Braun MULTIQUICK 7 K3000 - Manual (Page 47)

48
иЛ У·‡·УЪНВ ТУ˜М˚ı ËÎË Ïfl„НЛı
ЛМ„В‰ЛВМЪУ‚ ОЫ˜¯ЛВ ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚
‰УТЪЛ„‡˛ЪТfl ФЛ ПВМ¸¯ВИ ТНУУТЪЛ.
н‚В‰˚В ФУ‰ЫНЪ˚ ТОВ‰ЫВЪ У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸
М‡ ·УОВВ ‚˚ТУНУИ ТНУУТЪЛ.
иЛ ‰У·‡‚ОВМЛЛ ЛМ„В‰ЛВМЪУ‚ ˜ВВБ
‚УУМНЫ (G) ‚ТВ„‰‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФУ¯МВП.
зВ ‚ТЪ‡‚ÎflÈÚÂ Ф‡О¸ˆ˚ ‚ ‚УУМНЫ ФЛ
‡·УЪ‡˛˘ВП ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВ.
СЛТНЛ Ц , Ь , б :
СОfl ОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ФУЪ‡ОНЛ‚‡ИЪВ
ФУ‰ЫНЪ˚, ФУ‰ОВК‡˘ЛВ У·‡·УЪНВ, ‚
‚УУМНЫ ФЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ФЛ·УВ.
СЛТНЛ а , в :
иУ‰ЫНЪ˚ ПУКМУ ФУЪ‡ОНЛ‚‡Ъ¸ ‚ ‚УУМНЫ
ФЛ ‡·УЪ‡˛˘ВП ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВ.
СЛТН ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ͇ÚÓÙÂÎfl
«ЩЛ»
Ц
лНУУТЪ¸ 2–7.
йТЪУУКМУ! щЪУЪ ‰ЛТН У˜ВМ¸ УТЪ˚И.
СЛТН ТОВ‰ЫВЪ ФУПВ˘‡Ъ¸ М‡‰ФЛТ¸˛ ‚‚Вı.
СОfl ОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ТОВ‰ЫВЪ ФУПВТЪЛЪ¸
Т‡БЫ 4–5 Т˚˚ı Н‡ЪУЩВОЛМ ‚ ‚УУМНЫ.
СОfl У·‡·УЪНЛ ФУ‰ıУ‰ЛЪ Т˚УИ Н‡ЪУЩВО¸,
ТВО¸‰ВВИ Л Ъ.‰.
СЛТН ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl К˛О¸ВМУ‚ Ь
лНУУТЪ¸ 1–7.
йТЪУУКМУ! щЪУЪ ‰ЛТН У˜ВМ¸ УТЪ˚И.
СЛТН ТОВ‰ЫВЪ ФУПВ˘‡Ъ¸ М‡‰ФЛТ¸˛ ‚‚Вı.
щЪУЪ ‰ЛТН М‡ВБ‡ВЪ У‚У˘Л М‡ ФУОУТНЛ. ЦТОЛ
ФУЪ‡ОНЛ‚‡Ъ¸ У‚У˘Л ‚ ‚УУМНЫ ‚ВЪЛН‡О¸МУ,
ФУОУТНЛ ·Ы‰ЫЪ НУУ˜В. ЦТОЛ ФУЪ‡ОНЛ‚‡Ъ¸
У‚У˘Л ФУ‰ Ы„ОУП ЛОЛ „УЛБУМЪ‡О¸МУ,
ФУОУТНЛ ·Ы‰ЫЪ ‰ОЛММВВ.
СОfl У·‡·УЪНЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: У„Ыˆ˚, ПУНУ‚¸,
Т‚ВНО‡, В‰ЛТН‡, ТВО¸‰ВВИ, НУО¸‡·Л,
Т˚УИ Н‡ЪУЩВО¸.
С‚ЫТЪУУММЛИ ‰ЛТН ‰Оfl М‡ВБНЛ б
лНУУТЪ¸ 1–7.
йТЪУУКМУ! щЪУЪ ‰ЛТН У˜ВМ¸ УТЪ˚И.
СЛТН ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М Т ‰‚Ыı ТЪУУМ
(Т НЫФМУИ Л ПВОНУИ М‡ТВ˜НУИ).
СОfl НЫФМУИ М‡ВБНЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: У„Ыˆ˚,
НУО¸‡·Л, Т˚УИ Н‡ЪУЩВО¸, ОЫН ВФ˜‡Ъ˚И,
ОЫН БВОВМ˚И, Т‡ÎflÏË, ·‡М‡М˚, ФУПЛ‰У˚,
„Л·˚, В‰ЛТ, Т‡О‡Ъ-О‡ЪЫН (ОЛТЪ¸fl ‰УОКМ˚
·˚Ъ¸ ФОУЪМУ Т‚ВМЫЪ˚ ‚ ЪЫ·У˜НЫ),
ТВО¸‰ВВИ.
СОfl ПВОНУИ М‡ВБНЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: У„Ыˆ˚,
Н‡ФЫТЪ‡, Т˚УИ Н‡ЪУЩВО¸, ПУНУ‚¸, ОЫН
ВФ˜‡Ъ˚И, Т‡ÎflÏË, В‰ЛТ.
С‚ЫТЪУУММЛИ ‰ЛТН ‰Оfl ¯ЛМНУ‚НЛ а
лНУУТЪ¸ 1–15.
СЛТН ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М Т ‰‚Ыı ТЪУУМ
(Т НЫФМУИ Л ПВОНУИ М‡ТВ˜НУИ). еfl„НЛВ
ФУ‰ЫНЪ˚ (М‡Ф., У„Ыˆ˚) ТОВ‰ЫВЪ У·‡·‡-
Ъ˚‚‡Ъ¸ М‡ ТНУУТЪЛ 1–7; Ъ‚В‰˚В ФУ‰ЫНЪ˚
ПУКМУ ¯ЛМНУ‚‡Ъ¸ М‡ ·УОВВ ‚˚ÒÓÍËı ТНУУ-
ÒÚflı, ‚ФОУЪ¸ ‰У ТНУУТЪЛ 15.
СОfl НЫФМУИ ¯ЛМНУ‚НЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: У„Ыˆ˚,
НУО¸‡·Л, Т‚ВНО‡, ПУНУ‚¸, Т˚УИ Н‡ЪУ-
ЩВО¸, fl·ОУНЛ, Н‡ФЫТЪ‡.
СОfl ПВОНУИ ¯ЛМНУ‚НЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: Т˚
(Пfl„НЛИ, ТВ‰МВИ Ъ‚В‰УТЪЛ), У„Ыˆ˚,
ПУНУ‚¸, Т˚УИ Н‡ЪУЩВО¸, fl·ОУНЛ.
СЛТН ‰Оfl ЪВНЛ в
лНУУТЪ¸ 7–15.
СЛТН ТОВ‰ЫВЪ ФУПВ˘‡Ъ¸ М‡‰ФЛТ¸˛ ‚‚Вı.
аТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰Оfl У·‡·УЪНЛ: Т˚У„У Н‡ЪУ-
ÙÂÎfl (М‡Ф., ‚ ФЛ„УЪУ‚ОВМЛЛ Н‡ЪУЩВО¸М˚ı
УО‡‰¸ВИ, ıВМ‡, Т˚ и‡ПВБ‡М (Ъ‚В‰˚И).
ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl Т·У‡
КЛ‰НУТЪЛ
(ТП. ТЪ. 5)
ЦПНУТЪ¸ t ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰Оfl ТПВ¯Л‚‡МЛfl,
Ы·НЛ Л М‡ВБНЛ ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ МВ·УО¸¯Лı
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ı.
r д˚¯Н‡
s çÓÊ
t ЦПНУТЪ¸
Ц ЗЛМЪУ‚УВ НВФОВМЛВ
Ь иО‡ТЪЛНУ‚УВ НУО¸ˆУ
б ЦПНУТЪ¸
а мФОУЪМЛЪВО¸
в З‡О ФЛ‚У‰‡ Л ‰МУ
е‡НТЛП‡О¸М‡fl ВПНУТЪ¸: 1 О КЛ‰НУТЪЛ.
(‰Оfl ПУОУ˜М˚ı НУНЪВИОВИ – 750 ПО).
СОfl ·УО¸¯Лı У·˙ВПУ‚ ФВ‰ФУ˜ЪЛЪВО¸МВВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ВПНУТЪ¸ ‰Оfl У·‡·УЪНЛ
ФУ‰ЫНЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl
p Т ЫМЛ‚ВТ‡О¸М˚П
МУКУП o .
ЗМЛП‡МЛВ: П‡НТЛП‡О¸МУВ ‚ВПfl У·‡·УЪНЛ
‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ВПНУТЪЛ – 1 ПЛМЫЪ‡. (ЬЛ‰НУТЪЛ
ПУКМУ У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸ ‰УО¸¯В).
йТЪУУКМУ! зУК s У˜ВМ¸ УТЪ˚И. СВКЛЪВ
ЪУО¸НУ Б‡ ФО‡ТЪЛНУ‚Ы˛ Ы˜НЫ.
ЗТВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ ТОВ‰ЫВЪ ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ВПНУТЪ¸ ЪУО¸НУ ФУТОВ ЪУ„У,
Н‡Н ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ МУК (ТП. Ъ‡·ÎËˆÛ М‡
ТЪ. 9).
ЬЛ‰НУТЪЛ ПУКМУ ‰У·‡‚ОflЪ¸ ЪУО¸НУ ˜ВВБ
‚УУМНЫ ФЛ ‚НО˛˜ВММУП ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВ.
иУТОВ ‡·УЪ˚ У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚˚М¸ЪВ МУК ЛБ
ВПНУТЪЛ, ЪУО¸НУ Б‡ЪВП ‚˚МЛП‡ИЪВ У·‡·У-
Ъ‡ММ˚В ФУ‰ЫНЪ˚.
иВВПВ¯Л‚‡МЛВ ТЫФУ‚, ПУОУ˜М˚ı
НУНЪВИОВИ, ‰ВЪТНУ„У ФЛЪ‡МЛfl Л Ъ.‰.
лНУУТЪ¸ 1–15, УНУОУ 1 ПЛМЫЪ˚
еВОНУ М‡ВК¸ЪВ ЩЫНЪ˚ ‰Оfl ПУОУ˜М˚ı
НУНЪВИОВИ Л У·‡·УЪ‡ИЪВ Лı ФВК‰В, ˜ВП
‰У·‡‚ЛЪ¸ КЛ‰НУТЪ¸.
е‡НТЛП‡О¸М˚И У·˙ВП: 750 ПО КЛ‰НУТЪЛ, ‚
ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В У·‡ÁÛÂÚÒfl ФВМ‡.
С‡ММ‡fl ВПНУТЪ¸ К‡УЫТЪУИ˜Л‚‡, ФУ˝ЪУПЫ
‚ МВИ Ъ‡НКВ ПУКМУ ТПВ¯Л‚‡Ъ¸ „Уfl˜ЛВ
ФУ‰ЫНЪ˚. СВЪТН‡fl ТПВТ¸ ·Ы‰ВЪ ЪВФОВВ,
ВТОЛ ВПНУТЪ¸ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ У·‰‡Ъ¸
„Уfl˜ВИ ‚У‰УИ.
кЫ·Н‡
лНУУТЪ¸ 1–15, ВКЛП «ЛПФЫО¸ТУ‚».
СОfl У·‡·УЪНЛ ФУ‰ıУ‰flЪ: ФВЪЫ¯Н‡, ˜ВТМУН,
ОЫН ВФ˜‡Ъ˚И, УВıЛ, ·ЫОУ˜НЛ ЛБ Ъ‚В‰У„У
ЪВТЪ‡ ‰Оfl ФУТОВ‰Ы˛˘В„У ‡БПВО¸˜ÂÌËfl, ‡
Ъ‡НКВ ÏflÒÓ.
зВ ФУ‰ıУ‰flЪ: ¯УНУО‡‰, Т˚ и‡ПВБ‡М, ОВ‰,
Ъ‚В‰˚В ÒÔˆËË ЛОЛ НУЩВИМ˚В БВМ‡.
к‡Б·УН‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ВПНУТЪЛ
д˚¯Н‡ r
СОfl У˜ЛТЪНЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ÒÌflÚ¸ ЫФОУЪМЛЪВО¸
Т ‚МЫЪВММВИ ТЪУУМ˚ Н˚¯НЛ. ëÛıÓÈ
ЫФОУЪМЛЪВО¸ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ФО‡ТЪЛНУ‚˚В Б‡КЛП˚ ‚У¯ОЛ
‚ Ф‡Б˚ (H).
çÓÊ s
йТЪУУКМУ! зУК У˜ВМ¸ УТЪ˚И.
З˚М¸ЪВ МУК ЛБ ВПНУТЪЛ, ‰ВК‡Т¸ Б‡ ФО‡ТЪЛ-
НУ‚Ы˛ Ы˜НЫ, М‡КЛП‡fl ·УО¸¯ЛП Ф‡О¸ˆВП
‚МЛБ, У‰МУ‚ВПВММУ ТМЛП‡fl ВВ Т ‚‡О‡ ФЛ-
‚У‰‡ (I).
СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУК‡ ‚ ВПНУТЪ¸ ТОВ‰ЫВЪ
М‡‰ВЪ¸ В„У М‡ ‚‡О ФЛ‚У‰‡ ‰У ˘ВО˜Н‡.
ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl Т·У‡ КЛ‰НУТЪЛ t
З˚М¸ЪВ МУК ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚¯ВУФЛТ‡М-
МУИ ФУˆВ‰ЫУИ.
уЪУ·˚ ÒÌflÚ¸ ВПНУТЪ¸ (J), ‚М‡˜‡ОВ ФВВ‚В-
МЛЪВ ВВ ‚‚Вı ‰МУП Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ У‰МУИ
ЫНУИ ФО‡ТЪЛНУ‚УВ УТМУ‚‡МЛВ ‚‡О‡ ФЛ‚У‰‡.
б‡ЪВП Т ФУПУ˘¸˛ ФУ¯Мfl УЪ‚ЛМЪЛЪВ
НÂÔÎÂÌËfl ‰М‡, ФУ‚У‡˜Л‚‡fl Лı ФУЪЛ‚
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ. иУУ˜ВВ‰МУ ТМЛПЛЪВ
‚ЛМЪУ‚УВ НВФОВМЛВ (‡), ФО‡ТЪЛНУ‚УВ НУО¸ˆУ
(b) Л ВПНУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ Ы ‚‡Т ‚ ЫН‡ı ÓÒÚ‡ОТfl
ЪУО¸НУ ‚‡О ФЛ‚У‰‡ (В) Т ‰МУП Л ЫФОУЪМЛ-
ЪВОВП (d).
л·УН‡ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÒfl ‚ У·‡ЪМУП
ФУfl‰Í (K):
иУПВТЪЛЪВ ЫФОУЪМЛЪВО¸ М‡ МЛКМ˛˛ ˜‡ТЪ¸
‰М‡ Т ‚‡ОУП ФЛ‚У‰‡. иВВ‚ВМЛЪВ ВПНУТЪ¸,
ТУ‚ПВТЪЛЪВ УЪ‚ВТЪЛВ ‚ ‰МВ ВПНУТЪЛ Т
ЫФОУЪМЛЪВОВП М‡ ‚‡ОЫ ФЛ‚У‰‡. лОВ‰ЛЪВ Б‡
ЪВП, ˜ЪУ·˚ ЫФОУЪМЛЪВО¸ МВ ÒÏÂÒÚËÎÒfl.
иУПВТЪЛЪВ ФО‡ТЪЛНУ‚УВ НУО¸ˆУ (b) М‡ ‰МУ
ВПНУТЪЛ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚˚ТЪЫФ М‡ МВП ‚У¯ВО
‚ Ф‡Б ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ВПНУТЪЛ (fl‰УП
Т ÛÍÓflÚÍÓÈ).
мНВФЛЪВ ‚ТВ ЫН‡Б‡ММ˚В ‰ВЪ‡ОЛ, ФУ‚У‡˜Л-
‚‡fl ‚ЛМЪУ‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ (a) ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ Т ФУПУ˘¸˛ ФУ¯Мfl.
àÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
ФЛ·У‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚ ·ВБ ФВ‰‚‡Л-
ЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
.
äÛıÓÌÌ˚И НУП·‡ИМ Braun Multiquick K3000,
ЪЛФ 3210, 800-900 З‡ЪЪ.
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ЗВМ„ЛЛ ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п/
Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg,
Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ: OOO
«иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl
дУПФ‡МЛfl», êÓÒÒËfl, 125171, еУТН‚‡,
гВМЛМ„‡‰ТНУВ ¯УТТВ, 16A, ТЪ.2.
нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ Л дУ»,
ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3. лВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „.
еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í.409.
C
92083206_K3000_S_6-64 Seite 48 Mittwoch, 16. November 2011 8:43 08