Braun MULTIQUICK 7 K3000 - Manual (Page 52)

53
иЛ У·У·ˆ¥ ТУНУ‚ËÚËı ‡·У П'flÍËı ¥М„В‰¥πМ-
Ъ¥‚ М‡ИН‡˘¥ ВБЫО¸Ъ‡ЪЛ ‰УТfl„‡˛Ъ¸Тfl ФЛ
‚ЛНУЛТЪ‡ММ¥ ПВМ¯Уª ¯‚Л‰НУТЪ¥. н‚В‰¥
ФУ‰ЫНЪЛ ТО¥‰ У·У·ÎflÚË М‡ ·¥О¸¯¥И
¯‚Л‰НУТЪ¥.
иЛ ‰У‰‡‚‡ММ¥ ¥М„В‰¥πМЪ¥‚ ˜ВВБ О¥ИНЫ (G)
Б‡‚К‰Л НУЛТЪЫИЪВТ¸ ФУ¯МВП.
зВ ‚ТЪ‡‚ÎflÈÚÂ Ф‡О¸ˆ¥ Ы О¥ИНЫ Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ‡.
СЛТНЛ Ц , Ь , б :
СОfl У‰ВК‡ММfl Н‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚,
ФУ¯ЪУ‚ıÛÈÚÂ Ы О¥ИНЫ ФУ‰ЫНЪЛ, flН¥
Ф¥‰Оfl„‡˛Ъ¸ У·У·ˆ¥, ФЛ ‚ЛПНМВМУПЫ
ФЛТЪУª.
СЛТНЛ а , в :
иУ‰ЫНЪЛ ПУКМ‡ ФУ¯ЪУ‚ıЫ‚‡ЪЛ Ы О¥ИНЫ ФЛ
Ф‡ˆ˛˛˜УПЫ ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ¥.
СЛТН ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl Н‡ЪУФО¥ «Щ¥» Ц
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-7
й·ВВКМУ! сВИ ‰ЛТН ‰ЫКВ „УТЪЛИ.
СЛТН ТО¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ М‡ФЛТУП ‰У„УЛ.
СОfl У‰ВК‡ММfl Н‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚ ТО¥‰
ФУП¥ТЪЛЪЛ У‰‡БЫ 4-5 ТЛ¥ Н‡ЪУФОЛМЛ Ы
О¥ИНЫ.
СОfl У·У·НЛ „У‰ЛЪ¸Тfl ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl,
ТВОВ‡ ЪУ˘У.
СЛТН ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl К˛О¸πМ¥‚ Ь
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-7
й·ВВКМУ! сВИ ‰ЛТН ‰ЫКВ „УТЪЛИ.
СЛТН ТО¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ М‡ФЛТУП ‰У„УЛ.
сВИ ‰ЛТН М‡¥Б‡π У‚У˜¥ М‡ ТПЫКНЛ. ьН˘У
ФУ¯ЪУ‚ıЫ‚‡ЪЛ У‚У˜¥ Ы О¥ИНЫ ‚ВЪЛН‡О¸МУ,
ТПЫКНЛ ·Ы‰ЫЪ¸ НУУЪ¯¥. ьН˘У ФУ¯ЪУ‚ıЫ-
‚‡ЪЛ У‚У˜¥ Ф¥‰ НЫЪУП ‡·У „УЛБУМЪ‡О¸МУ,
ТПЫКНЛ ·Ы‰ЫЪ¸ ‰У‚¯¥.
СОfl У·У·НЛ „У‰flЪ¸Тfl: У„¥НЛ, ПУН‚‡, ·ЫflН,
В‰ЛТ, ТВОВ‡, НУО¸‡·¥, ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl.
С‚УТЪУУММ¥И ‰ЛТН ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl б
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-7
й·ВВКМУ! сВИ ‰ЛТН ‰ЫКВ „УТЪЛИ.
СЛТН ПУКВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ÚËÒfl Á ‰‚Уı ТЪУ¥М
(Б ‚ВОЛНУ˛ Ъ‡ ‰¥·МУ˛ М‡Т¥˜НУ˛).
СОfl ‚ÂÎËÍÓª М‡¥БНЛ „У‰flЪ¸Тfl: У„¥НЛ,
НУО¸‡·¥, ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl, ¥Ф˜‡ТЪ‡ ˆЛ·ЫОfl,
БВОВМ‡ ˆЛ·ЫОfl, Т‡ОflП¥, ·‡М‡МЛ, ЪУП‡ЪЛ,
„Л·Л, В‰ЛТ, Т‡О‡Ъ-О‡ЪЫН (ОЛТЪНЛ П‡˛Ъ¸
·ЫЪЛ ˘¥О¸МУ Б„УМВМ¥ Ы ЪЫ·У˜НЫ), ТВОВ‡.
СОfl ‰¥·МУª М‡¥БНЛ „У‰flЪ¸Тfl: У„¥НЛ,
Н‡ФЫТЪ‡, ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl, ПУН‚‡, ¥Ф˜‡ТЪ‡
ˆЛ·ЫОfl, Т‡ОflП¥, В‰ЛТ.
С‚УТЪУУММ¥И ‰ЛТН ‰Оfl ¯ЛМНЫ‚‡ММfl а
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-15
й·ВВКМУ! сВИ ‰ЛТН ‰ЫКВ „УТЪЛИ.
СЛТН ПУКВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ÚËÒfl Á ‰‚Уı ТЪУ¥М
(Б ‚ВОЛНУ˛ Ъ‡ ‰¥·МУ˛ М‡Т¥˜НУ˛). е'flН¥
ФУ‰ЫНЪЛ (М‡ФЛНО‡‰, У„¥НЛ) ТО¥‰ У·У·ÎflÚË
М‡ ¯‚Л‰НУТЪ¥ 1-7; Ъ‚В‰¥ ФУ‰ЫНЪЛ ПУКМ‡
¯ЛМНЫ‚‡ЪЛ М‡ ·¥О¸¯ ‚ËÒÓÍËı ¯‚ˉÍÓÒÚflı, ‡К
‰У ¯‚Л‰НУТЪ¥ 15.
СОfl ‚ВОЛНУ„У ¯ЛМНЫ‚‡ММfl „У‰flЪ¸Тfl: У„¥НЛ,
НУО¸‡·¥, ·ЫflН, ПУН‚‡, ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl,
fl·ОЫН‡, Н‡ФЫТЪ‡.
СОfl ‰¥·МУ„У ¯ЛМНЫ‚‡ММfl „У‰flЪ¸Тfl:
ТЛ (П'flÍËÈ, ТВВ‰М¸Уª Ъ‚В‰УТЪ¥), У„¥НЛ,
ПУН‚‡, ТЛ‡ Н‡ÚÓÔÎfl, fl·ОЫН‡.
СЛТН ‰Оfl ЪВЪНЛ в
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 7-15
СЛТН ТО¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ М‡ФЛТУП ‰У„УЛ.
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl У·У·НЛ:
ТЛУª Н‡ЪУФО¥ (М‡ФЛНО‡‰, Ы ФЛ„УЪЫ‚‡ММ¥
Н‡ÚÓÔÎflÌËı УО‡‰Н¥‚), ıУМЫ, ТЛЫ Parmi-
giano (Ъ‚В‰ЛИ).
∏ПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl Б·Л‡ММfl
¥‰ЛМЛ
(‰Л‚. ТЪУ. 5)
∏ПМ¥ТЪ¸ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl БП¥¯Ы‚‡ММfl,
Ы·‡ММfl ¥ М‡¥Б‡ММfl ФУ‰ЫНЪ¥‚ Ы МВ‚ÂÎËÍËı
Н¥О¸ÍÓÒÚflı.
r дЛ¯Н‡
s з¥К
t ∏ПМ¥ТЪ¸
Ц Й‚ЛМЪУ‚В Н¥ÔÎÂÌÌfl
Ь иО‡ТЪЛНУ‚В Н¥О¸ˆВ
б ∏ПМ¥ТЪ¸
а м˘¥О¸М˛‚‡˜
в З‡О ФЛ‚У‰Ы ¥ ‰МУ
е‡НТЛП‡О¸М‡ πПМ¥ТЪ¸: 1 О ¥‰ЛМЛ (‰Оfl
ПУОУ˜МЛı НУНЪВИО¥‚ – 750 ПО).
СОfl ‚ÂÎËÍËı Ó·'πП¥‚ Н‡˘В ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
πПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl У·У·НЛ ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚
p Б
ЫМ¥‚ВТ‡О¸МЛП МУКВП o .
삇„‡: П‡НТЛП‡О¸МЛИ ˜‡Т У·У·НЛ Ы ÒÍÎflÌ¥È
πÏÌÓÒÚ¥ – 1 ı‚ЛОЛМ‡. (к¥‰ЛМЛ ПУКМ‡
У·У·ÎflÚË ÔУЪfl„УП ‰У‚¯У„У ˜‡ТЫ).
й·ВВКМУ! з¥К s ‰ЫКВ „УТЪЛИ. нЛП‡ИЪВ
Ъ¥О¸НЛ Б‡ ФО‡ТЪЛНУ‚Ы Ы˜НЫ.
ЗТ¥ ¥М„В‰¥πÌÚË ТО¥‰ НО‡ТЪЛ ‚ ÒÍÎflÌÛ πПМ¥ТЪ¸
ОЛ¯В Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН ·Ы‰В ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ М¥К
(‰Л‚. Ъ‡·ОЛˆ˛ М‡ ТЪУ. 54).
к¥‰ЛМЛ ПУКМ‡ ‰У‰‡‚‡ЪЛ ОЛ¯В ˜ВВБ О¥ИНЫ
ФЛ ‚ЛПНМВМУПЫ ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ¥. и¥ТОfl
У·УЪЛ У·У‚'flÁÍÓ‚У ‚ЛИП¥Ъ¸ МУК‡ Б πÏÌÓÒÚ¥,
ОЛ¯В Ф¥ТОfl ˆ¸У„У ‚ЛИП‡ИЪВ У·У·ОВМ¥
ФУ‰ЫНЪЛ.
иВВП¥¯Ы‚‡ММfl ТЫФ¥‚, ПУОУ˜МЛı
НУНЪВИО¥‚, ‰ЛЪfl˜У„У ı‡˜Û‚‡ММfl ЪУ˘У
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-15, ФЛ·ОЛБМУ 1 ı‚ЛОЛМ‡.
С¥·МУ М‡¥КЪВ ЩЫНЪЛ ‰Оfl ПУОУ˜МЛı
НУНЪВИО¥‚ ¥ У·У·¥Ъ¸ ªı ФВВ‰ ЪЛП, flН
‰У‰‡‚‡ЪЛ ¥‰ЛМЫ.
е‡НТЛП‡О¸МЛИ У·'πП: 750 ПО ¥‰ЛМЛ,
‚ ¥М¯УПЫ ‡Б¥ ЫЪ‚У˛πЪ¸Тfl ¯ЫПУ‚ËÌÌfl.
ñfl πПМ¥ТЪ¸ π К‡УТЪ¥ИНУ˛, ЪУПЫ ‚ М¥И Ъ‡НУК
ПУКМ‡ БП¥¯Ы‚‡ЪЛ „‡fl˜¥ ФУ‰ЫНЪЛ. ÑËÚfl˜‡
ТЫП¥¯ ·Ы‰В ЪВФО¥¯У˛, flН˘У ÒÍÎflÌÛ πПМ¥ТЪ¸
ФУФВВ‰М¸У У·‰‡ЪЛ „‡fl˜У˛ ‚У‰У˛.
кЫ·‡ММfl
т‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1-15, ВКЛП «
ắ».
СОfl У·У·НЛ „У‰flЪ¸Тfl: ФВЪЫ¯Н‡, ˜‡ТМЛН,
¥Ф˜‡ТЪ‡ ˆЛ·ЫОfl, „У¥ıЛ, ·ЫОУ˜НЛ Б Ъ‚В‰У„У
Ъ¥ТЪ‡ ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯У„У ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl, ‡ Ъ‡НУК
П'flТУ.
СОfl У·У·НЛ МВ „У‰flЪ¸Тfl: ¯УНУО‡‰, ТЛ
Parmigiano, О¥‰, Ъ‚В‰¥ ÒÔˆ¥ª ˜Л Н‡‚У‚¥
БВМ‡.
кУБ·Л‡ММfl Ъ‡ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl
ÒÍÎflÌÓª πÏÌÓÒÚ¥
дЛ¯Н‡ r
СОfl У˜Л˘ÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌflÚË Ы˘¥О¸М˛‚‡˜
Б ‚МЫЪ¥¯М¸У„У ·УНЫ НЛ¯НЛ. ëÛıËÈ Ы˘¥О¸-
М˛‚‡˜ ‚ТЪ‡МУ‚О˛πЪ¸Тfl Ъ‡НЛП ˜ЛМУП, ˘У·
ФО‡ТЪЛНУ‚¥ Б‡ЪЛТН‡˜¥ Ы‚¥И¯ОЛ ‚ Ф‡БЛ (з).
з¥К s
й·ВВКМУ! з¥К ‰ЫКВ „УТЪЛИ.
ЗЛИП¥Ъ¸ МУК‡ Б πÏÌÓÒÚ¥, ЪЛП‡˛˜ЛТ¸ Б‡
ФО‡ТЪЛНУ‚Ы Ы˜НЫ, М‡ЪЛТН‡˛˜Л ‚ВОЛНЛП
Ф‡О¸ˆВП ‚МЛБ, ‚У‰МУ˜‡Т БМ¥П‡˛˜Л ªª Б ‚‡О‡
ФЛ‚У‰Ы (Я).
СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУК‡ ‚ πПМ¥ТЪ¸ ТО¥‰ М‡‰¥ЪЛ
ИУ„У М‡ ‚‡О ФЛ‚У‰Ы ‰У НО‡ˆ‡ММfl.
∏ПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl Б·Л‡ММfl ¥‰ЛМЛ t
ЗЛИП¥Ъ¸ М¥К Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У УФЛТ‡МУª
‚Л˘В ФУˆВ‰ЫЛ.
фУ· ÁÌflÚË πПМ¥ТЪ¸ (J), ТФУ˜‡ЪНЫ ФВВ‚ВМ¥Ъ¸
ªª ‰У„УЛ ‰МУП ¥ ЪЛП‡ИЪВ У‰М¥π˛ ЫНУ˛
ФО‡ТЪЛНУ‚Ы УТМУ‚Ы ‚‡О‡ ФЛ‚У‰Ы.
З¥‰Ъ‡Н Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФУ¯Мfl ‚¥‰НЫЪ¥Ъ¸
Н¥ÔÎÂÌÌfl ‰М‡, ФУ‚ВЪ‡˛˜Л ªı ФУЪЛ „У‰ЛМ-
МЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ. иУ ˜ВБ¥ БМ¥П¥Ъ¸ „‚ЛМЪУ‚В
Н¥ÔÎÂÌÌfl (‡), ФО‡ТЪЛНУ‚В Н¥О¸ˆВ (b) ¥
πПМ¥ТЪ¸, ˘У· Ы ‚‡Т ‚ ЫН‡ı Б‡ОЛ¯Л‚Тfl Ъ¥О¸НЛ
‚‡О ФЛ‚У‰Ы (В) Б ‰МУП Ъ‡ Ы˘¥О¸М˛‚‡˜ВП (d).
б·Л‡ММfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Тfl Ы Б‚УУЪМУПЫ ФУfl‰НЫ
(д):
ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ы˘¥О¸М˛‚‡˜ М‡ МЛКМ˛ ˜‡ТЪЛМЫ
‰М‡ Б ‚‡ОУП ФЛ‚У‰Ы. иВВ‚ВМ¥Ъ¸ πПМ¥ТЪ¸,
ТЫП¥ТЪЛ‚¯Л УЪ‚¥ М‡ ‰М¥ πÏÌÓÒÚ¥ Б Ы˘¥О¸-
М˛‚‡˜ВП М‡ ‚‡ОЫ ФЛ‚У‰Ы. лЪВКЪВ Б‡ ЪЛП,
˘У· Ы˘¥О¸М˛‚‡˜ МВ БТЫМЫ‚Тfl Б¥ Т‚У„У П¥Тˆfl.
иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ФО‡ТЪЛНУ‚В Н¥О¸ˆВ (b) М‡ ‰МУ
πÏÌÓÒÚ¥ Ъ‡Н, ˘У· ‚ЛТЪЫФ М‡ М¸УПЫ Ы‚¥И¯У‚ Ы
Ф‡Б ‚ МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ πÏÌÓÒÚ¥ (ФУЫ˜ ¥Б
ÛÍÓflÚÍÓ˛).
б‡Н¥Ф¥Ъ¸ ‚Т¥ Б‡БМ‡˜ВМ¥ ‰ВЪ‡О¥, ФУ‚ВЪ‡˛˜Л
„‚ЛМЪУ‚В Б'π‰Ì‡ММfl (‡) Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФУ¯Мfl.
ᇄ‡О¸М¥ ЫПУ‚Л Б·В¥„‡ММfl
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun ВНУПВМ‰У‚‡МУ
Б·В¥„‡ЪЛ Ы КЛЪОУ‚УПЫ ФЛП¥˘ВММ¥ Б‡ ЫПУ‚
Н¥ПМ‡ÚÌÓª ЪВПФВ‡ЪЫЛ Ъ‡ МУП‡О¸МУª
‚УОУ„УТЪ¥.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У
ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
äÛıÓÌÌËÈ НУП·‡ИМ Ъ.П. Braun Multiquick 7
K3000, нЛФ 3210, 800-900 З‡ЪЪ.
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ ‚ м„У˘ЛМ¥: Videoton Holding
RT. Izzo u. 3, H-7400 KAPOSVAR.
нйЗ “иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О нВИ‰¥М„ мН‡ªМ‡”,
мН‡ªМ‡, 04070, П.дЛª‚, ‚ЫО. з‡·ВВКМУ-
пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ О¥Ъ. Д. нВО.
(0-800) 505-000. www.pg.com.ua
ЗЛ¥· МВ П¥ТЪЛЪ¸ ¯Н¥‰ОЛ‚Лı ‰Оfl Б‰УУ‚’fl
В˜У‚ЛМ
й·О‡‰М‡ММfl ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚ЛПУ„‡П
íÂıÌ¥˜МУ„У В„О‡ПВМЪЫ У·ÏÂÊÂÌÌfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰ÂflÍËı МВ·ВБФВ˜МЛı В˜У‚ЛМ ‚
ВОВНЪЛ˜МУПЫ Ъ‡ ВОВНЪУММУПЫ У·О‡‰М‡ММ¥.
C
92083206_K3000_S_6-64 Seite 53 Mittwoch, 16. November 2011 8:43 08