BrandTech Scientific Transferpette 0,5 - 5 ml - Manual (Page 2)

– 4 –
– 5 – – 5 –
Handhabung
Pipettieren
❍ Der Daumen liegt quer über dem
Pipettierknopf - also anders als
bei herkömmlichen Pipetten.
Handling
Pipetting
❍ Put your thumb across the
pipetting key - unlike with
conventional pipettes
Spitze abwerfen
☞ Abwerferhaube im Bereich des
Farbcodes kräftig niederdrücken.
Ejecting the tip
☞ Firmly press down ejector cap.
Press in the region of the colour
code.
Manipulation
Pipetage
❍ Le pouce se place en travers
de la touche de pipetage - donc
de façon différente quant aux
pipettes habituelles.
Ejection de la pointe
☞ Appuyer fortement sur le
capuchon d'éjection.
Manejo
Pipeteado
❍ Colocar el pulgar atravesado
sobre el mando de pipeteado -
o sea de distinta forma que en
las pipetas usuales.
Expulsión de la punta
☞ Oprimir fuertemente el mando del
expulsor por el extremo cercano al
código de color.
– 4 –
Operating Elements
1. Pipetting key
2. Ejector cap
3. Volume setting knob
(digital type)
4. Pipetting unit
Eléments de commande
1. Touche de pipetage
2. Capuchon d'éjection
3. Bouton de réglage du volume
(type digital)
4. Partie pipetage
Elementos de manejo
1. Mando de pipeteado
2. Mando del expulsor
3. Botón de ajuste del volumen
(tipo digital)
4. Parte dosificadora
Bedienelemente
1. Pipettierknopf
2. Abwerferhaube
3. Volumeneinstellung
(Typ Digital)
4. Pipettiereinheit
Handling
Use proper pipette tips
Pipette performance can only be guaranteed if
high-quality pipette tips are used. We consequently
recommend to use of PLASTIBRAND
® pipette tips.
Handhabung
Richtige Spitzen benutzen
Einwandfreie Ergebnisse sind nur bei bei Verwen-
dung von Qualitäts-Pipettenspitzen zu erreichen.
Wir empfehlen deshalb die Verwendung von
PLASTIBRAND
® -Pipettenspitzen.
Manipulation
Utiliser les pointes appropriées
Quelle que soit la capacité de l'appareil, n'utilise que
des pointes. C'est pourquoi nous recommendons
d'utiliser les pointes de PLASTIBRAND
® .
Manejo
Utilizar las puntas adecuadas
Para obtener los mejores resultados utilice puntas de
pipeta de calidad. Recomendamos por tanto la
utilización de las puntas de pipeta PLASTIBRAND
® .