Pioneer BDP-LX70 - Manual (Page 53)

Información adicional 09
53
Sp
Glosario
Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente sonido. Compare
esto con el audio digital, que puede ser también una señal eléctrica,
pero que es una representación indirecta del sonido. Véase también
Audio digital.
Proporción dimensional
La anchura de una pantalla de TV en relación a su altura. Los TV
convencionales son de 4:3 (es decir, la pantalla es casi cuadrada);
mientras que los modelos panorámicos son de 16:9 (la pantalla es
casi el doble de ancha que de alta).
BD-J
BD-J es la especificación de Java para BD-ROM que permite a los
proveedores poner material interactivo enlazado con títulos
específicos del disco.
Default Gateway (Puerta predeterminada)
La puerta predeterminada es un nodo en una red de ordenadores
que sirve como un punto de acceso a otra red. Una puerta
predeterminada (tal como un ordenador y un enrutador) se utiliza
para transmitir todo el tráfico que no es dirigido a una estación
dentro de una subred local.
Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Un servidor DHCP es un servidor que asigna direcciones IP a
anfitriones (dispositivos de redes). En la mayoría de los casos, un
enrutador de banda ancha sirve como servidor DHCP en una red
para el hogar.
Audio digital
Una representación indirecta del sonido mediante números. Durante
la grabación, el sonido se mide a intervalos discretos mediante un
convertidor analógico a digital, lo que genera una serie de números.
Al reproducir, el convertidor digital a analógico genera una señal
analógica basada en estos números. Véase también Frecuencia de
muestreo y Audio analógico.
DRM (Digital Rights Management)
DRM es una de varias tecnologías que controla el acceso a datos
digitales y su uso, como es el caso de música, películas y otro
contenido protegido por derechos de autor.
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y más altos posibles en una
señal de audio (sin distorsión ni pérdida de ruido). Las pistas de sonido
Dolby Digital y DTS son capaces de ofrecer una gama dinámica muy
amplia, ofreciendo unos efectos tipo cine espectaculares.
Ethernet
Una tecnología de red de ordenadores basada en cuadros para redes
de área local (LANs). Este reproductor es compatible con 100BASE-TX
y 10BASE-T.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un archivo para
indicar el tipo de archivo. Por ejemplo, “.jpg” indica un archivo de
imagen JPEG.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital
de alta velocidad con capacidad para soportar vídeo estándar y de
alta definición, así como sonido surround estándar y multicanal, en
una sola conexión digital.
Audio interactivo
Audio interactivo es audio Linear PCM (LPCM) activado por una
aplicación BD-ROM y mezclado con el audio primario. Se usa
típicamente para proporcionar sonidos dinámicos asociados con
aplicaciones interactivas, tales como sonidos de botones.
Vídeo entrelazado
Un método de visualizar una imagen en el que las líneas con números
impares se actualizan en una pasada, y en la siguiente pasada se
actualizan las líneas de números pares. Véase también Vídeo de
exploración progresiva.
Dirección IP (Internet Protocol)
Un número único que usan los dispositivos para identificarse y
comunicarse entre sí en una red utilizando el estándar Internet
Protocol, tal como ‘192.168.0.1’. En la red no se permiten números
duplicados.
Cable LAN
Un cable que tiene una clavija modular de 8 contactos en cada extremo
y es diferente de las clavijas telefónicas que tienen 4 contactos. Un
cable recto que se usa cuando este reproductor se conecta a una red
para el hogar a través de un concentrador. Cuando se conecta
directamente a un PC se utiliza un cable cruzado.
Dirección MAC (Media Access Control)
Una dirección colocada en el puerto de cualquier dispositivo. La
dirección MAC no se puede cambiar.
PCM (Pulse Code Modulation)
Un sistema común para codificar audio digital. La calidad es
excelente, pero se necesitan muchos datos en comparación con los
formatos de audio Dolby Digital y MPEG. Para la compatibilidad con
grabadoras de audio digitales y amplificadores AV con entradas
digitales, esta unidad puede convertir audio Dolby Digital, DTS y
MPEG en PCM. Véase también Audio digital.
Menú emergente (BD solamente)
Un menú sensible al contexto que se puede usar sin interrumpir la
reproducción de un BD.
Vídeo de exploración progresiva
También llamado vídeo no entrelazado, este método de visualizar
una imagen actualiza todas las línea en una pasada, resultando una
imagen más estable y sin parpadeo que la de vídeo entrelazado (para
una velocidad de escaneado dada). Véase también Vídeo entrelazado.
Regiones (DVD-Vídeo y BD-ROM)
Éstas asocian reproductores y discos con zonas concretas del
mundo. Esta unidad sólo reproduce discos que tienen códigos de
región compatibles (es decir, el mismo código que su reproductor).
Podrá encontrar el código de región de su unidad mirando en el
panel trasero. Algunos discos son compatibles con más de una
región (o con todas las regiones).
Notue que los sistemas de regiones para DVD y BD no son los
mismos.
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en
información de audio digital. Cuanto más alta es la velocidad, mejor
es la calidad del sonido, pero también se generará más información
digital. Por ejemplo, una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz
significa 44 100 muestras (mediciones) por segundo. Véase también
Audio digital.
Subnet mask (Máscara de subred)
La dirección IP se divide en la parte de dirección de red y en la parte
de dirección de anfitrión. La máscara de subred se expresa como
‘255.255.255.0’. En la mayoría de los casos, la máscara de subnet es
asignada automáticamente por el servidor DHCP.