Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 11)

11
En/Fr
English
Français
PANEL FACILITIES
NOMENCLATURE DU PANNEAU
DES ORGANES RÉGLAGE
Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Operation buttons indicated by an asterisk (*) are not supported in
digital mode.
Télécommande Remote Control Unit
1 EJECT button ( 0)
2 CD TEXT/WAVE button (see p. 27)
Each time the button is pressed the function changes alternately as
follows:
During digital mode, switches between
CD TEXT 2 3 CD TEXT
disc title display track title display
3 LOOP control buttons (*)
(see p. 25)
4 EMERGENCY LOOP button (*)
(see p. 26)
When this button is pressed, the current point is set as the loop in-
point, and loop play begins with an automatically set out-point.
5 TEMPO controls (*)
(see p. 22)
Tempo control range button (TEMPO RANGE):
Pressing this button causes the variable range of the tempo control
slide to change each time the button is pressed.
MASTER TEMPO button and indicator:
Pressing this button causes the master tempo feature to be powered
on or off each time it is pressed.
Tempo control slide:
Moving this slider in the positive (+) direction away from the center
position (normal playback tempo) causes the tempo to become
faster, and moving it in the negative (–) direction causes the tempo to
become slower.
PITCH BEND buttons (+, –):
When pressed during playback, causes pitch bend. Pressing the “+”
button causes pitch to accelerate, while pressing the “–” button
causes pitch to decelerate.
6 Time mode/Auto cueing button (*)
(TIME MODE/AUTO CUE)
TIME MODE:
Pressing this button causes the elapsed time and remaining time
(REMAIN) of the current track to be displayed in succession on the
time display of the display unit.
AUTO CUE: (see p. 18)
3 WAVE display 3 CD TEXT 3 CD TEXT
disc title display track title display
Les touches de commande identifiées par un astérisque (*) ne sont
pas prises en charge pendant le mode numérique.
1 Touche EJECT ( 0)
2 Touche CD TEXT/WAVE (voir page 27)
À chaque fois que la touche est pressée, la fonction change
alternativement comme suit :
Pendant le mode numérique, commute entre
CD TEXT
2 3 CD TEXT
Affichage des titres de plage Affichage des titres de plage
3 Touches de commande LOOP (*)
(voir page 25)
4 Touche EMERGENCY LOOP (*)
(voir page 26)
Quand cette touche est pressée, la position actuelle est définie
comme étant le point de départ d’une boucle tandis que la lecture en
boucle commence automatiquement et qu’un point de fin de boucle
est automatiquement défini.
5 Commandes TEMPO (*)
(voir page 22)
Touche des limites de réglage de tempo (TEMPO RANGE) :
Le fait d’appuyer sur cette touche oblige les limites de réglage
variable du curseur de réglage de tempo à changer à chaque fois que
la touche est pressée.
Touche MASTER TEMPO et indicateur :
Le fait d’appuyer sur cette touche provoque l’activation ou la
désactivation de la fonction de réglage principal de tempo à chaque
fois qu’elle est pressée.
Curseur de réglage de tempo :
Le fait de déplacer ce curseur vers la position positive (+) tout en
l’éloignant de la position centrale (tempo de lecture normale) a pour
effet d’accélérer le tempo tandis que le fait de déplacer le curseur
vers la position négative (–) a pour effet de ralentir le tempo.
Touches de hauteur du son PITCH BEND (+, –) :
Quand ces touches sont pressées pendant la lecture, la hauteur du
son peut être modifiée. Le fait d’appuyer sur la touche « + »
provoque une accélération (un accroissement) de la hauteur du son,
tandis que le fait d’appuyer sur la touche « – » provoque une
décélération (une réduction) de la hauteur du son.
3 Affichage WAVE 3 CD TEXT 3 CD TEXT
Affichage des Affichage des
titres de disque titres de plage