Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 52)

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI
52
Ge/It
JET
ZIP
WAH
HOLD/
RESET
DIGITAL JOG
BREAK
Jogscheibe / Manopola di comando
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
Verschieben Sie den TEMPO-Gleitbahnregler nach oben oder
nach unten.
Durch Verschieben des Gleitbahnreglers nach unten (in Richtung
„+“) wird die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht; durch Verschieben
nach oben (in Richtung „–“) wird sie verringert. Die mittlere
Raststellung des Gleitbahnreglers entspricht der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit.
¶ Das aktuelle Ausmaß der Beeinflussung der Wiedergabe-
geschwindigkeit wird als Prozentzahl im Display angezeigt.
¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auch unter Beibehaltung
der Original-Tonhöhe geändert werden ( ☞„Master-Tempo-
Funktion“).
7 Wahl des Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereichs
Drücken Sie die TEMPO ±6/±10/±16-Taste.
Bei jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach zwischen ±6 %,
±10 % und ±16 % als Regelbereich des TEMPO-Gleitbahnreglers
umgeschaltet. Bei Einstellung des Regelbereichs auf ±6 % kann die
Wiedergabegeschwindigkeit in Schritten von 0,02 % geändert
werden, bei Einstellung auf ±10 % oder ±16 % in Schritten von 0,05 %.
¶ Der aktuelle Regelbereich wird im Display angezeigt.
¶ Beim Einschalten der Stromzufuhr ist der Regelbereich stets auf
±10 % eingestellt.
Master-Tempo-Funktion
Drücken Sie die MASTER TEMPO-Taste während der Wieder-
gabe.
Daraufhin leuchten die Anzeige der MASTER TEMPO -Taste und die
Anzeige [MT] im Display auf, und die Wiedergabegeschwindigkeit
(das Tempo) kann durch Betätigen des TEMPO-Gleitbahnreglers
ohne gleichzeitige Veränderung der Tonhöhe geändert werden.
¶ Aufgrund der digitalen Verarbeitung der Tondaten verringert
sich die Klangqualität.
Digital Jog Break-Funktion
Drücken Sie eine der DIGITAL JOG BREAK-Tasten (JET, ZIP,
WAH) während der Wiedergabe.
¶ Die Anzeige des gewählten Effekts beginnt im Display zu blinken,
und der Effekt kann durch Drehen der Jogscheibe verändert
werden.
¶ Bei aktivierter Digital Jog Break-Funktion blinkt die Anzeige der
Jogscheibe.
Cambio della velocità di riproduzione
Far scivolare il cursore di controllo TEMPO in una direzione o
l’altra.
Facendolo scivolare verso di sé (+) si aumenta il tempo;
allontanandolo da sé (–) si diminuisce il tempo. La posizione centrale
è quella della velocità normale.
¶ La velocità di cambiamento della velocità di riproduzione (tempo)
viene indicata dal display.
¶ La velocità di riproduzione non può venire cambiata senza
cambiare l’altezza dei suoni ( ☞“Utilizzazione del tempo
principale”).
7 Scegliere la gamma di regolazione del tempo.
Premere il pulsante TEMPO ±6/±10/±16.
Ad ogni pressione del pulsante, la gamma di variabilità del cursore
TEMPO cambia fra ±6 %, ±10 % e ±16 %. Il tempo può venire regolato
in unità da 0,02 % in modalità ±6 %, ed in unità da 0,05 % in modalità
±10 % o ±16 %.
¶ La gamma di variabilità impostata viene visualizzata sul display.
¶ Al momento di accensione, la gamma di variabilità viene
reimpostata sul valore ±10 %.
Utilizzazione del tempo principale
Premere il pulsante MASTER TEMPO durante la riproduzione.
Il pulsante MASTER TEMPO e l’indicatore [MT] del display si
accendono e la velocità (tempo) può venire cambiata usando il
cursore TEMPO senza cambiare l’altezza (chiave) del brano.
¶ Il segnale viene in questo caso processato digitalmente, e la sua
qualità quindi scade.
Digital Jog Break
Premere uno dei pulsanti DIGITAL JOG BREAK (JET, ZIP,
WAH) durante la riproduzione.
¶ L’indicatore dell’effetto scelto lampeggia sul display e l’effetto
quindi cambia a seconda della rotazione della manopola di
comando.
¶ Quando la funzione Digital Jog Break è attivata, l’indicatore JOG
lampeggia.