Ɉɋȿⱦɍɉɋȿɀⱦȿɇɂȿ, Ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, Caution – Pioneer SE-DRF41M User Manual
Page 118

2
Ru
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɜɚɠɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫɧɢɦɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛ©ɨɩɚɫɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢª
ɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿ
ɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘ
ɋɌȿɇɄɍȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋə
ȾȿȺɌɅɂɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅə
ɊȿɆɈɇɌȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅə
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ
ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
%$ɀ+2
D3-4-2-1-1_A1_Ru
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɠɚɪɚɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɪɹɞɨɦɫ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢɢ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨ
ɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ
D3-4-2-1-3_A1_Ru
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢ
ɪɟɝɢɨɧɚɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɜ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢɝɞɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɧɚɩɪɢɦɟɪ
ȼɢɥɢȼɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ
ɫɟɬɟɜɨɦɚɞɚɩɬɟɪɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
D3-4-2-1-4*_A1_Ru
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ
ɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɨɝɧɹɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
+5
&ɞɨ+35&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ85
ɧɟɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜ
ɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɥɢ
ɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟ
Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɤɨɦ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤ
ɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢ
ɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɧɢɠɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟɚɩɩɚɪɚɬɚ
D3-4-2-2-4_B1_Ru
ɂɡɛɚɜɥɹɹɫɶɨɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɜɜɚɲɟɣ
ɫɬɪɚɧɟɢɥɢɪɟɝɢɨɧɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣɢɥɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ
D3-4-2-3-1_B1_Ru
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɧɚ
ɩɪɹɦɨɦɫɨɥɧɟɱɧɨɦɫɜɟɬɭɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯɠɚɪɤɢɯ
ɦɟɫɬɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢ
ɪɹɞɨɦɫɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɭɬɟɱɤɟɠɢɞɤɨɫɬɢɢɡɛɚɬɚɪɟɟɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɜɡɪɵɜɭ
ɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɄɪɨɦɟɬɨɝɨɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɥɢ
ɟɦɤɨɫɬɶɛɚɬɚɪɟɟɤɦɨɠɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ
D3-4-2-3-3_A1_Ru