Lista de códigos de idiomas, Control del televisor y la videograbadora, Utilización de la platina de casete – Panasonic SCHT520 User Manual

Page 27

RQT7647

Lista de códigos de idiomas

Puede utilizar el mando a distancia para controlar un televisor o
videograbadora Panasonic. Conecte su equipo consultando
“Ejemplo de conexión” (

➜ página 26).

[Nota]

El mando a distancia puede que no funcione correctamente con
algunos modelos.

Preparación
≥Apunte el mando a distancia al aparato y pulse [TV] para encender

el botón.

≥Apunte el mando a distancia al televisor para hacer las

operaciones siguientes.

Encendido/apagado del televisor

Pulse [

Í AV SYSTEM].

Cambio del modo de entrada de vídeo del televisor

Pulse [TV/AV].

Cambio de canales

Pulse [

X CH] o [W CH].

Ajuste del volumen

Pulse [TV VOL

s] o [TV VOLr].

Preparación
≥Cambie el modo de entrada de vídeo del televisor (“VIDEO 2” en el

ejemplo).

≥Apunte el mando a distancia al aparato y pulse [VCR/AUX] para

encender el botón.

≥Apunte el mando a distancia a la videograbadora para hacer las

operaciones sigueintes.

Encendido/apagado de la videograbadora

Pulse [

Í AV SYSTEM].

Reproducción, pausa y parada

Pulse [

1] (reproducción), [;] o [∫].

Avance rápido y rebobinado

Pulse [

6] o [5].

Conexión de un reproductor de discos láser o un
reproductor de discos de vinilo

Conéctelo en lugar de una videograbadora (

➜ página 26) y

seleccione “VCR” como fuente.

Recomendamos utilizar un reproductor de discos de vinilo con
ecualizador fonográfico incorporado. Si su reproductor no tiene un
ecualizador incorporado, conéctelo primero a un ecualizador
separado y luego al aparato.

Pulse [VCR/AUX] varias veces para seleccionar “AUX”
como fuente.

Pulse [DVD/CD] para seleccionar “DVD/CD”.

Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o
“AM”.

Inicie la grabación y la reproducción.

Control del televisor y la
videograbadora

Televisor

Videograbadora

Utilización de la platina de casete

Escucha de la platina de casete

Grabación en la platina de casete

Abkhazio:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Aimara:

6588

Albanés:

8381

Alemán:

6869

Amharico:

6577

Árabe:

6582

Armenio:

7289

Asamés:

6583

Azerbaiyano:

6590

Bashkirio:

6665

Bengalí;:

6678

Bielorruso:

6669

Bihari:

6672

Birmano:

7789

Bretón:

6682

Búlgaro:

6671

Butanés:

6890

Cachemiro:

7583

Camboyano:

7577

Catalán:

6765

Checo:

6783

Chino:

9072

Coreano:

7579

Corso:

6779

Croata:

7282

Danés:

6865

Eslovaco:

8375

Esloveno:

8376

Español:

6983

Esperanto:

6979

Estonio:

6984

Faroés:

7079

Finés:

7073

Fiyano:

7074

Francés:

7082

Frisón:

7089

Gaélico:

7168

Galés:

6789

Gallego:

7176

Georgiano:

7565

Griego:

6976

Groenlandés:

7576

Guaraní:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebreo:

7387

Hindi:

7273

Holandés:

7876

Húngaro:

7285

Indonesio:

7378

Inglés:

6978

Interlingua:

7365

Irlandés:

7165

Islandés:

7383

Italiano:

7384

Japonés:

7465

Javanés:

7487

Kannada:

7578

Kazajstano:

7575

Kirguiz:

7589

Kurdo:

7585

Laosiano:

7679

Latín:

7665

Letón

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedonio:

7775

Malagasio:

7771

Malayalam:

7776

Malayo:

7783

Maltés:

7784

Maorí:

7773

Marathí:

7782

Moldavo:

7779

Mongol:

7778

Naurano:

7865

Nepalí:

7869

Noruego:

7879

Oriya:

7982

Pashto:

8083

Persa:

7065

Polaco:

8076

Portugués:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Romance:

8277

Rumano:

8279

Ruso:

8285

Samoano:

8377

Sánscrito:

8365

Serbio:

8382

Serbocroata:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singalés:

8373

Somalí:

8379

Suajili:

8387

Sudanés:

8385

Sueco:

8386

Tagalo:

8476

Tailandés:

8472

Tamil:

8465

Tártaro:

8484

Tayiko:

8471

Telugu:

8469

Tibetano:

6679

Tigrinia:

8473

Tonga:

8479

Turcomano:

8482

Turkmenio:

8475

Twi:

8487

Ucraniano:

8575

Urdu:

8582

Uzbeko:

8590

Vasco:

6985

Vietnamita:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yídish:

7473

Yoruba:

8979

Zulú:

9085

Lis

ódigos

ioma

RQT7647SP.book 27 ページ２００４年１月２８日水曜日午後２時４３分