Trendoffice sim-o ER - Manual (Page 11)

–
+
20 21
Vérin pneumatique avec rappel automatique (Option) : Lorsque vous vous levez,
le siège se remet dans sa position intiale.
Gasveer met Auto-Return (optie): bij ontlasting van de zitting komt de draaifauteuil
automatisch terug in uitgangspositie en richt zich uit.
Accoudoirs n° 001/002 : accoudoirs rigides avec manchettes en PP (n° 001) ou
en cuir (n° 002).
Armleuningen nr. 001/002: vaste armleuningen met steunen in PP (nr. 001) of
leer (nr. 002).
Siège pivotant avec
dossier haut
complètement
rembourré/
Draaistoel met hoge
rugleuning rondom
gestoffeerd
Soutien lombaire
intégré/
Geïntegreerde
lendensteun
Accoudoirs rigides avec
manchettes en cuir/
Vaste armleuningen met
leren armsteunen
SM 96250
+ Accoudoirs/Armleuningen 002
sim-o executive
Réglage de la hauteur de l’assise : Pour monter l’assise : levez-vous, tirez le
levier vers le haut et relâchez-le une fois la hauteur souhaitée atteinte. Pour baisser
l’assise: asseyez-vous, tirez le levier vers le haut et relâchez-le une fois la hauteur
souhaitée atteinte.
Zithoogteverstelling: Zitting hoger instellen: zitting ontlasten, hendel naar boven
trekken, op de gewenste zithoogte loslaten. Zitting lager instellen: zitting belasten,
hendel naar boven trekken, op de gewenste stand loslaten.
Mécanisme Ergo-Relax : pour actionner le levier du mécanisme, tirer vers le haut.
En position arrière, exercer alors une légère pression sur le dossier du siège. Pour
arrêter l’inclinaison du dossier (4 positions possibles), abaisser le levier dans la
position souhaitée.
Ergo-relax-mechanisme: Om te activeren, de hendel van het mechanisme naar boven
trekken; daarbij, in de achterste positie, lichte druk uitoefenen op de rugleuning.
Om de neiging van de rugleuning te vergrendelen ( mogelijk in 4 posities), moet u,
in de gewenste positie van de rugleuning, de hendel naar beneden drukken.
Réglage en hauteur
en continu/
Traploze zithoogte-
verstelling
Fixation du
mécanisme/
Vergrendeling
van de techniek
Pour augmenter la résistance du dossier, tournez-la molette dans le sens des
aiguilles d’une montre. Pour diminuer la résistance, tournez-la dans le sens
inverse.
Meer rugleuningtegendruk: handwiel met de klok mee draaien.
Minder rugleuningtegendruk: handwiel tegen de klok in draaien.
F NL
Réglage de la
résistance/
Veerkrachtverstelling