Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 13)

BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) / AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES)
13
En/Fr
English
Fran
ç
ais
13. TEMPO control slider
Controls the track’s tempo (playback speed). ( ☞P.22)
14. Jog dial (–REV/+FWD)
15. Jog indicator
¶ When no disc is inserted, the indicator is turned off.
¶ When disc is inserted and in normal mode, indicator is
turned on.
¶ When the Digital Jog Break is ON, indicator flashes rapidly.
¶ When Digital Jog Break is in HOLD ON mode, indicator
flashes slowly.
16. Disc indicator
Located on the front panel of the unit.
¶ When no disc is inserted, the indicator is turned on.
¶ When disc is loading and unloading, indicator flashes.
¶ When disc loading is completed, indicator turns off.
17. Disc loading slot
Located in front panel. ( ☞P.16)
18. Forced ejection hole
Located in front panel of the unit. ( ☞P.16)
19. PLAY/PAUSE button (
6)
(
☞P.18)
20. PLAY/PAUSE indicator (
6)
Lights when playing, and turns off when in pause mode.
21. CUE button
Use to set and confirm cue point. ( ☞P.24)
22. CUE indicator
Lights when cue point is set, and turns off when in pause
mode.
23. SEARCH buttons (
1, ¡)
Use to perform fast-forward and fast-reverse (with sound)
during playback mode. (
☞P.20)
24. TRACK SEARCH buttons ( 4, ¢)
Changes tracks in the forward/reverse direction. ( ☞P.20)
25. FOLDER SEARCH buttons ( +, =)
When using a CD-ROM with folder layers, use to change fold-
ers in the forward/reverse direction. (
☞P.21)
26. LOOP buttons
7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP button/indicator
Use to input loop-in point. (IN
☞P.26)
Use to set the current playback point as cue point. (REALTIME
CUE
☞P.24)
When pressed during loop play, returns playback to loop-in
point and begins replay. (HOT LOOP
☞P.27)
7 OUT/OUT ADJUST button/indicator
Use to input loop-out point. (OUT
☞P.27)
When pressed during loop play, adjusts loop-out point. (OUT
ADJUST
☞P.27)
7 RELOOP/EXIT button
After finishing loop play, the stored loop-in/out information
can be used to begin loop play again. (RELOOP
☞P.27)
When pressed during loop play, loop play stops and playback
returns to normal playback mode. (EXIT
☞P.27)
7 BEAT LOOP/LOOP CUTTER button
When pressed during play or pause modes, the loop end is
automatically set based on the track’s BPM (Beat Per Min-
utes), and loop play starts. (BEAT LOOP
☞P.27)
When pressed during loop play, the length of the loop is cut to
half its length. (LOOP CUTTER
☞P.27)
27. DIGITAL JOG BREAK buttons
Turns each sound effect ON/OFF: JET, ZIP, WAH. ( ☞P.22)
12. Voyant BEAT LOOP
Il s’allume au point initial de boucle pendant la lecture en
boucle.
13. Curseur de commande TEMPO
Il contrôle le tempo (vitesse de lecture) de la plage. (
☞p. 22)
14. Bague Jog (–REV/+FWD)
15. Voyant Jog
¶ Il reste éteint si aucun disque n’est inséré.
¶ Il s’allume quand un disque est inséré et est en mode normal.
¶ Il clignote rapidement quand Coupure par Jog numérique
est activé.
¶ Il clignote lentement quand Coupure par Jog numérique
est en mode HOLD ON.
16. Voyant de disque
Situé sur le panneau avant de l’appareil.
¶ Il s’allume si aucun disque n’est inséré.
¶ Il clignote pendant le chargement ou le déchargement du
disque.
¶ Il s’éteint quand le chargement d’un disque est terminé.
17. Fente de chargement du disque
Elle se trouve sur le panneau avant. ( ☞p. 16)
18. Orifice d’éjection forcée
Il se trouve sur le panneau avant. ( ☞p. 16)
19. Bouton PLAY/PAUSE (
6)
(
☞p. 18)
20. Voyant PLAY/PAUSE (
6)
Il s’allume à la lecture et s’éteint en mode Pause.
21. Bouton CUE
A utiliser pour poser ou confirmer un point de repérage.
(
☞p. 24)
22. Voyant CUE
Il s’allume quand un point de repérage est posé et s’éteint
en mode Pause.
23. Boutons SEARCH (
1, ¡)
Ils commandent l’avance et le retour rapide (le son étant au-
dible) en mode de lecture. (
☞p. 20)
24. Boutons TRACK SEARCH (
4, ¢)
Pour passer à une autre plage vers l’avant/arrière. (
☞p. 20)
25. Boutons FOLDER SEARCH (
+, =)
A l’emploi d’un CD-ROM à couches de dossier, il permet de
changer les dossiers dans le sens avant/arrière. (
☞p. 21)
26. Boutons LOOP
7 Bouton/voyant IN/REAL TIME CUE/HOT LOOP
A utiliser pour la saisie du point initial de boucle. (IN
☞p. 26)
Il permet de fixer le point de lecture actuel comme point de
repérage. (REALTIME CUE
☞p. 24)
Sa pression pendant la lecture à boucle fait revenir au point ini-
tial de boucle et la lecture y recommence. (HOT LOOP
☞p. 27)
7 Bouton/voyant OUT/OUT ADJUST
A utiliser pour la saisie du point final de boucle. (OUT
☞p. 27)
Sa pression pendant la lecture à boucle permet d’ajuster le
point final de boucle. (OUT ADJUST
☞p. 27)
7 Bouton RELOOP/EXIT
A la fin de la lecture à boucle, l’information mémorisée du
point initial/final peut servir pour recommencer la lecture à
boucle. (RELOOP
☞p. 27)
Si ce bouton est actionné pendant la lecture à boucle, celle-ci
s’arrête et la lecture repasse au mode normal. (EXIT
☞p. 27)