Pioneer DV-550 - Manual (Page 100)

Das Menü Systemeinstellung 07
42
Ge
Einstellungen-Language
(Sprache)
Audio Language (Dialog-Sprache)
• Standardeinstellung: English (Englisch)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte
Dialogsprache bei der DVD-Wiedergabe.
Wenn die gewählte Sprache auf der Disc
enthalten ist, wird sie automatisch
eingestellt.
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wenn Sie eine Sprache
auswählen möchten, die nicht in der Liste
enthalten ist, wählen Sie
Other Language
(Andere Sprache). Weitere Informationen
finden Sie unter Auswählen der Sprache aus
Liste der Sprachencodes auf
Seite 55.
• Sie können während der Wiedergabe die
Dialogsprache der DVD wechseln,
indem Sie auf die
AUDIO-Taste drücken.
(Dies wirkt sich nicht auf diese
Einstellung aus.) Weitere Informationen
finden Sie auf
Seite 34.
• Einige DVD-Discs stellen beim Laden
die Dialog-Sprache ein, wobei die im
Menü Initial Settings (Systemeimstell.)
festgelegte Dialog-Sprache
überschrieben wird.
• Bei Discs mit zwei oder mehreren
Dialog-Sprachen können Sie die Dialog-
Sprache im Menü Disc auswählen.
Drücken Sie
MENU, um das Menü Disc
aufzurufen.
Subtitle Language (Untertitel)
• Standardeinstellung: English (Englisch)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte
Sprache für Untertitel bei der DVD-
Wiedergabe. Wenn die gewählte Sprache auf
der Disc enthalten ist, wird sie automatisch
eingestellt.
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wenn Sie eine Sprache
auswählen möchten, die nicht in der Liste
enthalten ist, wählen Sie
Other Language
(Andere Sprache). Weitere Informationen
finden Sie unter Auswählen der Sprache aus
Liste der Sprachencodes auf
Seite 55.
• Sie können während der Wiedergabe
der DVD die Untertitelsprache wechseln
oder diese deaktivieren, indem Sie auf
die
SUBTITLE-Taste drücken. (Dies wirkt
sich nicht auf diese Einstellung aus.)
Weitere Informationen finden Sie auf
Seite 34.
• Einige DVD-Discs stellen beim Laden
die Untertitel-Sprache ein, wobei die im
Menü Initial Settings (Systemeimstell.)
festgelegte Untertitel-Sprache
überschrieben wird.
• Bei Discs mit zwei oder mehreren
Untertitel-Sprachen können Sie die
Untertitel-Sprache im Menü Disc
auswählen. Drücken Sie
MENU, um das
Menü Disc aufzurufen.