15, f – Panasonic DVDS97EG User Manual
Page 69
R
Q
T
7256
15
∫
Ficha “HDMI”
∫
Ficha “Display”
∫
Ficha “Others”
§
1
Se selecciona el idioma original grabado en el disco.
§
2
Introduzca un número de código consultando la tabla de la página 16.
§
3
Si no se encuentra disponible el idioma seleccionado para “Audio”, en ese
idioma aparecen subtítulos (si éstos se encuentran disponibles en el disco).
Si selecciona “Multi-channel” (
página 14, “Speaker Settings” en la ficha “Audio”), será necesario hacer el ajuste siguiente (
a
). (Seleccione los
ajustes
b
c
adecuados a sus preferencias si así lo desea.)
1. Pulse [
3
4
2
1
] para seleccionar un elemento y pulse [ENTER].
2. Pulse [
3
4
] para cambiar el contenido y pulse [ENTER].
Ejemplos de iconos:
Altavoz de sonido ambiental
(LS)
≥
Grande:
Seleccione esto cuando el altavoz soporte la reproducción
de baja frecuencia (menos de 100 Hz).
≥
Pequeño: Selecciónelo cuando el altavoz no es compatible con la
reproducción de baja frecuencia.
Si el altavoz de subgraves se ajusta en “No hay”, los altavoces delanteros
se ajustarán automáticamente en “Grande”. (En este caso recomendamos
conectar un altavoz que pueda reproducir graves por debajo de 100 Hz.)
(Eficaz cuando se reproducen audio de múltiples canales)
Si la distancia
d
o
f
es inferior a
e
, encuentre la diferencia en la tabla
pertinente y cambie al ajuste recomendado.
1. Pulse [
3
4
2
1
] para seleccionar un elemento y pulse [ENTER].
2. Pulse [
3
4
] para cambiar el contenido y pulse [ENTER].
Esto no sirve cuando se hace la conexión con los terminales HDMI y
“HDMI Audio Output” (
➜
arriba, Ficha “HDMI”) está puesto en “On”.
1. Seleccione “Test” y pulse [ENTER].
Sale una señal de prueba.
Delantero (L)
_—)
Central
_—)
Delantero (R)
:
;
Sonido ambiental (LS)
(———-=
Sonido ambiental (RS)
2. Mientras escucha la señal de prueba, pulse [
3
4
] para ajustar el
volumen de los altavoces central y de sonido ambiental, para
que sea el mismo volumen aparente que el de los altavoces
delanteros (
s
6 a
r
6 dB).
(Los altavoces delanteros no se pueden ajustar aquí.)
3. Pulse [ENTER].
La señal de prueba se detiene.
≥
Del altavoz de subgraves no sale señal. Para ajustar su volumen,
reproduzca algo, y luego vuelva a esta pantalla para ajustarlo según
sus preferencias.
Para terminar el ajuste de los altavoces
Pulse [
3
4
2
1
] para seleccionar “Exit” y pulse [ENTER].
HDMI RGB Range
Ponga “HDMI Colour Space” en “RGB”
(
➜
página 12, Menú de imagen).
≥
Standard
≥
Enhanced: Cuando las imágenes negras y blancas no están bien definidas.
HDMI Video Mode
≥
On: Cuando la salida de vídeo procede del terminal HDMI AV OUT.
≥
Off: Cuando la salida de vídeo procede de terminal COMPONENT VIDEO OUT (la salida es de
“525p” o “625p” desde el terminal HDMI AV OUT).
HDMI Audio Output
≥
On: Cuando la salida de audio procede del terminal HDMI AV OUT.
≥
Off: Cuando la salida de audio no procede del terminal HDMI AV OUT.
Menu Language
≥
English
≥
Français
≥
Deutsch
≥
Italiano
≥
Español
≥
Português
≥
Svenska
≥
Nederlands
On-Screen Messages
≥
On
≥
Off
Background during Play
Seleccione el fondo durante la
reproducción JPEG y MPEG4.
≥
Black
≥
Grey
FL Dimmer
Cambia el brillo del visualizador del aparato.
≥
Bright
≥
Dim
≥
Auto: La visualización pierde intensidad durante la reproducción, pero brilla más cuando se hacen
algunas operaciones.
Auto Power Off
≥
On: El aparato se pone en el modo de espera automática de la alimentación después de pasar unos
30 minutos en el modo de parada, independientemente del ajuste SLEEP.
≥
Off
QUICK SETUP
≥
Yes
≥
No
Re-initialise Setting
Esto devuelve todos los valores de los menús
de preparación a los valores
predeterminados.
≥
Yes: La pantalla de la contraseña se muestra si se ha establecido “Ratings” (
Introduzca la misma contraseña.
Apague la unidad y vuelva a encenderla después de que desaparezca “INIT” del visualizador.
≥
No
Cambio del ajuste de los altavoces según sus altavoces
Presencia y tamaño de los altavoces (
a
)
m s
m s
d B
0
d B
d B
L
Exit
Test
LS
R
SW
C
RS
d B
0
0
0.0
0
0.0
b a c
a
a
c a
(LS)
(RS)
a c b c a
Salir
Señal de
prueba
Delantero (L)
Central
Delantero (R)
— Sonido ambiental—
Subgraves
LS
LS
No hay
Grande
Pequeño
Tiempo de retardo (
b
)
d
Altavoz central
Diferencia
Ajuste
34 cm aproximadamente
1,0 ms
68 cm aproximadamente
2,0 ms
102 cm aproximadamente
3,0 ms
136 cm aproximadamente
4,0 ms
170 cm aproximadamente
5,0 ms
f
Altavoces de sonido ambiental
Diferencia
Ajuste
170 cm aproximadamente
5,0 ms
340 cm aproximadamente
10,0 ms
510 cm aproximadamente
15,0 ms
Equilibrio de canales (
c
)
LS
RS
L
R
SW
f
e
d
C
: Ubicación recomendada
69
7256sp_p02-19.fm 15 ページ ２００４年９月２１日 火曜日 午前１０時３８分