Conseils d’utilisation, Conseils d’entretien, Déclaration de conformité – Avaya 700361314 User Manual

Page 6: Conservez le présent document, Duležité bezpecnostní pokyny pro uživatele, Používání, Opravy a údržba, Prohláðení o shodì, Tyto pokyny uschovejte, Avertissement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES UTILISATEURS

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de
sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi de
VOTRE responsabilité.
Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Nos recommandations
vous aideront à tirer le meilleur parti de votre nouveau terminal vocal. Il vous est aussi
conseillé de conserver ces consignes pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Toute mise sous tension sur câble de télécommunication doit se faire au moyen
d’un bloc d’alimentation approuvé par l’UL dont la sortie se situe entre 42 et
56 volts, à

≤

1,3 ampère CC.

Cet appareil téléphonique n’est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être
EXCLUSIVEMENT à usage commercial. Il ne fonctionnera PAS sur des réseaux
publics. Il DOIT être branché à un serveur de communications DEFINITY Enterprise
Communications Server par le biais d’un réseau local Ethernet. Son utilisation en milieu
résidentiel peut entraîner un court-circuit si le câblage téléphonique est utilisé à d’autres
fins (commande d’équipements électriques ou de transformateurs d’alimentation, par
exemple). L’alimentation c.a. parfois utilisée pour ces applications peut représenter un
danger en créant un court-circuit directement sur le câble téléphonique.

˜)!ˆ

AVERTISSEMENT

(4606/4612/4624/4630)

Cet appareil est un produit de classe A. Dans une installation résidentielle, ces produits
peuvent causer des interférences radioélectriques nuisibles, auquel cas l’utilisateur
pourra être dans l’obligation de prendre les mesures qui s’imposent.
Nota : les téléphones IP 4601, 4602, 4602SW, 4610SW, 4620, 4620SW, 4621SW,
4622SW, 4625SW, 4630SW et 4690 étant des produits de classe B, l’avertissement qui
précède ne les concerne donc pas.

AVERTISSEMENT :

L’interface ethernet ne doit pas quitter les lieux, sauf si elle est branchée à des
dispositifs de télécommunication offrant une protection primaire et secondaire,
selon le cas.

Conseils d’utilisation

Vous réduirez les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en
respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.
•

Lisez attentivement toute la documentation fournie.

•

Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.

•

Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d’humidité. N’utilisez pas l’appareil
près de l’eau, p. ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac
à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Pour éviter tout risque de
décharge électrique, utilisez-le lorsque vos mains sont parfaitement sèches. S’il
tombait accidentellement dans l’eau, n’essayez pas de le récupérer avant d’avoir
débranché le cordon d’alimentation. Demandez ensuite son remplacement auprès du
personnel qualifié.

•

Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage car il y a risque de décharge
électrique due à la foudre. Si vous devez l’utiliser pour une urgence, efforcez-vous
d’être bref. Même si toutes les précautions ont été prises pour éviter les surtensions
sur votre installation téléphonique, il est impossible de garantir une protection absolue
contre la foudre.

•

Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à partir d’un poste téléphonique
suffisamment éloigné de la zone affectée. En effet, les contacts électriques de
l’appareil pourraient générer de petites étincelles susceptibles de provoquer une
explosion en cas d’accumulation de gaz.

•

N’insérez aucun objet dans les ouvertures du boîtier. Vous risquez de détériorer le
téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne versez jamais de liquide sur
l’appareil. Si cela arrivait accidentellement, débranchez-le et faites appel au personnel
qualifié.

•

Pour réduire les risques de décharge électrique, ne démontez ce téléphone sous
aucun prétexte. Aucune pièce du téléphone ne peut être remplacée par l’utilisateur.
Vous vous exposez à des tensions dangereuses si vous tentez d’enlever ou d’ouvrir
les couvercles de l’appareil. En outre, un réassemblage inadéquat peut provoquer une
décharge électrique lors de son utilisation ultérieure.

Conseils d’entretien

•

Avant de nettoyer le téléphone, débranchez-le de la prise Ethernet et de la prise de
courant. N’employez aucun produit d’entretien (liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon
doux légèrement humide.

•

Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel au personnel qualifié, dans tous
les cas suivants :
— Un liquide a été renversé sur le téléphone.
— Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).
— Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.
— Le téléphone présente un changement majeur de rendement.

Déclaration de conformité

Pour télécharger la déclaration de conformité (DoC) pour cet appareil, consultez le site
http://www.avaya.com/support, sélectionnez Product Documentation (Renseignements
sur les produits), puis Telephones and End User Devices (Téléphones et dispositifs pour
utilisateur final), et cliquez sur le lien correspondant au terminal en question.

CONSERVEZ LE PRÉSENT DOCUMENT

' /(ä,7e %(=3(э12671Л

32.<1< 352 8ä,9$7(/(

Q vГкi ÃhãruÃpuÃryrsÃiyhÃ ihÃyiãtГГhwvã tÃ

xhyvÃ7rrþÃuhwrÃ vГкi ÃxhåqpuÃ twrÃuyhtÃyvÃahÃirrюГ

ãhxÃqtqirÃv
Qrþyv ÃvÃ rþ rÃiyrqwtptÃhxvpxpÃhqÃ9txÃ ÃqþrtÃiqrrÃpvÃ

êuqÃpuÃuyhpuÃrviyÃy ÃåthÃIiyrqwtptÃhqÃvÃhhhwrГ

Гq wãtÃåtitГ

9$529И1Л

WrãxrpÃhiwrtÃ rÃryrstÃrqrtÃtÃhwvã¶hÃqwrÃrÃrhÃVGÃrÃ

rw кГкrÃ#!$%ГWГ

≤

Г "Г6

UrÃryrsÃI@IËÃюrГГеvtГ qiprpuÃErÃþrÃQPVa@ГГеvtГ

xhpryi xêpuÃprpuÃQ twÃI@AVIBVE@ÃrÃr rwêpuÃttpuÃHVTËÃ7éUÃ

rÃttÃtÃ@urrÃ vwrÃx pÃ9@ADIDU`Ã@rvrÃ8vphvÃ

TrrÃQåvtÃ qipvГiГuyÃ ivÃryrxvpxêÃxhÃxqÃryrstÃ

rqrtÃyåtÃv x wvкГ~юry Гh txyhqÃyiqitÃh trtÃriÃwhxÃhsiÃ

WyvryêÃqwÃ tqhpuÃhiwrtÃåthêÃ puÃ tw Ã årÃuvÃ

irrюГ irtÃ tpuÃxhÃ ryrstpuÃxhiryrpu

9$529И1Л

(4606/4612/4624/4630)

UrÃ twÃwrÃêixrÃ tq 6ÃW qiptÃ rqtÃ årÃrÃqxÃ

ivÃãrtÃiqvêpuÃyÃWÃhxpÃ thq ÃtÃåvhryÃ vwÃ tyãiÃ

h rt
Qixh)ÃUryrsÃDQÃ#% Г#%!Г#%!TXÃ#% TXГ#%!Г#%!TXÃ#%! TXÃ

#%!!TXÃ#%!$TXÃ#%"TXÃh #%(ГwГкixÃ tq 7Ãh rqpuirwtptÃhitÃrÃ

hГ Гrhuwr

9$529И1Л

SuhtÃt Ã@urrÃrtÃvÃiqÃxqÃrtÃ vwrÃ

x ryrxvxhþtÃh trtÃhwvãwtptÃ tyгГvitÃriÃrxqitÃ

puh

3RXåtYiQt

Q vÃipvÃ ryrstÃh trtÃåqÃqqåwrÃiyrqwtptÃirrþtÃxÃ

TtåtrÃhxÃvvxÃеiГ~hÃryrxvpxêÃqrÃh ~h Ãi

•

Q ÃvÃ rþ rÃãrpuÃx

•

v rÃrÃivÃh xÃt êvÃhÃryrs

•

Q rtÃryrsГqГqÃ årÃiêÃrirrþpÃWêirxÃråtrwrÃ

iytxvÃqÃh ÃiytxÃhÃhqyhÃxpu xpuÃq rÃriÃiqrytÃ

hÃrÃyuxpÃxyr ÃriÃ iytxvÃihpÃWu rÃrÃ~hÃryrxvpxêÃ

qrÃh ryrsÃråtrwrÃwryvÃx tÃQxqÃryrsÃhqrГqГqÃ

qwrÃrwrÃxhiryÃrÃixÃh rrГГryrsÃiu rÃQpÃ

hyrwrÃhptxÃrvГhiГiÃ twÃ vyv

•

UryrsÃråtrwrÃhpuityvÃrÃ iytxvÃi xhÃ7yrxÃ årÃ ivÃ~hÃ

ryrxvpxêÃqrÃIiÃyitГpГrwtprÃxhrÃ6iytÃpuhhÃvÃ

i xiÃwrÃråiÃh Ãv thq ÃårÃåtirÃpuhpÃ rqxÃvÃ

vxtÃ r t

•

Q vÃqr rtÃhÃ~vxÃrtuÃyÃxhеv Г qrÃ tyãpÃtiÃhyrÃ

åvwrÃryrsÃt êÃvÃuеrГiyhÃ@yrxvpxpÃxhxÃ ryrsÃ

uÃi rÃrhpÃwvxÃD xqåÃwrÃÃrhq qipÃÃwvxГiГ vГ

vypÃxprhpvÃrtuÃyÃuyÃ ivÃêipu

•

9Г Г xÃryrsÃrwrÃåiqpÃ rq ÃHuyГiГrГqxÃ

þirxÃqÃh tÃriÃwrÃxhhГpеГrrÃvvxÃ~hÃryrxvpxêÃ

qrÃUryrsÃrtÃ vwtГqГxÃ еiqкvГrxvhvÃQxqГx Г

qwqrÃih¶rÃrÃhÃhptxhÃrv

•

UryrsÃrqrwrГhiГrqãyÃx ~hÃryrxvpxêÃqrÃVv ÃrwÃ

åiqpÃþixÃxrpГiГuyГhvÃåvhryÃQ vÃr rtÃriÃqh tÃ

xÃrÃhwrrÃrirrþpÃryrxvpxpÃh tÃIriiÃiåÃ

twrÃ årÃ vÃq wгtГеtitÃryrsÃ ivÃ~hÃryrxvpxêÃ

2SUDY\ D ~GUåED

•

Q rqÃþvã tÃqwrÃryrsÃqÃ twxÃt Ã@urrÃh qÃhiwrptuÃqwrÃ

IråtrwrÃrxpÃhvÃhrypÃþvvptÃ rqxÃF þvã tÃ twrÃåvwrÃ

yuxêÃuhq tx

•

UryrsÃqwrÃqÃixÃQxqÃhhrÃ xriÃ iyrqwtptpuÃvhptÃ

ihrÃrÃhÃxhyvsvxhpÃhptxÃrv)

² UryrsÃ vãryÃqÃxÃ rxvhv

² UryrsÃiyÃhrÃqrãvÃriÃq

² UryrsÃhqyÃriÃiÃãxrêÃx

² ahhrirГкhpГ Г юvvГ twr

3URKOiãHQt R VKRG

8uprryvÃiuÃuyiãrtÃ uq Ã9rpyhhvÃsÃ8svГ98ГГГ

h trtÃr rrÃixÃu)hhhpÃyrГеvГQqpÃ

9prhvÃ9xrhprÃx êix Ãh UryrurÃhqÃ@qÃVrÃ9rvprÃ

UryrsÃh h trtÃÃxppÃåvhryrÃh xyr rÃhÃqxhГГ tyгкГ

rviy

7<72 32.<1< 86&+29(-7(

Lorsque vous voyez ce symbole d’avertissement sur le produit,
référez-vous à ce livret de consignes pour plus de détails avant
de continuer.

FRC

QxqÃwrÃ twÃh rÃtÃhкГiyrÃ

uyrqrwrÃ rqÃqhyãtÃrÃ ripÃvshprÃ pÃ

åvhryxpÃ tюprГ