Trendoffice sim-o - Manual (Page 6)

–
+
10 11
Hohe Vollpolster-
Rückenlehne/
fully upholstered
high backrest
Integrierte
Lumbalstütze/
Integrated lumbar
support
Federkraftverstellung/
spring-force adjustment
Starre Armlehnen mit
Auflagen in Leder
Fixed armrests with
leather pads
SM 96250
+ Armlehnen/Armrests 002
sim-o executive
Sitzhöhenverstellung: Sitz höher stellen: Sitz entlasten, Hebel nach oben ziehen,
in der gewünschten Sitzhöhe loslassen; Sitz tiefer stellen: Sitz belasten, Hebel
nach oben ziehen, in der gewünschten Position loslassen.
Seat-height adjustment: To raise the seat: take your weight off the seat, pull the
lever upwards, let go of the lever when the seat is at the desired height; to lower
the seat, put your weight on the seat, pull the lever upwards, let go of the lever
when the seat is in the desired position.
Ergo-Relax-Mechanik: Zur Aktivierung der Mechanik Hebel nach oben ziehen;
in der hintersten Position dabei leichten Druck auf die Rückenlehne ausüben.
Zur Arretierung der Rückenlehnenneigung (in 4 Positionen möglich) Hebel in der
gewünschten Rückenlehnenposition nach unten drücken.
Ergo-Relax mechanism: To activate the mechanism, pull the lever upwards. At
the same time, when it is in the rearmost position, apply light pressure to the
backrest. To lock the backrest tilt (this is possible in 4 positions), press the lever
downwards when the backrest is in the desired position.
Mehr Rückenlehnengegendruck: Handrad im Uhrzeigersinn drehen; weniger
Rückenlehnengegendruck: Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
To increase backrest counterpressure: turn the handwheel clockwise; to reduce
backrest counterpressure: turn the handwheel anticlockwise.
Stufenlose
Sitzhöhenverstellung/
Infinite seat-height
adjustment
Arretierung der
Technik/
Locking facility
for the technical
feature
D GB
Gasfeder mit Auto-Return (Option): bei Entlastung des Sitzes stellt sich der
Drehsessel automatisch in die Ausgangsposition zurück und richtet sich aus.
Gas unit with auto-return (option): The swivel chair automatically returns to its
initial position and aligns itself when you take your weight off the seat.
Armlehnen No. 001/002: Starre Armlehnen mit Auflagen in PP (No. 001) oder
Leder (No. 002).
Armrests No. 001/002: Fixed armrests with PP pads (No. 001) or leather pads
(002).