Panasonic VDRD152EG - Manual (Page 197)

G
e
st
ion
du d
isqu
e
et
de l
a
c
a
rte
Finalisation d’un disque
197
LSQT1041
Finalisation d’un disque
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Pour permettre la lecture d’un DVD-RW (format vidéo) ou d’un DVD-R sur d’autres appareils tel
un lecteur DVD, finaliser le disque.
¬Brancher l’appareil à l’adaptateur secteur.
(La finalisation ne peut pas être effectuée avec une batterie.)
¬Faire tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner .
1 Appuyer sur la touche MENU, puis sélectionner
[ CONFIG] # [ FINALISER] # [OUI], puis ap-
puyer sur la manette de commande.
2 Après l’affichage du message de confirmation, sélectionner [OUI], puis
appuyer sur la manette de commande.
≥ Après avoir terminé le formatage, appuyer sur la touche MENU pour quitter l’écran de message.
≥ Ne pas finaliser un disque enregistré sur ce camés-
cope sur un autre appareil.
≥ Dans le cas de disque double face, finaliser chaque
côté.
≥ Le menu principal créé lors de la finalisation
n’apparaît pas sur cet appareil. Effectuer la lecture
du disque sur un lecteur DVD. Les titres sont
affichés par ordre de date d’enregistrement dans le
menu supérieur. Toutefois, lorsque [MODE
LECTURE] est réglé sur [PROGRAMME] pour
visionner des scènes par date d’enregistrement,
certaines scènes enregistrées le même jour
peuvent être séparées. (l 175) Ces scènes seront
affichées comme des titres séparés dans le menu
supérieur.
≥ En fonction de l’état du disque, le temps requis pour
la finalisation peut varier. Cela peut prendre jusqu’à
15 minutes.
≥ Si l’appareil est secoué fortement ou subit un im-
pact durant la finalisation, la finalisation ne pourra
être effectuée et le disque pourrait ne pas être utili-
sable sur d’autres appareils.
≥ Lors d’une coupure de l’alimentation, la finalisation
ne pourra être effectuée et le disque pourrait ne pas
être utilisable sur d’autres appareils même si
la réparation du disque est effectuée.
Finalisation d’un disque
Cela permet la lecture du disque sur d’autres appareils.
∫ Finalisation de disques au format vidéo
S’assurer d’effectuer la finalisation du disque au moyen de cet appareil avant de l’utiliser sur
d’autres appareils.
DVD-RW (format vidéo) : Après finalisation, le disque est en écriture seulement. Il sera possi-
ble d’y effectuer d’autres enregistrements après définalisation
(l 198) ou formatage (l 195).
DVD-R : Après finalisation, le disque est en écriture seulement ; aucun autre
enregistrement n’y est possible.
∫ Finalisation de disques au format VR
DVD-RAM : Il n’est pas nécessaire de finaliser les disques DVD-RAM.
DVD-RW (format VR) : La finalisation d’un DVD-RW (format VR) étend sa compatibilité avec
d’autres appareils. Après finalisation d’un DVD-RW (format VR), il est
possible d’y enregistrer et éditer comme avec des DVD-RW (format VR)
avant finalisation.
LSQT1041(FRA).book 197 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午前１０時２９分