Pioneer A-509R - Manual (Page 11)

11
< ARC7327 >
It/Fr
FUNZIONAMENTO
PREPARATIVI
1. Collocate il controllo VOLUME nella posizione del
livello minimo.
2. Collocate l’interruttore di — OFF/accensione _ ON
(POWER) nella posizione ON.
3. Regolare l’interruttore POWER STANDBY/ON su ON.
L’indicatore STANDBY si spegne e quello VOLUME s’illumina.
4. Premere sul tasto/indicatore del selettore SPEAKERS
che corrisponde al sistema degli altoparlanti
desiderati.
5. Collocate il controllo BALANCE nella posizione
centrale.
6. Collocate il tasto DIRECT/SB MODE nella posizione di
disattivazione.
7. Collocate il tasto TAPE2 MONITOR nella posizione di
disattivazione.
RIPRODUZIONE
1. Collocate la manopola INPUT SELECTOR secondo la
sorgente di riproduzione desiderata.
÷Per la riproduzione di compact disc: Posizione [CD].
÷Per la ricezione di transmissioni AM o FM: Posizione [TUNER].
÷Per la riproduzione di dischi normali: Posizione [PHONO].
÷Per la riproduzione del componente collegato ai terminali
LINE/SURROUND BACK: Posizione [LINE/SB].
÷Per la riproduzione di nastrocassette: Posizione [TAPE 1/CD-
R/MD] o [TAPE 2 MONITOR].
NOTA:
÷Ricordarsi sempre di disattivare il selettore di ingresso TAPE
2 MONITOR quando l’ingresso stesso non viene utilizzato.
÷Alla selezione della funzione PHONO, un relè viene attivato per
proteggere gli altoparlanti silenziando il suono per alcuni
secondi.
2. Dare inizio alla riproduzione mettendo in funzione il
componente prescelto.
3. Regolare il volume di riproduzione agendo sui controlo
VOLUME dell’amplificatore.
4. Per mezzo dei comandi BASS e TREBLE e del tasto
LOUDNESS regolare la tonalità secondo le proprie
preferenze.
Registrazione su registratore a cassette, CD
o minidischi collegato alle prese di uscita
TAPE 1/CD-R/MD.
1. Scegliere il componente di registrazione del segnale
con il selettore REC SELECTOR.
÷Se il selettore REC SELECTOR viene portato su SOURCE,
viene registrato il segnale dal componente scelto col
selettore d’ingresso.
÷Per registrare dal componente collegato alle prese di
ingresso PHONO, LINE/SURROUND BACK o TAPE2
MONITOR, portare il selettore REC SELECTOR su SOURCE
e quindi il selettore d’ingresso su sulla posizione
corrispondente al componente desiderato, ad esempio
PHONO, LINE/SB o TAPE 2 MONITOR.
÷La registrazione non è possibile se REC SELECTOR si trova
su OFF.
NOTA:
Se il selettore si trova su CD o TUNER, il componente relativo
può venire registrato a prescindere dalla posizione del selettore
d’ingresso e del tasto TAPE2 MONITOR.
2. Iniziare la registrazione azionando il componente
sorgente del segnale ed il registratore a cassette,
CD o minidischi.
UTILISATION
AVANT UTILISATION
1. Réglez la commande VOLUME sur la position
correspondant au minimum.
2. Placer l’interrupteur POWER
— OFF/_ ON sur la
position ON.
3. Placez l’interrupteur POWER STANDBY/ON sur la
position ON.
L’indicateur STANDBY s’éteint et l’indicateur VOLUME s’éclaire.
4. Appuyez sur le sélecteur/l’indicateur SPEAKERS
correspondant aux enceintes acoustiques que vous
désirez utiliser.
5. Régler la commande BALANCE sur la position centrale.
6. Régler la touche DIRECT/SB MODE sur la position
désactivée.
7. Régler la touche TAPE2 MONITOR sur la position
désactivée.
PROCEDURE DE REPRODUCTION
1. Placez le bouton INPUT SELECTOR sur la position
correspondant à la source que vous désirez écouter.
÷Pour la reproduction d’un compact disc: Régler sur [CD].
÷Pour la réception d’une émission AM/FM: Régler sur
[TUNER].
÷Pour la reproduction d’un disque: Régler sur [PHONO].
÷Pour une reproduction avec l’appareil raccordé aux bornes
LINE/SURROUND BACK: Régler sur [LINE/SB].
÷Pour la reproduction d’une bande: Régler sur [TAPE 1/CD-
R/MD] ou [TAPE 2 MONITOR].
REMARQUES:
÷ Ne pas manquer de couper TAPE 2 MONITOR lorsque celui-ci
n’est pas utilisé.
÷ Lorsque vous choisissez l’entrée PHONO, un relais interrompt
la sortie des sons de manière à protéger les enceintes pendant
quelques secondes.
2. Faire fonctionner l’appareil pour démarrer la
reproduction.
3. Régler le volume de reproduction avec la commande
VOLUME de cet appareil.
4. Ajuster la tonalité selon ses préférences en utilisant
les commandes BASS, TREBLE et la touche
LOUDNESS.
Enregistrement sur la platine cassette,
l’enregistreur de CD ou l’enregistreur de MD
connecté aux prises de sortie TAPE1/CD-R/MD.
1. Choisissez l’appareil source au moyen du
commutateur REC SELECTOR.
÷Si vous placez le commutateur REC SELECTOR sur
[SOURCE], le signal que fournit l’appareil choisi au moyen
du sélecteur d’entrée est enregistré.
÷Pour enregistrer le signal fourni par l’appareil relié aux
prises d’entrée PHONO, LINE/SURROUND BACK ou TAPE2
MONITOR, placez le commutateur REC SELECTOR sur la
position [SOURCE] et utilisez le sélecteur d’entrée pour
choisir l’appareil source, par exemple [PHONO], [LINE/SB]
ou [TAPE2 MONITOR].
÷L’enregistrement n’est pas possible lorsque le commutateur REC
SELECTOR est placé sur la position [OFF].
REMARQUE:
Lorsque vous sélectionnez [TUNER] ou [CD] à l’aide du
commutateur, le signal provenant de l’appareil choisi peut être
enregistré quelle que soit la position du sélecteur d’entrée et du
réglage effectué à l’aide de la touche TAPE2 MONITOR.
2. Démarrez l’enregistrement à l’aide de l’appareil
source et de la platine cassette, de l’enregistreur de
CD ou de l’enregistreur de MD.