Panasonic DVDS33 - Manual (Page 37)

13
R
Q
TC
011
7
Over DivX weergave van ondertiteltekst
U kunt ondertitels weergeven die zijn opgenomen op de DivX video-disc op dit toestel.
Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die zijn bepaald in de DivX
standaard specificaties en hebben geen duidelijke standaard. Afhankelijk van de
functies die in dit bestand zijn gecreëerd kan het zijn dat de volgende functies niet
werken.
∫ Het vertonen van ondertitelingstekst
Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE] om
het volgende te selecteren “TEXT ON”.
≥ DivX video-bestanden die geen “TEXT ON”
weergeven bevatten geen ondertitels.
Ondertiteltekst kan niet worden weergegeven.
≥ Als de ondertitels niet juist worden afgebeeld, probeer dan de taalinstellingen te
wijzigen (
➜ hieronder).
∫ Ondertiteltekst taalinstellingen
1 Druk tijdens het afspelen op [SETUP].
2 Druk op [ 3 4 ] om “DISC” te kiezen en druk daarna op [ENTER].
3 Druk op [ 3 4 ] om “SUBTITLE TEXT” te kiezen en druk daarna op
[ENTER].
4 Druk op [ 3 4 ] om “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” of “LATIN5” te
kiezen en druk daarna op [ENTER].
≥ De standaardinstelling is “LATIN2”.
Druk om het scherm te sluiten op [SETUP].
∫ Type ondertiteltekstbestanden die kunnen worden
weergegeven
Ondertiteltekst die voldoen aan de volgende omstandigheden kunnen worden weerge-
geven op dit toestel.
≥ Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip, of TMPlayer
≥ Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt”
≥ Bestandsnaam: Niet meer dan 44 tekens exclusief de bestandsextensie
≥ Het DivX videobestand en het ondertiteltekstbestand zitten in dezelfde map, en de
bestandsnamen zijn hetzelfde behalve voor de bestandsextensies.
≥ Als er meer dan één ondertiteltekstbestand in dezelfde map zit, worden ze
weergegeven in de volgorde van belangrijkheid: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
∫ Beperkingen van dit toestel
≥ In de volgende situaties kunnen de ondertitels niet worden weergegeven zoals ze zijn
opgenomen. Verder, afhankelijk van de gebruikte methodes voor het maken van een
bestand of de staat van opname, kunnen alleen delen van de ondertitels worden
weergegeven of de ondertitels worden helemaal niet weergegeven.
– Wanneer zich speciale tekst of tekens in de ondertiteltekst bevinden.
– Als het bestand groter is dan 256KB.
– Wanneer zich bepaalde stijltekens in de ondertitelgegevens bevinden.
Codes die de tekensstijl specificeren in de bestanden die worden getoond als
ondertiteltekens.
– Als gegevens met een een ander formaat bestaan in de ondertitelgegevens.
≥ Als de bestandsnaam van het DivX videobestand niet juist wordt weergegeven op het
menuscherm (de bestandsnaam wordt weergegeven als “_”), kan het zijn dat de
ondertiteltekst niet juist wordt weergegeven.
≥ De ondertiteltekst kan niet worden weergegeven als zoeken ( ➜ 8) of een andere
specifieke handeling wordt uitgevoerd.
≥ De ondertiteltekst kan niet worden weergegeven als zoeken Quick OSD ( ➜ 10) of een
andere specifieke menuscherm wordt getoond.
TEXT ON
Ove
r DivX wee
rga
v
e
v
a
n ond
er
titeltekst
37
RQTC0117-H_Dutch.fm Page 13 Friday, December 22, 2006 11:10 AM