Panasonic VDRD250EG - Manual (Page 279)

Ut
ili
sat
io
n
av
ec d
’a
u
tr
es
ap
p
a
reil
s
Utilisation avec un enregistreur/lecteur DVD
279
LSQT1015
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Avec un enregistreur DVD avec disque dur, il est possible de sauvegarder sur le disque dur
les images enregistrées au moyen de cet appareil.
≥ Si vous souhaitez copier un disque incompatible avec l’enregistreur de DVD, connecter
le caméscope et l’enregistreur de DVD avec le câble AV/S puis copier le disque. (l 280 )
1 [Uniquement lorsque vous copiez un DVD-RW (format vidéo) ou un DVD-R]
Finaliser le disque sur l’appareil. (
l
272)
2 Mettre le disque en place dans l’enregistreur
puis copier le contenu sur le disque dur.
≥ Pour de plus amples informations sur la copie d’images sur le
disque dur, consulter le manuel d’utilisation de l’enregistreur
de DVD.
Reproduction d’enregistrements sur le disque dur d’un
enregistreur DVD
≥ Il peut être nécessaire de finaliser les disques DVD-
RW (format VR). Si tel est le cas, effectuer la finali-
sation sur cet appareil. (l 272)
≥ Ne pas insérer de DVD-RW (Format vidéo) ou
de DVD-R qui n’a pas été finalisé dans l’enregis-
treur de DVD: le disque pourrait devenir inutilisable.
De même, il est possible qu’un message vous
demandant de formater le disque apparaisse sur
l’enregistreur de DVD. Ne formatez pas le disque.
≥ Si l’enregistreur DVD comporte une fente pour carte
SD, il sera également possible de copier sur son
disque dur ou sur un disque les images fixes enre-
gistrées sur une carte SD au moyen de cet appareil.
≥ Vous ne pouvez pas enregistrer des images qui ne
permettent qu’“Un seul enregistrement” sur un
disque de 8 cm.
Si vous copiez des images directement depuis le disque ou avec le câble AV/S et que vous les
lisez ensuite sur un téléviseur à écran large, il se peut qu’elles soient écrasées horizontalement.
Dans ce cas, référez-vous au manuel d’utilisateur de l’appareil vers lequel vous faites la copie
ou lisez le manuel d’utilisateur du téléviseur à écran large et réglez le réglage de l’aspect sur
16:9 (Plein).
LSQT1015(FRA).book 279 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後５時５２分