Sony BCR-NWU1 - Manual (Page 2)

Español
SOPORTE DE CARGA
BCR-NWU1
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA
ANULAR LA GARANTÍA
Tratamiento de los equipos eléctricos y
electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la
Unión Europea y en países europeos con sistemas
de recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a
prevenir las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta
manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más
cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
La validez de la marca CE se limita sólo a los países
en los que se aplique legalmente, principalmente en
los países del Espacio Económico Europeo (EEE).
Nota sobre la instalación
Si utiliza la unidad en un lugar sujeto a ruido eléctrico o estático,
la información de transferencia de las pistas podría quedar
dañada. Esto impediría la autorización adecuada de
transferencias al ordenador.
Notas sobre el uso
• No exponga la unidad a:
– Calor o frío extremos – Polvo, suciedad o arena
– Humedad alta – Vibraciones
– Campos magnéticos intensos – Golpes
– Luz solar directa (durante períodos de tiempo
prolongados)
• No coloque la unidad sobre una superficie inestable, ya que
podría caerse y provocar daños personales o materiales.
• No deje caer la unidad al suelo.
• Cuando no la utilice durante períodos de tiempo
prolongados, desenchufe el adaptador de ca de la toma de ca.
Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe,
nunca del cable.
• Asegúrese de que ningún elemento metálico entre en
contacto con las piezas metálicas de la unidad. De lo
contrario, es posible que se produzca un cortocircuito y que
la unidad se dañe.
• No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer
o si está dañada.
• Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.
• No desmonte ni modifique la unidad.
• La unidad se calienta durante su funcionamiento. Esto es normal.
• Mantenga la unidad alejada de televisores o receptores AM,
ya que pueden interferir con la recepción.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco, o bien con un paño
suave ligeramente humedecido en una solución muy diluida de
detergente. No utilice disolventes como el alcohol o la bencina,
ya que pueden dañar el acabado.
Preparativos
Comprobación de los accesorios suministrados
• Soporte de carga (1) (A)
• Accesorio para la serie NW-A1000 (1)
Viene preinstalado en el soporte al adquirir el producto.
• Accesorio para la serie NW-A3000 (1)
Cuando utilice el modelo de la serie NW-A3000, asegúrese de
intercambiar el accesorio por el de la serie NW-A3000 antes
de utilizar el soporte.
• Cable de carga de cc (1) (B)
• Si el Walkman se desconecta del soporte durante la
transferencia de datos desde un ordenador, acople el
Walkman al soporte y vuelva a realizar la transferencia de
datos. Si no puede hacerlo, inicialice el disco duro del
Walkman e intente transferir los datos.
• El reproductor no se cargará mientras se estén transfiriendo
datos aunque el indicador CHG LIGHT se ilumine.
Conexión con un dispositivo
de salida de audio
Consulte la ilustración G.
Si utiliza un cable de audio opcional (qg), podrá
conectar el soporte con un dispositivo de salida de
audio como, por ejemplo, un altavoz. Asegúrese de
apagar todos los dispositivos antes de conectarlos.
1 Siga las instrucciones del apartado "Carga de
un Walkman".
2 Conecte el cable de audio (no suministrado) a
la toma LINE OUT.
Notas
• Mientras el soporte está conectado a un ordenador, la toma
LINE OUT del soporte no emite sonido. Desconecte el cable
USB que está conectado a un ordenador.
• El sonido del ordenador no se emite a través de la toma LINE
OUT del soporte.
• Mientras el soporte esté conectado a un dispositivo de salida de
audio, los auriculares del Walkman no emiten ningún sonido.
Especificaciones
Terminal Conector múltiple exclusivo, DC-in 5 V,
Toma LINE-OUT: Minitoma estéreo
Interruptor CHG LIGHT ON/OFF
Modelo admitido Series NW-A1000 y NW-A3000
"WALKMAN" es una marca comercial registrada de Sony
Corporation que representa los productos estéreo con
auriculares.
es una marca comercial de
Sony Corporation.
Comprobación de otros componentes
• Walkman
Este aparato se puede utilizar con los Walkman de las series
NW-A1000 y NW-A3000. Para obtener más información,
visite las siguientes direcciones:
EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport/
Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/
China: http://service.sony.com.cn/KB/
Taiwán: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Corea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Otros países o regiones: http://www.css.ap.sony.com/
• Cable USB * ( C ) • Adaptador de ca * ( qh de G )
• Cable de alimentación de ca * ( D )
* Se suministra con el Walkman.
Componentes y controles
Consulte la ilustración A.
1 Conector múltiple para el Walkman: conecta el
Walkman al soporte.
2 Toma DC IN: conecta el cable de carga de cc para
cargar el Walkman.
3 Interruptor CHG (carga) LIGHT: Cuando el
interruptor esté ajustado en "ON," el borde del
soporte se iluminará mientras se carga el
Walkman (CHG LIGHT), y se apagará cuando
finalice la carga.
4 Conector múltiple para ordenadores y otros
dispositivos: Permite la conexión del cable USB
(suministrado con el Walkman). Necesita el cable
USB para conectar el soporte al ordenador.
Nota
Cuando conecte otros dispositivos que no sean ordenadores,
consulte el manual de instrucciones suministrado con los mismos.
5
Toma LINE OUT: conecta un dispositivo que
emite audio (por ejemplo, un altavoz) mediante un
cable de audio opcional.
6 Lengüeta para cambiar un accesorio
Para retirar un accesorio
Empuje la parte saliente utilizando un objeto largo
y fino (por ejemplo, un bolígrafo) y levántela para
retirar el accesorio tal y como se muestra en la
ilustración
E .
Para instalar un accesorio
Coloque el accesorio en la dirección que se
muestra en la ilustración
F . A continuación,
empújelo hasta escuchar un clic.
Carga de un Walkman
Consulte la ilustración G.
1 Conecte el terminal más pequeño del cable de
cc (suministrado) (7) a la toma DC IN del
soporte (8).
2 Conecte el terminal más grande del cable de
cc al adaptador de ca (suministrado con el
Walkman) (9).
Antes, conecte el cable de ca (suministrado con el
Walkman) al adaptador de ca.
3 Conecte el cable de ca a la toma de pared (0).
4 Acople el Walkman con el conector múltiple de
la parte superior del soporte (qa).
Se iniciará la carga. El tiempo de carga varía según
el modelo. Para obtener más información, consulte
la Guía de funcionamiento suministrada con el
Walkman.
Nota
Acople el Walkman correctamente al soporte.
Carga de un Walkman
mientras está conectado
a un ordenador
Consulte la ilustración G.
Puede cargar un Walkman mientras esté conectado a un
ordenador si utiliza el cable de cc (suministrado) (
7 ) y
el cable USB (suministrado con el Walkman) ( qs ).
1 Conecte el conector múltiple del cable USB
con el conector múltiple situado en la parte
posterior del soporte (qd).
2 Conecte el otro conector del cable USB al
ordenador (qf).
3 Siga las instrucciones del apartado "Carga de
un Walkman".
Se puede cargar el Walkman se puede cargar a
través del cable USB aunque el soporte no esté
conectado con la toma de pared.
Notas
• El ordenador no reconocerá el Walkman si el soporte está
conectado al ordenador mediante el cable de cc.
1 Suivez les étapes de la section « Mise en
charge d’un Walkman ».
2 Branchez le câble audio (non fourni) à la prise
LINE OUT.
Remarques
• Lorsque la station d’accueil est raccordée à un ordinateur, aucun
son n’est émis par la prise LINE OUT de la station d’accueil.
Débranchez le câble USB raccordé à l’ordinateur.
• Le son de l’ordinateur n’est pas émis par la prise LINE OUT
de la station d’accueil.
• Lorsque la station d’accueil est raccordée à un appareil de sortie
audio, aucun son n’est émis par les écouteurs du Walkman.
Spécifications
Borne Connecteur multiple dédié, DC IN 5 V,
Prise de sortie ligne: Mini-prise stéréo
Commutateur CHG LIGHT ON/OFF
Modèle compatible Séries NW-A1000/NW-A3000
« WALKMAN » est une marque déposée de Sony Corporation
pour désigner des produits stéréo dotés d’écouteurs.
est une marque de Sony Corporation.