Silverline Forestry Hat - Manual (Page 2)

Forestry Hat
Forestry Hat
Visière grillagée de forestier
Metallgitter Gesichtsschutz Casquillo de Silvicultura
Cappello Forestale
Houthakkers Hoed
www.silverlinetools.com
FOREVER
GU
ARANTEED
RE
GIST
ER ONL
IN
E*
FOREVER
GUA
RAN TEE
D
RE
GI
ST
ER O NLIN
E*
140878
Guaranteed Forever
Register online within 30 days*
Terms & Conditions a pply
Garantie à vie
Enregistrement sur le site dans les
30 jours* Les conditions s’appliquent
Lebenslange Garantie
Registrieren Sie sich online innerhalb
von 30 Ta gen* Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Garantía de por vida
Regístrese online dentro de 30 días*
Se aplican los términos y condiciones
Garanzia a vita
Registrarvi on-line entro 30 giorni*
Applicazione dei termini e delle condizioni
Levenslange garantie
Registreer online binnen 30 dagen*
Algemene voorwaarden van toepassing
www.silverlinetools.com
Safety Guidelines
Forestry Hat
For your o wn protection please read and thoroughly understand all safety instructions
before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all
people who use this product are fully acquainted with these safety instructions. The
visor and ear defenders are for adult use only and do not provide unlimited face and
ear protection.
Instructions for Use
The visor and ear defenders are designed for your personal safety and must be worn
for the duration of exposure to hazards. Please ensure that visor and ear defenders
are appropria te for intended use. Inspect before use to ensure products are in good
condition and are not damaged in an y way. Assemble all parts prior to fitting. Visor
and ear defenders may be used in combination or individually .
Fitting
STEP 1
• Remove ear pieces from head band
STEP 2
• Slide the two ends of the head band into loca ting slot
STEP 7
• Secure mesh visor in place
STEP 8
• Make adjustments to ensure a good fit. The head band should be resting on top of
the head to support the ear pieces and prevent slipping. The ha t head band can be
adjusted by turning the adjustable ratchet c lockwise, anti-c lockwise if too tight
Markings on the Ear Muffs
• CHOB - Manufacturer
• A609 - Manufacturers model number
• CE - Complies with relevant P ersonal Protective Equipment Directive
• EN352, ANS1 Z87.1 - Complies with this standard
Markings on the Mesh Visor
• CHOB - Manufacturer
• FOO1 - Manufacturers model number
• CE - Complies with relevant P ersonal Protective Equipment Directive
• EN1731 - Complies with this standard
Markings on Hat
• CHOB - Manufacturer
• CE - Complies with relevant P ersonal Protective Equipment Directive
• EN166, EN1731, ANS1 Z87.1 - Complies with these standards
Storage and Maintenance
When not in use Forestr y Hat Set must be stored in a c lean and dry environment. An y
part which comes into contact with the wearer should be disinfected. Clean with warm
soapy wa ter and dry with soft c loth. Do not c lean with abrasive materials, organic
solvents or alcohol.
Caution
The ear defenders are meant for ear protection but are not unbreakable. This
mesh visor is meant for face protection against modera te impact hazards but is
not unbreakable. Never alter or modify the ear defenders and visor . A dama ged
ear defender reduces protection and should be replaced immediately . It is the
responsibility of the user to acquaint themselves with the hazards to be encountered
and select the correct level of ear protection for use in the hazardous area. A dama ged
visor reduces both protection and vision and should be replaced immediately . This
visor does not have an y filtering action and does not protect against molten metal
splash, hot solids or electrical hazards. It is the responsibility of the user to acquaint
themselves with the hazards to be encountered and select the correct level of
protection for use in the hazardous area. The ma terials which come into contact with
skin may cause allergic reactions to susceptible individuals. If a reaction occurs,
leave the area and remove the visor and seek medical advice. Failure to follo w these
instructions and warnings on the use of this item during all times of exposure can
reduce its effectiveness and could result in illness or disability.
General Safety Instructions
Clean the Work Area
Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or dirty , floors must
be kept clear . Avoid working where the floor is slipper y. If working outdoors, make
yourself aware of all potential slip and trip hazards.
Children and Pets
Children and pets should always be kept a t a safe distance from your work area.
Lock tools away where children cannot get access to them. Do not allow children or
untrained persons to use this product
Keep Your Balance
Do not over reach, keep proper footing a t all times. Do not use tools when standing on
an unstable surface.
Attenuation Values
Frequenc y Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation V alue 9.3 14.1 19.4 23.4 29 40.4 41.2
Standard Attenuation V alue 3.5 3 2.4 2.4 3 3.2 3.4
Assumed Protection V alue 5.8 11.1 17 20 26 37.2 37.8
H=13dB, M=19dB, L=13dB. SNR =22dB
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline T ools
Declares tha t the
Name/ model: Forestr y Hat
Type/ serial no: 140878
Conforms to the following Directives:
• P ersonal Protective Equipment Directive 89/686/CEE
• EN166
• EN1731:1998-01
The technical documentation is kept by: Silverline T ools
Notified body: INRS
Place of declaration: Vandoeuvre Cedex, France
Date: 19/04/11
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundar y Way , Lufton T rading Esta te, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
STEP 3
• T ake hold of ear pieces and attach to head band
STEP 4
• The position of the ear pieces can be adjusted to suit the wearer
STEP 5
• Secure ear pieces in place
STEP 6
• Attach mesh visor to ha t
Description of Symbols
The rating pla te on your tool may show symbols. These represent important
information about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear brea thing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Conforms to relevant legislation and safety standards
Directives de Sécurité
Casque Pour T ravaux Forestiers
Pour votre propre protection, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et
les assimiler complètement avant utilisa tion. Rangez ces consignes a vec l’outil,
pour référence ultérieure. Assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent
cet outil ont attentivement pris connaissance de ces instructions. Cette visière
et ce casque anti-bruit sont destinés à l’usage des adultes uniquement et ne
fournissent pas une protection illimitée des oreilles et du visage.
Instructions D’utilisation
Cette visière et ce casque anti-bruit sont conçus pour votre sécurité personnelle
et doivent être portés durant toute la durée d’exposition aux dangers. V euillez
vous assurer que le casque et la visière sont appropriés à l’usa ge que vous
voulez en faire. Inspectez les et vérifiez qu’ils soient en bonne condition et qu’ils
ne soient endommagés d’aucune manière. Assemblez toutes les pièces a vant
de les porter.Le casque anti-bruit et la visière peuvent être portés ensemble ou
séparément.
Ajustement
ETAPE 1
• Enlever les coquilles antibruit du bandeau
ETAPE 2
• F aites glisser les deux extrémités du bandeau à l'intérieur des fentes
d'emplacement
ETAPE 7
• F ixez bien la visière grillagée en place
ETAPE 8
• F aites les réglages nécessaires pour vous assurer que le casque est à la bonne
taille. Le bandeau devrait être bien installé sur le crâne afin de porter les coquilles
antibruit et d'empêcher le casque de glisser. Le bandeau du casque peut être ajusté
en tournant le dispositif d'ajustement à cliquet dans le sens des aiguilles d'une
montre s'il est trop lâche, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre s'il est
trop serré
Inscriptions Figurant sur les Coquilles Antibruit
• CHOB - F abricant
• A609 - Numéro du modèle du fabricant
• CE - Conforme aux directives a ppropriées concernant l'équipement de protection
individuelle
• EN352, ANS1 Z87.1 - Conforme à cette norme
Inscriptions Figurant sur la Visière Grillagée
• CHOB - F abricant
• FOO1 - Numéro du modèle du fabricant
• CE - Conforme aux directives a ppropriées concernant l'équipement de protection
individuelle
• EN1731 - Conforme à cette norme
Inscriptions Figurant sur le Casque
• CHOB - F abricant
• CE - Conforme aux directives a ppropriées concernant
l'équipement de protection individuelle
• EN166, EN1731, ANS1 Z87.1 - Conforme à ces normes
Entretien et Stockage
Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’ensemble de sécurité doit être rangé dans un
environnement propre et sec. Toutes les pièces qui entrent en contact a vec la
personne qui le porte doivent être désinfectées. Netto yez avec de l’eau tiède et
savonneuse et séchez a vec un chiffon doux. Ne le netto yez pas avec des ma tériaux
abrasifs, des solvants organiques ou de l’alcool.
Avertissement
Le casque anti-bruit est conçu pour la protection des oreilles mais n’est pas
incassable. La visière est conçue pour une protection faciale contre les dangers
d’impacts modérés mais elle n’est pas incassable. N’altérez ni ne modifiez jamais ces
produits. Un casque anti-bruit endomma gé réduit la protection et devrait être changé
immédiatement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de se tenir informés des
dangers auxquels il peut être exposé et de choisir le niveau de protection correct à
utiliser dans la zone dangereuse. Une visière endomma gée réduit à la fois la vision et
la protection et devrait être changée immédiatement. La visière n’offre aucune action
filtrante et ne protège pas des éclaboussures de métaux en fusion ni des dangers
liés aux solides chauds ou à l’électricité. Il est de la responsabilité de l’utilisa teur de
se tenir informés des dangers auxquels il peut être exposé et de choisir le niveau de
protection correct à utiliser dans la zone dangereuse. Les ma tériaux qui entrent en
contact avec la peau peuvent causer des allergies aux personnes sensibles. Si une
réaction se produit, sortez de la zone, enlevez la visière et prenez l’avis d’un médecin.
Le non respect de ces instructions et mises en gardes quant à l’utilisation de ce
produit durant toute la durée de l’exposition peut réduire son efficacité et résulter en
une maladie ou un handicap. Consignes de
Sécurité Générales
Nettoyez la Zone de Trav ail
Des accidents peuvent se produire quand les bancs et zones de travail sont
encombrés ou sales. Le sol doit être déga gé. Evitez de tra vailler sur un sol glissant.
En cas de travail à l’extérieur , a ppréciez les risques de glissement ou de chute avant
d’utiliser l’outil appareilla ge.
Enfants et Animaux
Maintenez toujours une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux et votre
zone de travail. Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé, hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants ou des personnes non formées utiliser cet.
Conservez L ’équilibre
Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de portée, conservez une stabilité
correcte en permanence, n’utilisez pas d’outils quand vous êtes sur une surface
instable.
Valeurs D’atténuation
Fréquence Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Valeurs d’a tténuation mo yenne 9.3 14.1 19.4 23.4 29 40.4 41.2
Valeurs d’a tténuation standard 3.5 3 2.4 2.4 3 3.2 3.4
Valeur de Protection admise 5.8 11.1 17 20 26 37.2 37.8
H=13dB, M=19dB, L=13dB. SNR =22dB
Déclaration de Conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline T ools
Déclare que le produit :
Nom/modèle : Visière grilla gée de forestier
Nº de série/Type : 140878
Est conforme aux directives suivantes :
• P ersonal Protective Equipment Directive 89/686/CEE
• EN166
• EN1731:1998-01
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Organisme notifié : INRS
Lieu de la déclaration : Vandoeuvre Cedex, France
Date : 19/04/11
Signature :
Directeur
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Silverline Tools, Boundar y Way , Lufton T rading Esta te, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ Royaume-Uni
ETAPE 3
• Prenez les coquilles antibruit et placez-les sur le bandeau
ETAPE 4
• La position des coquilles antibruit peut être réglée afin
d'être adaptée à l'utilisa teur
ETAPE 5
• Mettez bien en place les coquilles antibruit
ETAPE 6
• Attachez la visière grilla gée au casque
Description des symboles
La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles.
Ces symboles constituent des informations importantes rela tives au produit
ou des instructions concernant son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masques respira toires
Port du casque
Port de gants
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité
pertinentes
140878_Z1MANPRO1.indd 2 29/07/2011 16:57