Panasonic VDRD152EG - Manual (Page 83)

D
isc
- un
d
K
ar
ten
-V
er
wal
tu
n
g
Finalisieren einer Disc
83
LSQT1041
Finalisieren einer Disc
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Finalisieren Sie die Disc, wenn Sie eine DVD-RW (Videoformat) oder eine DVD-R mit einem
anderen Gerät, beispielsweise mit einem DVD-Player wiedergeben lassen möchten.
¬Schließen Sie dieses Gerät am Wechselstrom-Adapter an. (Die Finalisierung kann
nicht unter Verwendung der Batterie durchgeführt werden.)
¬Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von .
1 Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie
anschließend [ EINRICHTUNG] #
[ FINALISIEREN] # [JA] und drücken Sie den
Joystick.
2 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und
drücken Sie anschließend den Joystick.
≥ Drücken Sie nach dem Abschluss der Finalisierung die MENU-Taste, um den Meldungsbild-
schirm zu verlassen.
≥ Finalisieren Sie keine mit diesem Gerät aufgenomme-
ne Disc unter Verwendung eines anderen Gerätes.
≥ Finalisieren Sie bei einer doppelseitigen Disc bitte
beide Seiten.
≥ Das beim Finalisieren erstellte Obermenü wird mit
diesem Gerät nicht angezeigt. Lassen Sie die Disc
mit einem DVD-Player wiedergeben. Die Titel
werden durch die Aufnahme des Datums im
Obermenü angezeigt. Wenn jedoch [ABSPIEL
MODE] auf [NACH DATUM] gestellt ist, um die
Szenen in der Reihenfolge des Datums anzusehen,
können einige Szenen, die am selben Tag
aufgenommen wurden, getrennt werden. (l 61)
Diese Szenen werden als getrennte Titel auf dem
Obermenü angezeigt.
≥ Je nach dem, wie die Disc beschaffen ist, kann die
Zeit für ihre Finalisierung unterschiedlich sein. Dies
kann bis zu 15 Minuten dauern.
≥ Falls dieses Gerät während der Finalisierung heiß
wird oder stark geschüttelt oder Stößen ausgesetzt
wird, schlägt die Finalisierung fehl und die Disc
kann mit anderen Geräten u. U. nicht mehr wieder-
gegeben werden.
≥ Falls die Stromversorgung während der Finalisie-
rung stoppt, schlägt die Finalisierung fehl und die
Disc kann mit anderen Geräten u. U. nicht mehr
wiedergegeben werden, und das selbst dann, wenn
eine Disc-Reparatur durchgeführt wird.
Finalisieren einer Disc
Diese Funktion ist für die Aktivierung von Discs für die Wiedergabe auch mit
anderen Geräten vorgesehen.
∫ Finalisieren von Videoformat-Discs
Stellen Sie sicher, dass Sie die betreffende Disc auf diesem Gerät finalisieren, bevor Sie sie
zusammen mit einem andern Gerät verwenden.
DVD-RW (Videoformat): Nach der Finalisierung lässt sich die Disc nur noch wiedergeben und
nicht mehr bearbeiten. Erst nach der Definalisierung (l 84) oder
Formatierung (l 81) können Sie etwas auf die Disc aufnehmen.
DVD-R: Nach der Finalisierung lässt sich die Disc nur noch wiedergeben und
kann nicht mehr bearbeitet werden; d. h. Sie können keine
Aufnahmen mehr damit durchführen.
∫ Finalisieren von VR-Format-Discs
DVD-RAM: Eine DVD-RAM muss nicht finalisiert werden.
DVD-RW (VR-Format): Die Finalisierung einer DVD-RW (VR-Format) erhöht ihre Kompatibilität
mit anderen Geräten. Auf eine DVD-RW (VR-Format) kann nach der
Finalisierung auf die gleiche Art und Weise aufgenommen werden wie
eine DVD-RW (VR-Format) vor der Finalisierung; dasselbe gilt für eine
Bearbeitung der DVD-RW.
LSQT1041(GER).book 83 ページ ２００６年１月２５日 水曜日 午後６時７分