک نک درخ
e ندرک زاب همکد m هاگتسد برد
f یزلف هلیم n هغیت
:نزخم o هساک
g (HR1615/ HR1614 رد طقف) درگ نزخم برد :(HR1617 طقف) گرزب رایسب نک درخ
h (HR1615/ HR1614 رد طقف) درگ نزخم p هاگتسد برد
i (HR1617 رد طقف) یضیب نزخم برد q هغیت
j (HR1617 رد طقف) یضیب نزخم r هساک
هدافتسا نیلوا زا لبق 4
ندرک زیتم” شخب هب) دینک زیتم ًلاماک دنتسه اذغ اب ساتم رد هک ار یتاعطق هیلک ،هاگتسد هدافتسا نیلوا زا لبق
.(دینک هعجارم “هاگتسد
هدافتسا یارب یزاس هدامآ
1 یتناس هجرد 80 یامد رثکادح) دنوش کنخ دیهد هزاجا ،رشب رد اه نآ تنخیر ای غاد داوم ندرک درخ زا لبق
.(دارگ
2 .دیهد شرب یرتم یتناس 2 تاعطق هب ار گرزب تاعطق ادتبا
3 .دینک راوس ار نآ ،قرب هب هاگتسد ندز زا لبق
هاگتسد زا هدافتسا 5
یتسد نک طولخم
:دیهد مانجا ار ریز یاهراک دیناوت یم یتسد نک طولخم نیا اب
• و هدش سکیم یاه یندیشون ،اه پوس ،اه هویبمآ ،اه سس ،ینبل تلاوصحم دننام تاعیام ندرک طولخم
.اه کیش
• .زنویام و کیکنپ هیام دننام مرن داوم ندرک طولخم
• .کدوک یاذغ دننام هدش هتخپ داوم زا هروپ هیهت
.دیهد راشف ار وبروت تعرس همکد ای شوماخ/نشور همکد ،هاگتسد ندرک نشور یارب
هجوت
• .دنک یم راک رثکادح تعرس اب هاگتسد ،دینک یم هدافتسا وبروت تعرس همکد زا یتقو
• .تسا مزلا داوم ندش هدامآ یارب یرتمک نامز ،دشاب رتلااب تعرس هچ ره
• .دینک هفاضا مک مک ار نغور ،هجیتن ندش رتهب یارب ،زنویام هیهت رد
(HR1617) گرزب رایسب نک درخ و (HR1615) نک درخ
کشخ نان ،تاجیزبس ،ریس ،زپ بآ غرم مخت ،تفس رینپ ،زایپ ،تشوگ ،لیجآ دننام یداوم ندرک درخ یارب نکدرخ نیا
.تسا هدش یحارط هریغ و
طایتحا
• فرظ هیلخت ماگنه ،نکدرخ فرظ زا نآ ندرک جراخ ماگنه اصوصخ هغیت اب راک ماگنه !دنتسه زیت رایسب اه هغیت
.دینک تقد ندرک زیتم ماگنه رد و نکدرخ
هجوت
• زا هدافتسا اب ای عیام ندوزفا اب ار داوم و دینک فقوتم ار نکدرخ ،دنشاب هدیبسچ نکدرخ فرظ هراوید هب داوم رگا
.دینک ادج کدراک
• تسا هدش هتشاذگ لاچخی رد لابق هک تشوگ کچوک تاعطق زا ،هلاسوگ تشوگ ندرک خرچ یارب رتهب جیاتن یارب
.دینک هدافتسا
• .دوش کنخ هقیقد 5 هاگتسد دیراذگب هدافتسا راب ره زا دعب .دینکن راک هاگتسد اب رود 1 زا رتشیب و هفقو نودب
(HR1617 رد طقف) نزمه
.تسا هدش یحارط هریغ و رسد ،غرم مخت هدیفس ،هماخ ندز مه یارب نزمه
هتکن
• .دینک هدافتسا گرزب فرظ کی زا رتهب جیاتن یارب ،غرم مخت هدیفس ندز ماگنه
• .دوشن شخپ هماخ ات دینک هدافتسا هاگتسد رشب زا ،دینز یم ار هماخ یتقو
• .دینک دایز ار تعرس ،هقیقد 1 دودح زا دعب و دینک عورش مک تعرس میظنت اب ،داوم ندش شخپ زا یریگولج یارب
• .دوش کنخ هقیقد 5 هاگتسد دیراذگب هدافتسا راب ره زا دعب .دینکن راک هاگتسد اب رود 1 زا رتشیب و هفقو نودب
ندرک زیمت 6
برد و (HR1615 رد طقف) کچوک نکدرخ زاس تفج ای (HR1617 رد طقف) نزمه زاس تفج ،روتوم هظفحم
.دیهدن رارق بآ رد ار (HR1617 رد طقف) گرزب رایسب نک درخ نزخم
طایتحا
• .دیشکب قرب زا ار هاگتسد ،نآ زا یبناج مزاول ندرک ادج ای هاگتسد ندرک زیتم زا لبق
• .دینک ادج زین ار نکدرخ فرظ یکیتسلا یاه هقلح دیناوت یم نکدرخ لماک ندرک زیتم یارب
• هزاجا و هدرک دراو ار زاس هروپ ای نکدرخ هلیم ،دیزیرب رشب رد هدنیوش عیام و مرگ بآ یرادقم ،عیرس ندرک زیتم یارب
.دنک راک هیناث 10 ابیرقت تدم هب هاگتسد دیهد
1 .دیشکب زیرپ زا ار هخاشود
2 .دیهد راشف ار روتوم هظفحم یور ندرک دازآ یاه همکد ،هدش هدافتسا یبناج هلیسو ندرک ادج یارب
3 .دینک ادج ار یبناج هلیسو
4 .دینک هعجارم ربراک یامنهار نیا یاهتنا رد ندرک زیتم لودج هب ،رتشیب تاعلاطا یارب
یبناج مزاول 7
کی ناونع هب ار (83450 035 4203 یتامدخ دک هرامش هب) میقتسم روحم اب کچوک نکدرخ کی دیناوت یم
یتامدخ زکرم ای Philips هدنشورف هب HR1614 و HR1617، HR1615 یاه لدم یارب یفاضا یبناج هلیسو
.دینک هدافتسا یبناج هلیسو نیا یارب کچوک نکدرخ زا هدافتسا زاجم نامز و تاعفد زا .دیهد شرافس Philips
یرادهگن 8
1 .دیناچیپب هاگتسد هیاپ رود ار قرب میس
2 .دیهد رارق رگید ییامرگ عبانم ای دیشروخ میقتسم رون زا رود و کشخ یاج رد ار هاگتسد
کدوک یاذغ روتسد 9
داوم رادقم تعرس نامز
هتخپ ینیمز بیس مرگ 50
12-16 هیناث 60
هتخپ غرم مرگ 50
هتخپ زبس ایبول مرگ 50
ریش رتیل یلیم 100
هجوت
• .دوش کنخ قاتا یامد هزادنا هب دیهد هزاجا ،هاگتسد اب راک راب ره زا دعب هشیمه
شورف زا سپ تامدخ و همان تنامض 10
www. سردآ هب Philips تیاس بو زا ًافطل ،دوخ هاگتسد لاکشا عفر ای تامدخ زا هدافتسا ،تاعلاطا بسک یارب
هب یسرتسد یارب) دیریگب ساتم دوخ روشک رد Philips شورف زا سپ تامدخ زکرم اب ای دییامرف دیدزاب philips.com
زا سپ تامدخ زکرم امش روشک رد رگا .(دینک هعجارم همان تنامض گرب هب ناهج رسارس رد زکارم نیا نفلت هرامش
.دییانم هعجارم دوخ هاگتسد هدنشورف هب درادن دوجو Philips شورف