Fagor VCE-1820CP - Manual (Page 14)

13
CAMBIO DE FILTROS ES
SUBSTITUIÇÃO DE FILTROS PT
CHANGING THE FILTERS GB
CHANGER LES FILTRES FR
ES
Filtro de entrada de aire
• El filtro de entrada de aire debe cambiarse cada dos meses aproximadamente
o cuando esté visiblemente sucio.
• Lave el filtro regularmente bajo el agua del grifo ayudándose de un cepillo si
lo considera necesario. No lo limpie en la lavadora.
• Espere a que se seque completamente a temperatura ambiente antes de
volver a utilizar. No utilice fuentes de calor como secadores de pelo o estufas
para secar el filtro.
PT
Filtro de entrada de ar
• O filtro de entrada de ar deve ser substituído a cada dois meses
aproximadamente ou quando estiver visivelmente sujo.
• Lave o filtro regularmente com água da torneira e com a ajuda de uma
escova, se considerar necessário. Não limpe na máquina de lavar.
• Espere que seque por completo à temperatura ambiente antes de voltar a
utilizar. Não utilize fontes de calor, como secadores de cabelo ou estufas,
para secar o filtro.
GB
Air inlet filter
• The air inlet filter should be changed approximately every two months, or
whenever it is visibly dirty.
• Rinse the filter regularly under the tap, using a brush if necessary. Do not
wash it in the washing machine.
• Wait for it to dry completely at room temperature before using it again. Do not
use heat sources such as hairdryers or heaters to dry the filter.
FR
Filtre d’entrée d’air
• Le filtre d’entrée d’air doit être changé environ tous les deux mois ou quand il
paraît visiblement sale.
• Laver le filtre régulièrement sous le robinet à l’aide d’une brosse si nécessaire.
Ne pas le laver au lave-linge.
• Attendre qu’il soit complètement sec à température ambiante avant de
l’utiliser à nouveau. Ne pas utiliser de sources de chaleur (sèche-cheveux,
radiateurs…) pour sécher le filtre.