Panasonic DVDS97EG - Manual (Page 40)

R
Q
T7
256
4
ÉTAPE 1 Raccordement à un téléviseur
≥ Évitez de placer l’appareil sur un amplificateur ou sur tout appareil qui dégage de la chaleur. La chaleur risquerait d’endommager l’appareil.
≥ Ne pas effectuer le raccordement via un magnétoscope. L’image risquerait de ne pas s’afficher correctement à cause de la protection contre la copie.
≥ Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements et consultez les modes d’emploi respectifs.
≥ Raccordez aux bornes de la même couleur.
Par un raccordement à un téléviseur haute définition compatible HDMI, des enregistrements vidéo peuvent être convertis en, et émis comme, vidéo haute définition
(750p, 1125i). Vous pouvez aussi obtenir un son surround multicanal par raccordement à un amplificateur compatible HDMI avec bornes de sortie multicanal.
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
5.1ch 2ch
L P B Y
P R R
ER
AUDIO OUT
2ch
L
R
P B Y
P R
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE) ( ) ( ) OUND FRONT L/L
FRONT R/R
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
or AUDIO IN
R L
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
S VIDEO
IN
SCART (AV) IN
COMPONENT
VIDEO IN
AV
AUDIO IN
R L
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
5.1ch 2ch
P B Y
P R R
SURROUND FRONT L/L
ER FRONT R/R
VIDEO
OUT
S VIDEO S VIDEO S VIDEO
OUT
∫ Branchez le cordon
d’alimentation en dernier
Câble
S-Vidéo
§
Câble péritel
à 21 broches
≥ Si le téléviseur est compatible S-Vidéo,
sélectionnez “S-Video/YPbPr”, ou s’il est
compatible RGB, sélectionnez “RGB/No
Output” pour les bornes AV dans QUICK
SETUP (
➜ page 5).
Câbles
vidéo
§ Si vous utilisez cette connexion, le câble
audio (fiches rouge et blanche) doit être
également raccordé.
Non utilisé
AVEC VIDEO IN ou S VIDEO IN AVEC SCART (AV) IN AVEC COMPONENT VIDEO IN
Câble
audio/
vidéo
(fourni) Câble
audio/
vidéo
(fourni)
Vous pouvez raccorder le câble audio aux
bornes d’entrée audio 2-canaux d’un
amplificateur analogique ou d’un
composant de chaîne pour obtenir un
son stéréo.
AC IN
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers la prise secteur
Téléviseur
Pour utiliser le mode vidéo progressif
Raccordez à un téléviseur compatible avec une
sortie progressive.
1 Sélectionnez “Video/YPbPr” pour les bornes
à composantes dans QUICK SETUP
(
➜ page 5).
2 Réglez “HDMI Video Mode” sur “Off”
(
➜ page 15, Onglet “HDMI”).
3 Réglez “Video Output Mode” sur “525p” ou
“625p”, puis suivez les instructions qui
apparaissent sur l’écran de menu
(
➜ page 12, Menu d’image).
Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs
d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p
sont compatibles avec le balayage progressif.
Face arrière de l’appareil
Pour obtenir une qualité audio et vidéo supérieure (raccordement HDMI) ( ‹ page 16, Glossaire)
COAXIAL
COMP
(PRO
AUDIO OUT
5.1ch 2ch DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
L L P B
P R R R
OPTICAL
CENTER SURROUND FRONT L/L
SUBWOOFER FRONT R/R
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
5.1ch DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
L
R
OPTICAL
CENTER SURROUND FRONT L/L
SUBWOOFER FRONT R/R
HDMI IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI
AV OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
CENTER
SUBWOOF
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
P B Y
P R
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
§
Câble audio/vidéo
(fourni)
Non utilisé
Téléviseur
Face arrière de l’appareil
≥ Réglez “HDMI Video Mode” sur “On” et “HDMI
Audio Output” sur “On” ( ➜ page 15, Onglet
“HDMI”).
Téléviseur Téléviseur
Câble HDMI (fourni)
Vers les enceintes
multicanal
Non utilisé
Câble HDMI
(fourni)
Câble HDMI
(fourni)
Face arrière de l’appareil
≥ Réglez “HDMI Video Mode” sur “On” et “HDMI
Audio Output” sur “On” ( ➜ page 15, Onglet
“HDMI”).
Amplificateur
Amplificateur
Face arrière de l’appareil
≥ Réglez “HDMI Video Mode” sur “Off” et “HDMI Audio
Output” sur “On” ( ➜ page 15, Onglet “HDMI”).
§ Vous pouvez aussi utiliser les bornes
S VIDEO et COMPONENT VIDEO.
Câble HDMI
Avec un téléviseur et
amplificateur compatibles HDMI Avec un amplificateur compatible HDMI
Pour obtenir une vidéo haute définition numérique
et un rendu audio de haute qualité avec un seul
câble.
≥ Vous pouvez obtenir un son surround multicanal
en raccordant un amplificateur avec autres
bornes audios (
➜ page 5).
Vous pouvez tout de même obtenir un son
surround multicanal lorsque votre téléviseur
n’est pas compatible HDMI en raccordant un
amplificateur compatible HDMI.
≥ Pour obtenir une vidéo haute définition, raccordez à un téléviseur haute définition compatible HDMI et réglez “Video Output Mode” ( ➜ page 12, Menu d’image).
≥ Cet appareil incorpore HDMI Ver 1.1 (EDID Ver 1.3, jusqu’à 512 octets). Il n’est pas compatible avec la fonction de commande HDMI (CEC).
≥ Si vous raccordez un appareil qui ne prend pas en charge CPPM ( ➜ page 16, Glossaire), le son d’un DVD-Audio protégé en copie CPPM ne peut pas
être émis par la borne HDMI AV OUT. Raccordez les cordons audio (L, R) du câble audio/vidéo à une borne AUDIO IN compatible HDMI.
§
Vers les enceintes
multicanal
Avec un téléviseur compatible HDMI
Pour obtenir un son surround multicanal
numérique en plus d’une vidéo haute définition
numérique.
40
7256D_FR.fm 4 ページ ２００４年９月１７日 金曜日 午後２時２６分