Sony DSC-T77 User Manual
Dsc-t77, Digital still camera cámara fotografía digital, Instruction manual
© 2008 Sony Corporation
4-000-950-62(1)
Digital Still Camera
Cámara fotografía digital
DSC-T77
Instruction Manual
······················································································
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for
future reference.
Manual de instrucciones
····························································
Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para
futuras referencias.
GB
ES
Table of contents
Document Outline
- English
- IMPORTANT SAFEGUARDS
- [ Power Sources
- [ Polarization
- [ Overloading
- [ Object and Liquid Entry
- [ Attachments
- [ Cleaning
- [ Water and Moisture
- [ Power-Cord Protection
- [ Accessories
- [ Ventilation
- [ Lightning
- [ Damage Requiring Service
- [ Servicing
- [ Replacement parts
- [ Safety Check
- Read this first
- [ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
- [ Regulatory Information
- [ CAUTION
- [ Note:
- [ Attention
- [ Notice
- [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
- Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
- x Notes on using the camera
- Checking the accessories supplied
- Identifying parts
- A Zoom (W/T) lever
- B Shutter button
- C Microphone
- D POWER button/POWER lamp
- E Flash
- F Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/ AF illuminator
- G Lens
- H Lens cover
- I LCD screen/Touch panel
- J (Playback) button
- K Hook for wrist strap/Grip
- L Speaker
- M Battery/“Memory Stick Duo” cover
- N Tripod receptacle
- O Battery eject lever
- P Access lamp
- Q “Memory Stick Duo” slot
- R Battery insertion slot
- S Multi connector
- Charging the battery pack
- Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied)
- Setting the clock
- Viewing images
- 1
- Press the (Playback) button.
- x Selecting next/previous image
- x Deleting an image
- x Returning to shooting images
- x Turning off the camera
- 1
- 2
- Wait detecting a smile.
- 1 Do not cover the eyes with the bangs.
- 2 Try to orient the face in front of the camera and be as level as possible. The detection rate is higher when the eyes are narrowed.
- 3 Give a clear smile with an open mouth. The smile is easier to detect when the teeth are showing.
- Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition)
- Wait detecting a smile.
- 1
- 2
- 1
- 1
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- Internal memory
- “Memory Stick Duo” formatted with this camera
- Approx. 15 MB
- 256 MB
- 512 MB
- 1 GB
- 2 GB
- 4 GB
- 8 GB
- 16 GB
- “Memory Stick Duo” formatted with this camera
- 256 MB
- 512 MB
- 1 GB
- 2 GB
- 4 GB
- 8 GB
- 16 GB
- List of icons displayed on the screen
- When shooting still images
- When shooting movies
- When playing back
- 1
- Check the items below, and refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF).
- 2
- Remove the battery pack, wait for about one minute, re-insert the battery pack, then turn on the power.
- 3
- Initialize the settings (page 44).
- 4
- Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
- Cannot insert the battery pack.
- Cannot turn on the camera.
- . After inserting the battery pack into the camera, it may take a few moments for the camera to power up.
- . Insert the battery pack correctly (page 15).
- . The battery pack is discharged. Insert a charged battery pack (page 13).
- . The battery pack is dead. Replace it with a new one.
- . Use a recommended battery pack.
- The power turns off suddenly.
- The remaining charge indicator is incorrect.
- . The battery charge is quickly used up in the following cases:
- . A discrepancy arose between the remaining charge indicator and the actual remaining battery charge. Fully discharge the battery pack once, then charge it to correct the indication.
- . The battery pack is discharged. Insert the charged battery pack (page 13).
- . The battery pack is dead. Replace it with a new one.
- Cannot charge the battery pack while inside the camera.
- . You cannot charge the battery pack using the AC Adaptor (not supplied). Use the battery charger (supplied) to charge the battery.
- Cannot record images.
- . Check the free capacity of the internal memory or “Memory Stick Duo” (pages 26, 29) . If it is full, do one of the following:
- . You cannot record images while charging the flash.
- . When shooting a still image, set the shooting mode other than (Movie).
- . Set the shooting mode to (Movie) when shooting movies.
- . The image size is set to [640(Fine)] when recording movies. Do one of the following:
- Vertical streaks appear when you are shooting a very bright subject.
- . The smear phenomenon is occurring and white, black, red, purple or other streaks appear on the image. This phenomenon is not a malfunction.
- Cannot play back images.
- . Press (Playback) button (page 19).
- . The folder/file name has been changed on your computer.
- . No guarantees are made for playing back, on this camera, files containing images which were processed on a computer or images which were shot using other cameras.
- . The camera is in USB mode. Delete the USB connection.
- . You may not be able to play back some images stored on the “Memory Stick Duo” shot using other cameras. Play such images in Folder View (page 32).
- . This is caused by copying images on your computer to the “Memory Stick Duo” without using the “PMB”. Play such images in Folder View (page 32).
- Precautions
- Specifications
- IMPORTANT SAFEGUARDS
- Español
- [ Atención
- [ Aviso
- [ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
- Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
- x Notas sobre la utilización de la cámara
- Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo”
- Acerca de los archivos de gestión
- Notas sobre la grabación/ reproducción
- Notas sobre la pantalla LCD
- Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen
- Aviso sobre los derechos de autor
- No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación
- Comprobación de los accesorios suministrados
- Identificación de las partes
- A Palanca del zoom (W/T)
- B Botón del disparador
- C Micrófono
- D Botón POWER/Lámpara POWER
- E Flash
- F Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF
- G Objetivo
- H Tapa del objetivo
- I Pantalla LCD/Panel táctil
- J Botón (Reproducción)
- K Enganche para la correa de muñeca/ Empuñadura
- L Altavoz
- M Tapa de la batería/“Memory Stick Duo”
- N Rosca para trípode
- O Palanca de expulsión de la batería
- P Lámpara de acceso
- Q Ranura de “Memory Stick Duo”
- R Ranura de inserción de la batería
- S Conector múltiple
- Carga de la batería
- Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado)
- Ajuste del reloj
- Toma de imágenes
- Visualización de imágenes
- 1
- Pulse el botón (Reproducción).
- x Selección de la imagen siguiente/anterior
- x Eliminación de una imagen
- x Para volver a la toma de imágenes
- x Para apagar la cámara
- 1
- 2
- Espere mientras se detecta una sonrisa.
- 1 No cubrirse los ojos con flequillos.
- 2 Intente orientar la cara enfrente de la cámara y estar lo más nivelado posible. El porcentaje de detección será mayor cuando los ojos estén entornados.
- 3 Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son más fáciles de detectar cuando se muestran los dientes.
- Detección de las condiciones de la toma de imagen automáticamente (Reconocimiento de escena)
- Espere mientras se detecta una sonrisa.
- 1
- 2
- 1
- 1
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- Memoria interna
- “Memory Stick Duo” formateado con esta cámara
- Aprox. 15 MB
- 256 MB
- 512 MB
- 1 GB
- 2 GB
- 4 GB
- 8 GB
- 16 GB
- “Memory Stick Duo” formateado con esta cámara
- 256 MB
- 512 MB
- 1 GB
- 2 GB
- 4 GB
- 8 GB
- 16 GB
- Visualización de los indicadores mínimos (Toma fácil)
- 1
- 1
- 2
- 1
- 1
- 1
- 2
- 1
- 2
- 1
- 1
- 1
- 2
- 1
- 2
- 1
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 1
- 2
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 2
- 3
- 1
- 2
- 3
- Lista de iconos visualizados en la pantalla
- Cuando se toman imágenes fijas
- Cuando se toman películas
- Cuando se reproduce
- 1
- Compruebe el elemento de abajo, y consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF).
- 2
- Extraiga la batería, espere un min (minuto) aproximadamente, vuelva a insertarla y, a continuación, conecte la alimentación.
- 3
- Inicialice los ajustes (página 40).
- 4
- Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
- Resulta imposible insertar la batería.
- Resulta imposible encender la cámara.
- . Después de insertar la batería en la cámara, es posible que la cámara tarde unos momentos en responder.
- . Inserte la batería correctamente (página 11).
- . La batería está descargada. Inserte una batería cargada (página 9).
- . La batería está inutilizable. Reemplácela con una nueva.
- . Utilice una batería recomendada.
- La alimentación se desconecta súbitamente.
- El indicador de carga restante es incorrecto.
- . La carga de la batería se agotará rápidamente en los casos siguientes:
- . Surgió una discrepancia entre el indicador de carga restante y la carga de batería restante real. Descargue completamente la batería una vez, y después cárguela para corregir la indicación.
- . La batería está descargada. Inserte la batería cargada (página 9).
- . La batería está inutilizable. Reemplácela con una nueva.
- Resulta imposible cargar la batería mientras está dentro de la cámara.
- . No es posible cargar la batería utilizando el adaptador de ca (no suministrado). Utilice el cargador de batería (suministrado) para cargar la batería.
- Resulta imposible grabar imágenes.
- . Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el “Memory Stick Duo” (páginas 22, 25). Si está llena, realice uno de lo siguiente:
- . No es posible grabar imágenes mientras se carga el flash.
- . Cuando vaya a tomar una imagen fija, ajuste el modo de toma de imagen a uno distinto de (Película).
- . Ajuste el modo de toma de imagen a (Película) cuando tome películas.
- . El tamaño de imagen está ajustado a [640(Fina)] cuando está grabando películas. Realice uno de lo siguiente:
- Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy brillante.
- . Se está produciendo el fenómeno de borrosidad y aparecen rayas blancas, negras, rojas, púrpuras, y otras en la imagen. Este fenómeno no es un mal funcionamiento.
- Resulta imposible reproducir imágenes.
- . Pulse el botón (Reproducción) (página 15).
- . El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador.
- . No se ofrecen garantías para reproducir, en esta cámara, archivos que contengan imágenes que hayan sido procesadas en un ordenador o imágenes que hayan sido tomadas con otras cámaras.
- . La cámara está en el modo USB. Elimine la conexión USB.
- . Es posible que no pueda reproducir algunas imágenes almacenadas en el “Memory Stick Duo” tomadas con otras cámaras. Reproduzca tales imágenes en Ver carpetas (página 28).
- . Esto ocurre cuando se copian imágenes del ordenador al “Memory Stick Duo” sin utilizar el “PMB”. Reproduzca tales imágenes en Ver carpetas (página 28).
- Precauciones
- Especificaciones