Scarlett SL-1549 - Manual (Page 3)

www.scarlett-europe.com SL-1549 3
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS
1. On/Off switch
2. Reverse knob
3. Head
stopper
4. Head inlet
5. Head
6. Feed
tray
7. Food pusher
8. Snake
9. Cutting blade
10. Cutting plate (fine)
11. Cutting plate (medium)
12. Cutting plate (large)
13. KUBBE attachment
14. Fixing ring
15. Sausage attachment
16. Body
17. Indicator light
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
« »
14.
15.
16.
17.
1. Vypína
2. Reverse
3. Zará ka odnímatelného bloku
4. Hnízdo pro montá odnímatelného bloku
5. Plnicí
hrdlo
6. Nakládací nádoba
7. Posouva
8. Kovový nek
9. N
10. D rovaný kotou jemný
11. D rovaný kotou st ední
12. D rovaný kotou hrubý
13. Nástavec na kebáb
14. Kruhová matice
15. Nástavec na pln ní uzenin
16. T leso elektrického motoru
17. Sv telný ukazatel provozu
BG PL OPIS RO DESCRIERE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
« »
14.
15.
16.
17.
1. Wy cznik
2. Rewers
3. Ustalacz bloku zdejmowanego maszynki
do mi sa
4. Gniazdo do ustawienia bloku maszynki
do mi sa
5. Wpust za adunkowy
6. Koryto za adowcze
7. Popychacz
8. Metalowy przeno nik limakowy
9. Nó
10. Kratka z drobnymi otworami
11. Kratka z rednimi otworami
12. Kratka z du ymi otworami
13. Ko cówka « UBB »
14. Nakr tka pier cieniowa
15. Ko cówka do przyrz dzenia kie basy
domowej
16. Obudowa silnika elektrycznego
17. Wska nik wietlny pracy
1. Intrerupator
2. Inversor
3. Fixator pentru blocul detasabil al
aparatului de tocat carne
4. Locas pentru montarea aparatului de
tocat carne
5. Gat/gaura de alimentare cu produse
6. Jgheab de înc rcare
7. Dispozitiv de presare
8. Sfredel metalic
9. Cutit
10. Sita cu gauri mici
11. Sita cu gauri de marime medie
12. Sita cu gauri mari
13. Accesoriul «KUBBE»
14. Element inelar de strangere
15. Accesoriu pentru prepararea carnatilor
de casa
16. Corpul electromotorului
17. Led indicator tensiune
UA SCG EST KIRJELDUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
« »
14.
15.
16.
17.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
« »
14.
15.
16.
17.
1. Lüliti
2. Revers
3. Eemaldatava ploki fiksaator
4. Pesa ploki paigaldamiseks
5. Ettesöötmistoru
6. Laadimislett
7. Lükkur
8. Metalltigu
9. Nuga
10. Väikeste aukudega võre
11. Keskmiste aukudega võre
12. Suurte aukudega võre
13. Kubbe otsik
14. Rõngasmutter
15. Otsik koduse vorsti valmistamiseks
16. Elektrimootori korpus
17. Töö märgutuli
LV APRAKSTS LT APRA YMAS H LEÍRÁS
1. Sl dzis
2. Reverss
3. Ga as ma nas no emam bloka
fiksators
4. Ga as ma nas bloka uzst anas
ligzda
5. Pild anas atv rums
6. Iekrau anas papl te
7. Stampa
8. Met liskais gliemezis
9. Nazis
10. Re is ar maziem atv rumiem
11. Re is ar vid jiem atv rumiem
12. Re is ar lieliem atv rumiem
13. Uzgalis «KUBBE»
14. Gredzena uzgrieznis
15. Uzgalis m jas desu gatavo anai
16. Elektrodzin ja korpuss
17. Darba gaismas indikators
1. Jungiklis
2. Reversas
3. M smal s nuimamo skridinio fiksatorius
4. Lizdas m smal s skridinio nustatymui
5. U kraunama anga
6. U krovimo lovelis
7. St miklis
8. Metalinis sraigtas
9. Peilis
10. Grotel s su ma omis spragomis
11. Grotel s su vidutiniais spragomis
12. Grotel s su dideliais spagomis
13. Antgalis « UBB »
14. iedin ver
15. Antgalis paro imui namin s de ros
16. Elektromotoro korpusas
17. viesos darbo indikatorius 1. F kapcsoló
2. Irányváltóm
3. A levehet húsdarálóblokk rögzít je
4. A húsdarálóblokk ágya
5. Adagolótorok
6. Adagolótartály
7. Tolórúd
8. Fém csigacsavar
9. Kés
10. Kislyukú rács
11. Közepes lyukú rács
12. Nagylyukú rács
13. KUBBE tartozék
14. Gy
s csavaranya
15. Házikolbász elkészítéséhez használt
tartozék
16. Motorház
17. Jelz lámpa