Panasonic DVDS97EG - Manual (Page 50)

R
Q
T7
256
14
Modification des réglages du lecteur
≥ Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil
en mode d’attente.
≥ Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
∫ Onglet “Disc”
∫ Onglet “Video”
∫ Onglet “Audio”
1 2 3 4 5
Indique le menu Setup
(configuration). Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez
l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour
quitter.
SETUP
ENTER
Sélectionner
Pour aller à
droite
ENTER
Sélectionner
Valider
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 10
Valider
Sélectionner
SETUP
QUICK SETUP permet d’effectuer des réglages successifs des
éléments dans la zone ombragée.
Audio
Choisissez la langue audio. ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch
≥ Original § 1 ≥ Other ¢¢¢¢ § 2
Subtitle
Choisissez la langue de sous-titrage. ≥ Automatic § 3 ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish
≥ Dutch ≥ Other ¢¢¢¢ § 2
Menus
Choisissez la langue des menus du disque. ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch
≥ Other ¢¢¢¢ § 2
≥ Le changement de la langue de menu depuis QUICK SETUP change aussi ce réglage.
Ratings
Spécifiez un niveau de protection parentale
pour limiter l’accès à la lecture des DVD-
Vidéo.
≥ Suivez alors les instructions à l’écran.
Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥ 8 No Limit ≥ 1 à 7 ≥ 0 Lock All: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
Lors du réglage d’un niveau de protection parentale, un écran de mot de passe s’affiche.
Suivez alors les instructions à l’écran.
Prenez bien note de votre mot de passe.
Un écran de message s’affichera si un DVD-Vidéo dépassant le niveau de protection parentale est
introduit dans l’appareil. Suivez alors les instructions à l’écran.
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. ≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥ 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond au
type de téléviseur utilisé. ≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector ≥ Projection TV
≥ Plasma TV
Time Delay
Lors d’un raccordement avec un amplificateur AV
et un écran Plasma, réglez si vous remarquez
que le son n’est pas synchronisé avec l’image. ≥ 0ms ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms
Convert from PAL ≥ 625p/50Hz: La sortie d’image d’un disque PAL est PAL progressive.
≥ 525p/60Hz: La sortie d’image d’un disque PAL est convertie en NTSC progressive.
Video Out (AV/Component) ( ➜ page 4)
Choisissez le format du signal vidéo à sortir de
la borne SCART et COMPONENT VIDEO OUT.
≥ Video/YPbPr ≥ S-Video/YPbPr ≥ RGB/No Output
Still Mode
Spécifiez le type d’image à afficher en mode de pause. ≥ Automatic ≥ Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC lors
de la lecture des disques NTSC. ≥ PAL60: Les disques NTSC peuvent être lus sur un téléviseur PAL.
≥ NTSC: Le signal de sortie des disques NTSC demeure NTSC.
Picture/Video Output
Choisissez le format du signal vidéo à sortir
pour JPEG et MPEG4. ≥ Automatic ≥ PAL
≥ NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage “NTSC Disc Output” ( ➜ ci-dessus).
PCM Digital Output
Vérifiez les limites d’entrée numérique de
l’appareil que vous raccordez au moyen de
la borne COAXIAL ou OPTICAL et
sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximum de la sortie
numérique PCM. Off: Lorsqu’il n’est pas raccordé avec la borne COAXIAL ou OPTICAL
Up to 48 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
Up to 96 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
Up to 192 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 176,4 ou 192 kHz
≥ Les signaux de disques protégés en copie sont convertis en 48 ou 44,1 kHz.
≥ Certains appareils ne prennent pas en charge les signaux d’une fréquence d’échantillonnage de
88,2 kHz même s’ils prennent en charge ceux de 96 kHz.
Pour plus de détails, veuillez lire les instructions qui accompagnent l’appareil à raccorder.
Dolby Digital
Avec des raccordements COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
➜ page 4, 5)
≥ Bitstream ≥ PCM Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil à raccorder peut décoder les
signaux bitstream (forme numérique de signaux multicanaux). Sinon,
sélectionnez “PCM”.
≥ Si le signal bitstream est émis vers un appareil sans décodeur, cela
risque de générer des niveaux élevés de bruit pouvant endommager vos
enceintes ou être préjudiciable à l’ouïe.
Lorsque l’audio est émis par la borne HDMI AV OUT et que l’appareil
raccordé ne prend pas en charge l’élément sélectionné, la sortie réelle
dépendra des performances de l’appareil raccordé.
DTS Digital Surround
Avec des raccordements COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
➜ page 4, 5)
≥ Bitstream ≥ PCM
MPEG
Avec des raccordements COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
➜ page 4, 5)
≥ PCM ≥ Bitstream
Dynamic Range Compression ≥ Off
≥ On: Ajuste le son pour le rendre plus net même lorsque le volume est peu élevé, en compressant
la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute
en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Audio during Search ≥ On ≥ Off
Speaker Settings
Choisissez les réglages en fonction de votre
chaîne audio et de l’environnement d’écoute
(
➜ page 15, Changement du réglage des
enceintes en fonction de vos enceintes).
Speaker Type
≥ Multi-channel: Lorsque 3 enceintes ou plus sont raccordées.
≥ 2-channel: Lorsque 2 enceintes sont raccordées.
Multi-channel Setting (Si vous sélectionnez “Multi-channel”)
≥ Présence et taille des enceintes ≥ Temps de retard ≥ Balance des canaux
50
7256D_FR.fm 14 ページ ２００４年９月１７日 金曜日 午後２時２６分