Sony IPT-DS2 User Manual
Intelligent pantilter, インテリジェントパンチルター, 智能跟拍底座
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni d’uso
Manual de instruções
Посібник з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
使用説明書
사용설명서
JP
GB
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PT
UA
RU
CT
CS
KR
AR
IPT-DS2
IPT-DS2
インテリジェントパンチルター
Intelligent Pantilter
Station intelligente
(inclinaison horizontale et
verticale)
智能跟拍底座
Intelligent Pantilter
4-274-319-02 (1)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
© 2011 Sony Corporation Printed in China
Table of contents
Document Outline
- JP
- GB
- FR
- Table des matières
- Remarques sur l’utilisation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale)
- Amusez-vous avec Party-shot
- Identification des éléments
- Préparation de l’appareil
- Lancement de la prise de vue automatique
- Prise de vue avec la fonction Prise de vue sur demande
- Changement des réglages
- Fixation du support spécial
- En cas de problème
- Spécifications
- DE
- Inhaltsverzeichnis
- Hinweise zur Verwendung des Intelligenten Schwenkkopfes
- Spaß mit Party-shot
- Identifikation der Teile
- Vorbereiten des Geräts
- Starten der automatischen Aufnahme
- Aufnehmen mit der Funktion Aufnahme auf Abruf
- Ändern der Einstellungen
- Anbringen des dedizierten Ständers
- Fehlersuche
- Technische Daten
- ES
- Índice
- Notas sobre la utilización del soporte basculante inteligente
- Disfrute con Party-shot
- Identificación de partes
- Preparación de la unidad
- Inicio del fotografiado automático
- Toma utilizando la función de fotografía a petición
- Cambio de los ajustes
- Fijación del pedestal dedicado
- Solución de problemas
- Especificaciones
- NL
- Inhoudstabel
- Opmerkingen over het gebruik van de intelligente opnamerichter
- Genieten van Party-shot
- Opsomming van de onderdelen
- Het apparaat voorbereiden
- Automatische opnamen starten
- Opnemen met de functie Opname op verzoek
- De instellingen wijzigen
- De vaste standaard bevestigen
- Problemen oplossen
- Technische gegevens
- SE
- IT
- Sommario
- Note sull’uso della base girevole intelligente
- Buon divertimento con Party-shot
- Identificazione delle parti
- Preparazione della base girevole
- Attaching your camera to this unit
- Avvio del modo di scatto automatico
- Riprese con la funzione Scatto a richiesta
- Modifica delle impostazioni
- Applicazione del cavalletto dedicato
- Guida alla risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- PT
- UA
- Зміст
- Примітки щодо використання інтелектуального пристрою для панорамної зйомки та нахилу
- Використання з Party-shot
- Найменування компонентів
- Підготовка пристрою
- Запуск автозйомки
- Зйомка за допомогою функції Зйомка за потребою
- Зміна налаштувань
- Прикріплення спеціальної підставки
- Пошук та усунення несправностей
- Технічні характеристики
- RU
- Содержание
- Примечания относительно использования интеллектуального панорамно-наклонного устройства
- Преимущества режима съемки вечеринок
- Наименование компонентов
- Подготовка устройства
- Запуск автоматической съемки
- Использование функции съемки по требованию
- Изменение установок
- Прикрепление специализированной подставки
- Поиск и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- CT
- CS
- KR
- AR