ROTHENBERGER Pressbacken Standard - Manual (Page 41)

41
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inspektionsauftrag / Inspection Order *
Folgende Arbeiten werden durchgeführt / The following work has been carried out:
Konturenprüfung/Maßhaltigkeit Reinigung
Contour testing/ dimensional accuracy Cleaning
Prüfung auf Risse Kennzeichnung nächster Wartungstermin
Testing for cracks Designation of next maintenance date
* Für den o. g. Arbeitsaufwand wird ein Pauschal-Betrag berechnet. Ersatzteile (Federn, Bolzen), die zu
einer eventuellen Reparatur benötigt werden, sind im Preis inbegriffen. Sollten jedoch sicherheitsrelevante
Teile betroffen sein oder der Aufwand entspricht keinen wirtschaftlichen Gesichtspunkten, bieten wir
Ihnen die Möglichkeit an, eine neue Pressbacke gleicher Ausführung mit einem Sonderrabatt von 30 %
auf den aktuellen Listenpreis der eingesendeten Pressbacke zu beziehen. (Es gilt jeweils die aktuelle
Preisliste)
* Spare parts (springs, pins), which may be needed for any necessary repairs are included in the price. If
however safety-relevant parts are affected or the work involved is not economically worthwhile, we will
offer you the option of purchasing a new jaw at a special discount of 30 % off the current list price of the
jaw you sent in. (The current price list will always be the valid one)
Serviceanschrift:
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH SERVICE - CENTER
Service Centre address: Am Hühnerberg 4
D-65779 Kelkheim
Rechnungsadresse / Invoice address:
Kundennummer:
Customer number:
Firmenname und Adresse:
Company name and address:
Ansprechpartner:
Contact partner:
Telefon / Telephone: Fax:
Großhändler Anschrift:
Wholesaler address:
Lieferadresse: (nur, wenn abweichend von Rechnungsadresse)
Delivery address: (Only if different from invoice address
Firmenname:
Company name:
Adresse:
Address:
Ansprechpartner:
Contact partner:
Telefon:
Unterschrift Kunde
Customer’s signature ___________________________________________