Panasonic SCPT70 - Manual (Page 35)

15
RQ
TX10
13
Getting S
tarted
Playing
Discs
Aut
re
s
comman
d
es
Référence
FRA
NÇA
IS
Modifier les paramétrages du lecteur
≥ Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l’appareil en veille.
≥ Les éléments soulignés sont les paramétrages d’usine dans les menus suivants.
§1 La langue d’origine désignée sur le disque est sélectionnée.
§2 Saisissez le code approprié à partir de la liste des codes langue (B 4).
§3 Si la langue sélectionnée pour “AUDIO” n’est pas disponible, les
sous-titres apparaissent dans cette langue (s’ils sont disponibles sur
le disque).
RESTRIC. CLASSE
Paramétrez un niveau de valeur pour limiter la lecture des DVD-Vidéo.
Valeurs de paramétrage (Quand le niveau 8 est sélectionné)
≥ 0 BLOQUER TT: Pour empêcher la lecture de disques sans niveaux de valeur.
≥ 1 à 7
≥ 8 SANS LIMITE
Quand vous sélectionnez votre niveau de valeur, un écran de saisie d’un
mot de passe s’affiche.
Suivez les instructions à l’écran.
N’oubliez pas votre mot de passe.
Un écran de messages s’affiche si un disque DVD-Vidéo excédant le
niveau de valeur est inséré dans l’appareil.
Suivez les instructions à l’écran.
MOT DE PASSE
Modifiez le mot de passe pour “RESTRIC. CLASSE”.
≥ REGLAGE
Pour modifier les valeurs (Quand le niveau 0 à 7 est sélectionné)
≥ MODIFIER: Suivez les instructions à l’écran.
SORTIE PERITEL
Sélectionnez le format de signal vidéo à sortir sur la prise SCART (AV).
≥ VIDEO
≥ S-VIDEO
≥ RVB 1: (Seulement en cas de connexion à un téléviseur compatible RVB)
Si vous souhaitez visionner systématiquement l’image de l’appareil en signal
RVB, sélectionnez ce mode. L’écran du téléviseur commute automatiquement
pour afficher l’image de l’appareil quand l’appareil est allumé.
≥ RVB 2: (Seulement en cas de connexion à un téléviseur compatible RVB)
En mode syntoniseur TV, si le sélecteur est paramétré sur “DVD/CD”,
l’écran du téléviseur commute automatiquement pour afficher l’image de
l’appareil uniquement pendant la lecture du disque ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD])
ou quand on visionne le menu à l’écran d’un DVD/CD.
L’image du téléviseur s’affiche quand le sélecteur est paramétré sur “AV”.
Avec les autres sélecteurs, l’image de l’appareil s’affiche.
Sélectionnez pour vous adapter au type d’équipement que vous avez
connecté à la prise HDMI AV OUT.
Sélectionnez “BITSTREAM” quand l’équipement peut décoder le débit
binaire (forme numérique des données 5.1 canaux). Sinon, sélectionnez
“PCM”.
(Si le débit binaire est sorti sur l’équipement sans décodeur, des niveaux
élevés de bruit peuvent être sortis et pourraient endommager vos
enceintes et vous causer des lésions auditives.)
DOLBY DIGITAL §
DTS §
MPEG §
§ Quand l’audio est sorti sur la prise HDMI AV OUT et que
l’équipement connecté ne prend pas en charge l’élément
sélectionné, la sortie effective dépend des performances de
l’équipement connecté.
(Suite sur la page suivante)
1 Appuyez sur [SETUP]; pour afficher le menu de
configuration.
2 Appuyez sur [3, 4]9 pour sélectionner le menu, puis
appuyez sur [OK]9.
≥ Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur [RETURN]E.
3 Appuyez sur [3, 4]9 pour sélectionner l’élément,
puis appuyez sur [OK]9.
4 Appuyez sur [3, 4]9 pour effectuer les
paramétrages, puis appuyez sur [OK]9.
5 Appuyez sur [SETUP]; pour quitter.
Menu DISQUE
AUDIO
Choisissez la langue de l’audio.
≥ ANGLAIS
≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND
≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS
≥ ORIGINAL §1 ≥ AUTRES – – – – §2
SOUS-TITRES
Choisissez la langue des sous-titres.
≥ AUTO
§3 ≥ ANGLAIS ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL
≥ ALLEMAND ≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS
≥ POLONAIS ≥ AUTRES – – – – §2
MENUS
Choisissez la langue des menus du disque.
≥ ANGLAIS
≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND
≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS
≥ AUTRES – – – – §2
Menu
REGLER
PRINCIPAL
DISQUE
VIDEO
AUDIO
AFFICHAGE
HDMI
AUTRES
QUITTER : SETUP RETOUR
REGLER
RETOUR
DISQUE
QUITTER : SETUP
ETAT DU REGLAGE
AUDIO
SOUS-TITRES
MENUS
RESTRIC. CLASSE
MOT DE PASSE
ANGLAIS
AUTO
ANGLAIS
8 SANS LIMITE
Affichez le réglage en cours des
éléments ci-dessous
Élément Paramètre
Menu VIDEO
FORMAT TELE
Sélectionnez le paramétrage pour l’adapter à votre téléviseur.
≥ 16:9: Téléviseur écran large (16:9)
≥ 4:3PAN&SCAN: Téléviseur de format normal (4:3)
Les côtés de l’image grand écran sont coupées de façon
à remplir l’écran (sauf si cela est interdit par le disque).
≥ 4:3LETTERBOX: Téléviseur de format normal (4:3)
L’image grand écran est affichée en style letterbox.
TEMPORISATION
En cas de connexion à un écran au plasma, réglez si vous remarquez
que le son n’est pas synchronisé avec l’image.
≥ 0 ms/AUTO
≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms
≥ 80 ms ≥ 100 ms
Quand vous utilisez VIERA Link “HDAVI Control” ou plus avec un
téléviseur compatible “HDAVI Control 3 ou plus” (B 13), sélectionnez
“0 ms/AUTO”.
Le son et l’image seront automatiquement synchronisés.
SORT. DISQ. NTSC
Sélectionnez la sortie PAL 60 ou NTSC pour lire les disques NTSC
(B 18, Systèmes vidéo).
≥ NTSC: En cas de connexion à un téléviseur NTSC.
≥ PAL60: En cas de connexion à un téléviseur PAL.
MODE IMAGE FIXE
Spécifiez le type d’image affiché en pause.
≥ AUTO
≥ CHAMP: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ IMAGE:
La qualité générale est élevée, mais l’image pourrait
apparaître floue.
AUDIO menu
≥BITSTREAM ≥PCM
≥BITSTREAM ≥PCM
≥BITSTREAM ≥PCM
GAMME DYNAMIQUE
≥ OUI: Règle la clarté même quand le volume est bas. Pratique pour visionner
tard dans la nuit. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
≥ NON
35
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 15 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM