Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 52)

52
Ge/It
Überspringen von Titeln
7 Titelsprung unter Verwendung der TRACK
SEARCH-Tasten (
4, ¢)
Drücken Sie die Taste für Titelsprung in Vorwärtsrichtung
(TRACK SEARCH
¢) oder die Taste für Titelsprung in
Rückwärtsrichtung (TRACK SEARCH 4).
¶ Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten springt der Abtaster an
den Anfang des nächsten Titels in der entsprechenden Richtung.
[Um während der Wiedergabe eines Titels an den Anfang des
vorigen Titels zurückzukehren, drücken Sie die Taste für
Titelsprung in Rückwärtsrichtung (TRACK SEARCH
4) zweimal
in kurzer Folge.]
¶ Wird eine der beiden TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢) gedrückt
gehalten, werden Titel der Reihe nach fortlaufend übersprungen.
Die Geschwindigkeit des Titelsprungs in Vorwärts- bzw.
Rückwärtsrichtung nimmt zu, wenn die entsprechende Taste
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
¶ Wird die Taste für Titelsprung in Rückwärtsrichtung (TRACK
SEARCH 4) am Anfang des ersten Titels gedrückt, so wird ein
Sprung an den letzten Titel der Disc ausgeführt.
¶ Wird die Taste für Titelsprung in Vorwärtsrichtung (TRACK
SEARCH ¢) im letzten Titel der Disc gedrückt, so wird ein
Sprung an den ersten Titel (Titel Nr. 1) ausgeführt.
7 Hochgeschwindigkeits-Titelsprung
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der beiden TRACK
SEARCH-Tasten (
4, ¢) gedrückt gehalten.
¶ Wenn Sie die Jogscheibe in der gewünschten Richtung des
Titelsprungs drehen, während Sie eine der beiden TRACK
SEARCH-Tasten (
4, ¢) gedrückt gehalten, schaltet der Player
in den Hochgeschwindigkeits-Titelsprungmodus, in dem die
jeweilige Geschwindigkeit des Überspringens vom aktuellen
Drehwinkel der Jogscheibe bestimmt wird.
¶ Der Titelsprung erfolgt stets in der Richtung, die der Drehrichtung
der Jogscheibe entspricht, wobei es keine Rolle spielt, welche
der beiden TRACK SEARCH-Tasten gedrückt gehalten wird.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen TRACK SEARCH-Taste wird der
Hochgeschwindigkeits-Titelsprungmodus aufgehoben.
Suchlauf
7 Suchlauf unter Verwendung der SEARCH-Tasten
( 1, ¡)
Halten Sie während der Wiedergabe die Taste für Suchlauf in
Vorwärtsrichtung (SEARCH
¡) oder die Taste für Suchlauf in
Rückwärtsrichtung (SEARCH 1) gedrückt.
Wird die SEARCH-Taste ( ¡) gedrückt gehalten, so erfolgt der
Suchlauf in Vorwärtsrichtung. Um einen Suchlauf in Rückwärts-
richtung auszuführen, halten Sie die SEARCH-Taste (
1) gedrückt.
Salto dei brani
7 Salto dei brani con i pulsanti TRACK SEARCH (4,
¢)
Premere il pulsante TRACK SEARCH ( 4, ¢) avanti oppure
indietro.
¶ Ad ogni pressione del pulsante, il lettore passa al brano
successivo nella direzione selezionata. (Per passare al brano
precedente durante la riproduzione di un brano, premere due
volte il pulsante TRACK SEARCH (
4) in successione.
¶ Premendo il pulsante TRACK SEARCH (4, ¢) e tenendolo
premuto è possibile saltare più brani in successione. Tenendo
premuto il pulsante per più di 2 secondi aumenta la velocità di
salto dei brani avanti/indietro.
¶ Premendo, in corrispondenza dell’inizio del primo brano, il tasto
TRACK SEARCH 4 per la ricerca del brano all’indietro il lettore
salta all’ultimo brano.
¶ Premendo, in corrispondenza dell’ultimo brano del disco, il tasto
TRACK SEARCH ¢ per la ricerca del brano in avanti il lettore
salta al primo brano (cioè al brano No. 1).
7 Ricerca brani super-veloce
Ruotare la manopola per la ricerca mentre si preme uno dei
pulsanti TRACK SEARCH (
4, ¢).
¶ Ruotando la manopola per la ricerca nella direzione da saltare e
tenendo premuto il pulsante TRACK SEARCH ( 4, ¢) avanti/
indietro, il lettore entra nel modo di salto brani ad alta velocità. La
velocità dipende da quanto è stata ruotata la manopola per la
ricerca.
¶ I brani verranno saltati nella stessa direzione in cui viene ruotata la
manopola per la ricerca. La direzione indicata dal pulsante TRACK
SEARCH attualmente premuto viene ignorata.
¶ Rilasciando il pulsante TRACK SEARCH, il lettore esce dal modo
di salto brani ad alta velocità.
Avanzamento ed arretramento veloce
7 Per l’avanzamento o l’arretramento veloce,
premere i pulsanti SEARCH (
1, ¡)
Durante la riproduzione, premere il pulsante SEARCH ( 1, ¡)
avanti/indietro.
Premendo il pulsante SEARCH (
¡) in avanti e tenendolo premuto, il
CD avanza velocemente. Premendo il pulsante SEARCH ( 1)
all’indietro e tenendolo premuto, il CD arretra velocemente.
Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
Abspielen von Discs mit Player A (gilt gleichermaßen
für Player B) Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica
per il lettore B)
Fernsteuereinheit
Telecomando
Jogscheibe/Manopola per la ricerca Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
Cursore di comando del tempo
CUE
PLAY/
PAUSE
( 3 8)
( 1,¡)
( 4,¢)
SEARCH
TRACK
SEARCH
JOG MODE
LOOP IN/
REALTIME CUE
MASTER
TEMPO
TEMPO
RANGE