Pioneer BDP-LX70 - Manual (Page 59)

Información adicional 09
59
Sp
Cómo aplicar estos términos a sus programas nuevos
Si usted desarrolla un programa nuevo y quiere que éste sea del mayor uso posible para el público, la mejor forma de lograrlo es convertirlo en software libre
que todos puedan redistribuir y cambiar bajo estos términos.
Para ello, adjunte los avisos siguientes al programa. Lo más seguro es adjuntarlos al principio de cada archivo de fuente para comunicar eficazmente la
exclusión de una garantía; y cada archivo deberá tener como mínimo la línea de “copyright” y un indicador de dónde se puede encontrar un aviso completo.
Copyright ©
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software
Foundation; la versión 2 de la licencia o (si usted quiere) cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni tan siquiera la garantía implícita de COMERCIALIDAD o
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General GNU para obtener más detalles.
Junto con este programa deberá haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Incluya información para contactar con usted por correo normal o correo electrónico.
Si el programa es interactivo, haga que produzca un aviso breve como éste cuando se active en un modo interactivo:
Gnomovision version 69, Copyright © año y nombre del autor
Gnomovision no incluye GARANTÍA EN ABSOLUTO; para conocer detalles, escriba ‘show w’. Éste es un software libre, y se le anima a que lo redistribuya bajo
ciertas condiciones; escriba ‘show c’ para conocer detalles.
Los comandos hipotéticos ‘show w’ y ‘show c’ deberán mostrar las partes apropiadas de la Licencia Pública General. Por supuesto, los comandos que usted
usa pueden no llamarse ‘show w’ y ‘show c’; pueden ser clics del ratón o elementos de menús, lo que sea más adecuado para su programa.
Debería pedir a quien le emplea (si trabaja como programador) o a su escuela, si trabaja en una, que firme un “descargo de responsabilidad de copyright” para
el programa, si es que resulta necesario. A continuación se da un ejemplo; cambie los nombres:
Yoyodyne, Inc., renuncia por la presente a todo el copyright del programa ‘Gnomovision’ (el cual hace pases a compiladores) escrito por James Hacker.
, 1 de abril de 1989
Ty Coon, presidente de Vice
Esta Licencia Pública General no permite incorporar su programa a programas patentados. Si su programa es una librería de subrutina, puede que considere
más útil permitir enlazar aplicaciones patentadas con la librería. Si esto es lo que quiere hacer, use la Licencia Pública General Menor GNU en lugar de esta
licencia.
[LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU]
Versión 2.1, febrero de 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Todos pueden copiar textualmente y distribuir copias de este documento de licencia, pero no está permitido cambiarlo.
[Ésta es la primera versión publicada de la GPL Menor. Ésta también cuenta como sucesora de la Licencia Pública de Librería GNU, versión 2, por eso tiene el
número de versión 2.1.]
Preámbulo
Las licencias para la mayoría de los software han sido diseñadas para que usted no pueda compartirlos ni cambiarlos. En comparación, las licencias públicas
generales GNU tienen la finalidad de garantizar su libertad para compartir y cambiar software: para asegurar que todos los usuarios puedan usar libremente el
software. Esta licencia, la Licencia Pública General Menor, se aplica a algunos paquetes de software designados especialmente
– librerías típicamente – de la
Free Software Foundation y otros autores que deciden usarla. También usted puede usarla, pero le sugerimos que piense cuidadosamente si esta licencia o la
Licencia Pública General normal es la mejor estrategia para usar en cualquier caso particular. Tome como base las explicaciones de abajo.
Cuando hablamos de software libre nos referimos a libertad de uso, no a precios. Nuestras licencias públicas generales han sido diseñadas para asegurarle
libertad al distribuir copias de software libre (y para cobrar por este servicio si usted quiere), para que usted pueda recibir códigos de fuentes u obtenerlos si lo
desea, para que pueda cambiar el software o usar partes del mismo en programas libres nuevos, y para que usted sepa que puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos necesitamos establecer restricciones que prohíban que los distribuidores le denieguen estos derechos o le pidan que no haga uso
de ellos. Estas restricciones significan que usted tendrá ciertas responsabilidades si distribuye copias de la librería o las modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de la librería, gratis o cobrando, tendrá que dar a los destinatarios todos los derechos que nosotros le damos. Deberá
asegurarse de que ellos también reciban o puedan obtener el código de fuente. Si enlaza otro código con la librería tendrá que proporcionar archivos de objetos
completos a los destinatarios, para que éstos puedan volver a enlazarlos con la librería después de hacer cambios en ella o recompilarla. Y deberá mostrarles
estos términos para que ellos conozcan sus derechos. Protegemos sus derechos con un método de dos pasos: (1) hacemos un copyright de la librería, y (2) le
ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar la librería.
Para proteger a cada distribuidor, queremos dejar muy claro que no hay garantía para la librería libre. Además, si alguien modifica la librería y la pasa a otros,
los destinatarios deberán saber que lo que tienen no es la versión original, para que la reputación del autor del original no sea afectada por problemas que otros
puedan introducir.
Finalmente, las patentes de software son una amenaza constante para la existencia de cualquier programa libre. Queremos asegurarnos de que una compañía
no pueda restringir eficazmente a los usuarios de un programa libre obteniendo para ello una licencia restrictiva del titular de una patente. Por lo tanto,
insistimos en que cualquier licencia de patente obtenida para una versión de la librería debe ser consistente con la libertad de uso plena especificada en esta
licencia.
La mayoría del software GNU, incluyendo algunas librerías, está cubierta por la Licencia Pública General Menor GNU normal. Esta licencia, la Licencia Pública
General Menor GNU, se aplica a ciertas librerías designadas, y es muy diferente de la Licencia Pública General normal. Usamos esta licencia para ciertas
librerías con el fin de poder enlazar esas librerías con programas que no son libres.
Cuando se enlaza un programa con una librería, estadísticamente o usando una librería compartida, la combinación de los dos es legalmente hablando un
trabajo combinado, un derivativo de la librería original. La Licencia Pública General normal permite por lo tanto hacer tal enlace sólo si toda la combinación se
ajusta a su criterio de libertad. La Licencia Pública General Menor permite un criterio menos estricto para enlazar otros códigos con la librería.
Llamamos a esta licencia la Licencia Pública General “Menor” porque hace menos para proteger la libertad del usuario que la Licencia Pública General normal.
También ofrece a otros creadores de software libre menos ventajas que a los programas no libres de la competencia. Estas desventajas son la razón por la que
usamos la Licencia Pública General para muchas librerías. Sin embargo, la licencia menor proporciona ventajas en ciertas circunstancias especiales.
Por ejemplo, en casos poco frecuentes, puede haber una necesidad especial de fomentar el mayor uso posible de cierta librería, por lo que ésta se convierte en
la norma de facto. Para lograr esto, deberá permitirse a los programas que no son libres que usen la librería. Un caso más frecuente es el de una librería libre
que hace el mismo trabajo que librerías que no son libres y se usan ampliamente. En este caso, poco se gana limitando a la librería libre el software libre
solamente, por eso usamos la Licencia Pública General Menor.
En otros casos, el permiso para usar una librería particular en programas que no son libres permite que un mayor número de personas use un mayor volumen
de software libre. Por ejemplo, el permiso para usar la librería C GNU en programas que no son libres permite a muchas más personas usar todo el sistema
operativo GNU, así como también su variante, el sistema operativo Linux GNU.
Aunque la Licencia Pública General Menor protege menos la libertad de los usuarios, esto no asegura que el usuario de un programa enlazado con la librería
tenga la libertad y los medios para ejecutar ese programa usando una versión modificada de la librería.
Los términos y condiciones precisos para la copia, distribución y modificación son los siguientes: Ponga mucha atención a la diferencia entre un “trabajo
basado en la librería” y un “trabajo que usa la librería”. El primero contiene el código derivado de la librería, mientras que el segundo deberá ser combinado con
la librería para ser ejecutado.