Sony KP 46WT500 User Manual

Page 9

Pull strap tight through buckle.
Close buckle to secure strap.

Ajuste la correa a través de la hebilla.
Cierre la hebilla para asegurar la correa.

Tendre la sangle dans la boucle.
Fermer la boucle pour maintenir la sangle.

INSTALLING THE TV / INSTALACIÓN DEL TELEVISOR / INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

KP-46WT500

AUTION: TO AVOID SERIOUS INJURY TO YOUR HANDS AND

FINGERS. STAY CLEAR OF THE SHADED AREAS WHEN LOWERING
TELEVISION ONTO THE STAND.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LESIONES GRAVES EN SUS MANOS
Y DEDOS, MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS ÁREAS SOMBREADAS
CUANDO BAJE EL TELEVISOR SOBRE EL SOPORTE.

ATTENTION: POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES DES MAINS
ET DES DOIGTS, NE PAS LES APPROCHER DES ZONES GRISES
LORS DE L’ABAISSEMENT DU TÉLÉVISEUR SUR LE MEUBLE.

(pre-installed)
(pre-instalada)
(pré-installée)

INSERT FEET ON BOTTOM OF TV INTO STAND STOP GUIDES M .

INSERTE LAS PATAS DEL EXTREMO INFERIOR DEL TELEVISOR EN LAS GUÍAS DE
TOPE M DEL SOPORTE.

INSÉRER LES PATTES DE LA BASE DU TÉLÉVISEUR DANS LES GUIDES DE BUTÉE M
DU MEUBLE.

Insert strap (attached to bottom of TV)
downward into buckle L .

Inserte la correa (conectada al extremo
inferior del televisor) hacia abajo en la
hebilla L .

Insérer la sangle (attachée au bas du
téléviseur) dans la boucle L vers la bas.

CAUTION: REMOVE THE STRAP FROM THE BUCKLE PRIOR TO MOVING THE TV OFF OF THE STAND. REMOVE THE TV SET FROM
THE STAND BEFORE MOVING THE SET/STAND. DO NOT MOVE WITH THE TV ON THE STAND.

PRECAUCIÓN: QUITE LA CORREA DE LA HEBILLA ANTES DE RETIRAR EL TELEVISOR DEL SOPORTE. RETIRE EL TELEVISOR DEL
SOPORTE ANTES DE MOVER EL TELEVISOR/SOPORTE. NO MOVER CON EL TELEVISOR SOBRE EL SOPORTE.

ATTENTION: ENLEVER LA SANGLE DE LA BOUCLE AVANT D’ENLEVER LE TÉLÉVISEUR DU MEUBLE. ENLEVER LE TÉLÉVISEUR DU
MEUBLE AVANT DE DÉPLACER LE POSTE OU LE MEUBLE. NE PAS DÉPLACER LE MEUBLE AVEC LE TÉLÉVISEUR EN PLACE.

NOTE: FOLLOWING STEP 12 INCREASES THE STABILITY OF THE FINAL TELEVISION/STAND UNIT.

NOTA: SEGUIR EL PASO 12 INCREMENTARÁ LA ESTABILIDAD DE LA COMBINACIÓN FINAL DE TELEVISOR/SOPORTE.

REMARQUE: SUIVRE L’ÉTAPE 12 CI-DESSOUS AUGMENTE LA STABILITÉ DE L’ENSEMBLE TÉLÉVISEUR ET MEUBLE.

M x 5