SawStop Dust Collection Panel - Manual (Page 3)

! WARNING
! ADVERTENCIA
! AVERTISSEMENT Para su propi a seguridad, lea el manu al de instrucción antes de usa r la sierra. 1. Use las gafa s de seguridad. 2. Use el di spositivo de segurid ad de la c uchilla y separad or para cualq uier operación para la cual peuda ser utilizada inclu yendo todas las operacion es de serrar c ompleto o a través. 3. Mantenga las manos fu era de la trayecto ria de la cuchilla d e la sierra. 4. Utilice una vara de em pujar cu ando está necesario . 5. Sepa re ducir el riesgo del retroceso . 6. No realice ningun a operación a ma no alzada. 7. No ponga la mano alreded or o detrás d e la cuchill a. 8. Nunca trate de experimen tar con el s istema de frenos. 9. Nunca ajuste l a posición del cartucho d el freno mientr as que la c uchilla está girando . 10. No trate d e desconecta r el sistema d e frenos . 11. Siempre desenchufe la sierra antes de camb iar la cuchilla , el cartucho de l freno, o d e mante nerla. 12. No conec te el motor d irectamente con un abastecimiento . 13. Utilice el in terruptor de l bypass solame nte cuand o está necesar io. 14. No expong a a la lluvia o al uso en localiza ciones húmedas. 15. No pong a las manos dentro de n i debajo del gabinete m ientras la c uchilla gira.
Pour vot re propre sécur ité, lisez le manue l d’instruc tion avant d’uti liser la scie. 1. Portez de s lunettes de sé curité. 2. Utilisez le protecteur de lame quel que soit le type d'o pération. 3. Gardez les mains à l’écart de la lame lorsqu ’elle tourne. 4. Utilise z un pousso ir de fin de pass e si nécessaire. 5. Limitez au maxim um le risque de rejet. 6. Ne travail lez pas à la volée. 7. Ne passe z pas votre bras par-de ssus ou auto ur de la lame. 8. N’essay ez jamais d'e ffectuer un e ssai du circuit de
freinage. 9. N’ajuste z jamais la p osition de la cartouche de frein lorsque la la me tourne. 10. N’ess ayez pas de n eutraliser le circuit de freinage. 11. Débran chez la sci e avant de changer l a lame, la cartouche de frein, ou d’en fai re l’entretien. 12. Ne branch ez pas directe ment le mot eur à une prise
de courant. 13. N'utilisez l ’interrupteur d e by-pass qu'en ca s de nécessité. 14. Ne pas exposer a la pluie et n e pas utiliser dans les emplacem ents humides. 15. Ne mettez p as les mains à l’intérieur o n au-desso us de cabinet lorsque la lame tourne.
For your ow n safety, read the instruc tion manual before ope rating this sa w. 1. Wear eye protection. 2. Use the bl ade guard and spreader fo r every operation for which it can be used, including all hrough s awing. 3. Keep hand s out of the line of the sa w blade. 4. Use a push- stick when requir ed. 5. Know how to re duce the risk o f kickback . 6. Do not perf orm any op eration freeha nd. 7. Never reach ar ound or ov er the saw blade. 8. Never try to test fire the brake syst em. 9. Never adjust the position of t he brake cartridge while the blade is spin ning. 10. Do not try t o disable the b rake system. 11. Unpl ug the saw be fore chang ing the blade , changing the brake cartridg e or servicing . 12. Do not conn ect the motor directly to a power supply . 13. Use the b ypass sw itch only whe n necessar y. 14. Do not exp ose to rain or use in damp locations. 15. Do not put your hands inside or undernea th the cabinet whil e the blade is spinn ing. Made in Taiwan
SawStop, LLC www.sawstop .com TCP
10¨ Contractor Saw
SawStop ®
Model No. CNS 175 Serial No. C074012345 Electrical / E lectricidad / Élect ricité 115/230 Volts, 60 Hz 15/7.5 Amps 1 Phase 1.75 HP 3500 RPM
® c US 175370
SawStop System Status Codes
Status Red Grn
¯ ¯ ¯
Wet Wood Overload Due To During Bypass Contact Detected During Standb y Contact Detected Brake Adjust Position of
Doors Close Access Key To “On” Turn Cartridge To “Off” Turn Start Switch Bypass Mode On Coasting Down Replace Cartridge System Ready System Initializing
• • • • • •
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
• • • • • •
¯ ¯ ¯ • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • •
¯ ¯ ¯ • • • • • •
Installing Your Dust Collection Panel
4. Place the other hose clamp over the opposite
end of the dust hose and then slide the end of the
dust hose over the backside of either the 4 inch
dust port or the 2 1 ⁄
2
inch dust port on the dust
collection panel (see Fig. 4). If you will be using
a dust collection system that uses a 4 inch hose,
then connect the dust hose to the backside of the
4 inch port on the panel. If you will be using a
portable vacuum that uses a 2 1 ⁄
2
inch hose, then
connect the dust hose to the backside of the 2 1 ⁄
2
inch port on the panel. Tighten the thumb screw
on the hose clamp to secure the dust hose to the
panel.
Fig. 4
If you will be using a dust collection system that uses a 4 inch hose, then attach the hose from your dust
collector to the outside of the 4 inch dust port on the left side of the dust collection panel (see Fig. 5). The
4 inch dust port is designed to fit standard 4 inch quick connect fittings. If you are not using a quick connect
fitting, then use a hose clamp to secure the hose from the dust collector to the dust port.
If you will be using a portable vacuum that uses a 2
1
⁄
2
inch hose, then attach the hose from your portable
vacuum to the inside of the 2 1 ⁄
2
inch dust port on the right side of the dust collection panel (see Fig. 6).
If you power your dust collection system/portable vacuum and your contractor saw from the same electrical
circuit, ensure the circuit and breaker have sufficient capacity for both machines.
Fig. 5 Fig. 6
use the other hose clamp
to mount the other end of
the dust hose to the panel
Congratulations, your dust
collection panel is now
installed and ready for use.
Using Your Dust Collection Panel
Mo ving b elts and par
ts
can pinch,
cut or cr ush.
Do not op era te with
belt guar d op en.
! WARNIN G ! ADVERTEN CIA ! AVERTISSEMEN T
Para su propia seguridad, lea el manual de
inst rucción antes de usar la sierra.
1. Use la s gafas de segurid ad.
2. Use el disposi tivo de segur idad de la cuchilla y
se parado r para cu alquier op eración par a la cual
peuda se r utilizada incluyendo t odas las
operaciones de se rrar com pleto o a travé s.
3. M anteng a las manos fuera de la traye ctoria de
la cu chilla de la sierra. 4. Uti lice una va ra de e mpujar cuand o está
ne cesario. 5. Se pa reducir el r iesgo de l retro ceso.
6. No realic e ning una ope ración a m ano alzad a.
7. No pon ga la man o alrededor o detrá s de la
cuc hilla. 8. Nunca trate de ex perimenta r con el sistema de
frenos. 9. Nun ca ajuste la posició n del cartuch o del freno
mientra s que la cu chilla está girando. 10. No trate de desconectar e l siste ma de frenos.
11. Siempr e dese nchuf e la sierra ant es de ca mbiar
la cuchi lla, el ca rtucho del fren o, o d e
m antener la. 12. No co necte el motor direct amente co n un
abastec imiento. 13. Utili ce el i nterruptor del by pass sol amen te
cuand o está n ecesario. 14. No e xpong a a la l luvia o al uso e n locali zaciones
húmedas. 15. No pon ga las man os dentro de ni deb ajo de l
gabinete mient ras la cuchil la gira.
Pour vot re propre sécurit é, lisez le manuel
d’instruct ion av ant d’ut iliser la scie.
1. Po rtez d es lunettes d e sécurité. 2. Utilise z le protecteur d e lame quel q ue so it le
typ e d'opér ation. 3. Gar dez les m ains à l’écart de la lame lorsqu’ell e
tourne. 4. Uti lisez un p oussoir de f in de pass e si
nécessai re. 5. Limi tez au maxim um le risque de r ejet.
6. Ne tr availlez pas à l a volée. 7. Ne passez pas votre bras par-de ssus ou auto ur
de la l ame. 8. N’ essayez ja mais d' effectue r un essai du circuit
de fre inage. 9. N’ ajustez jamais la posit ion de la ca rtouche de
frein lor sque la lam e tourne . 10. N’ essayez pas de neutraliser le ci rcuit de
freinage. 11. Dé branchez la sci e ava nt de chang er la la me, la
cartouche de f rein, ou d’en fai re l’ent retien.
12. Ne branch ez pas d irecteme nt le mot eur à une
prise de coura nt. 13. N'u tilisez l’interr upteur de by-pa ss qu'en cas de
néces sité. 14. Ne p as expo ser a la pluie et ne pa s utiliser dans
les empla cements h umides. 15. Ne met tez pa s les m ains à l’ intérieur on
au-dessous de ca binet lo rsque la lame tour ne.
For y our own safety , read the inst ruction
manual before operat ing this saw.
1. W ear eye pro tection. 2. Use t he bla de gu ard an d spreader for
every operation for which it can be us ed, inc luding
all hro ugh sawi ng. 3. Keep h ands o ut of the line of the sa w
blade. 4. Use a push -stick when r equire d.
5. Kn ow how to reduce th e risk of kickback.
6. Do not perform a ny op eration free hand.
7. Ne ver reach around or over the sa w blade.
8. Neve r try to t est fire t he brake syst em.
9. Ne ver adjust the po sition of t he bra ke
cartridge while t he blade is spi nning. 10. Do not try to disable t he bra ke system .
11. Unp lug the s aw before chang ing the blade,
changin g the b rake ca rtridge o r servic ing.
12. Do not conn ect the m otor dire ctly to a
power s upply. 13. Use the bypass sw itch only when neces sary. 14. Do not expose to rain or use in dam p
locations . 15. Do not p ut your hands inside or
undern eath the cab inet w hile the b lade is
spinning.
Made in T aiwan
SawSto p, LLC www .sawst op.co m TCP
10¨ Contr actor Saw SawStop ®
Model No. C NS 175 Serial No. C07 401234 5
Electric al / Elec tricidad / Éle ctricité
115/230 Volts, 6 0 Hz 15/7.5 Amps 1 Phas e
1.75 HP 3500 RPM
® c US 17537 0
Mo ving b elts and par
ts
can pinch,
cut or c rush.
Do not op era te with
belt guar d op en.
! WARNING
! ADVERTEN CIA ! AVERTISSEMEN T
Para su propi a seguridad, lea el manual de
inst rucción antes de usar la sierra.
1. Use las g afas de se guridad .
2. Us e el disposi tivo de segurida d de la cuchilla y
se parado r para c ualqui er operac ión para la cual
peud a ser utilizada inclu yendo todas las
ope raciones d e serrar c ompleto o a través.
3. Man tenga las m anos fu era de la trayectori a de
la cuchilla de la sierra. 4. Utili ce una vara de em pujar cuan do está
ne cesario. 5. Se pa red ucir el ri esgo del retr oceso.
6. No realic e ningu na op eración a m ano alz ada.
7. No pon ga la man o alrededor o de trás d e la
cuchilla. 8. Nunca trate d e experimenta r con el sist ema de
fre nos. 9. Nun ca ajuste l a posi ción d el cart ucho del freno
m ientra s que la cuchilla est á girando.
10. No t rate de desco nectar el siste ma de f renos .
11. Siem pre desenc hufe l a sierra antes de ca mbiar
la cuc hilla, el c artuch o del freno, o de
mantenerla. 12. No cone cte el motor di rectamente co n un
ab asteci miento . 13. Utilice el in terruptor del bypas s solamente
cuand o está nece sario. 14. No expo nga a la lluvia o al us o en loca lizaciones
húmed as. 15. No ponga las man os dentro de ni de bajo de l
gab inete m ientras la cuchilla gira.
Pour votre pro pre sécurit é, lisez le m anuel
d’inst ruction avant d’utiliser la scie.
1. Po rtez des lunette s de séc urité.
2. Utilisez le p rotect eur de lame que l que soit le
type d'opér ation. 3. G ardez les mains à l’écart de la lame lorsqu ’elle
tourne. 4. Utilisez un p ousso ir de fin de passe si
nécessai re. 5. Li mitez au m aximum le risque de reje t.
6. Ne tra vaillez p as à la volée. 7. Ne passez p as votre bras pa r-dessus ou au tour
de la lame. 8. N’e ssayez jamais d 'effectuer u n essai du circ uit
de fre inage. 9. N’ajustez ja mais la position de la cartouche de
frein lorsqu e la lame tourn e. 10. N’e ssayez pas de neu traliser le circuit de
frei nage. 11. Dé branchez la scie avant de c hanger la lame, la
cartouche de fre in, ou d’en faire l’entretie n.
12. Ne branc hez pas directe ment le moteu r à une
prise de co urant. 13. N'utili sez l’inte rrupteur de by-pass qu'en ca s de
néces sité. 14. Ne pas exposer a la pluie et ne pas utiliser dans
les emplacem ents hu mides. 15. Ne mettez pas les main s à l’intérieu r on
au- dessous d e cabine t lorsque la lam e tourne .
For your own saf ety, read the inst ruction
man ual before operat ing this saw.
1. W ear eye pr otectio n. 2. Us e the blade gu ard and s preade r for
every opera tion for wh ich it can be use d, includ ing
all hrough sawing. 3. Ke ep hand s out of the line of the saw blade. 4. Us e a push-s tick wh en required. 5. Know how to reduc e the risk of k ickback.
6. Do not per form any o peration freehand .
7. Never rea ch around or over the saw b lade.
8. Never try t o test fire the brake system .
9. Never adjus t the p osition of the brake cartridg e while th e blad e is spinning .
10. Do n ot try to dis able th e brake sys tem.
11. Unp lug the saw befor e changing t he bla de,
changin g the brake cart ridge o r servicing.
12. Do not connect the motor d irectly t o a
power supply . 13. Us e the bypass switch onl y when
neces sary. 14. Do n ot exp ose to rain or us e in damp
locations. 15. Do not put you r hands ins ide or under neath the cab inet while the bl ade is
spinning .
Made in Taiwan
SawStop , LLC www .sawst op.co m TCP
10¨ Con tract or Sa w SawStop ®
Model No. CNS 175 Serial N o. C074 012345
Electric al / Ele ctricida d / Élec tricité
115/230 Volts, 60 Hz 15/7.5 A mps 1 Phas e
1.75 HP 3500 RPM
® c US 17537 0