Nikon 24-85mm-f-35-45G-ED-VR-AF-S-Nikkor - Manual (Page 212)

212
DOF_01
IF
（
ニ
コ
ン
内
焦
）
方
式
は
、
通
常
の
レ
ン
ズ
と
異
な
る
た
め
、
至
近
距
離
に
な
る
と
焦
点
距
離
が
短
く
な
り
ま
す
。
Unlik
e other lenses
, the f
ocal length of int
er
nal
focus (IF) lenses decr
eases with f
ocus distance
.
Im G
egensatz zu den ander
en Objektiv
en v
er
ringer
t sich die
Br
enn
w
eit
e der Objektiv
e mit I
nnenf
ok
ussierung (IF) mit der
Entf
er
nungseinst
ellung
.
Contrair
ement aux autr
es objec
tif
s, la f
ocale des objec
tif
s à
mise au point int
er
ne (IF) diminue a
vec la distance de mise au
point. A dif
er
encia de otr
os objetiv
os
, la distancia f
ocal de los
objetiv
os de enf
oque int
er
no (IF) disminuy
e con la distancia de
enf
oque
.
Till sk
illnad från andra objektiv minsk
ar bränn
vidden hos
objektiv med inr
e f
ok
user
ingssyst
em (IF) med f
ok
usa
vståndet.
В
от
ли
чи
е
от
д
ру
ги
х
об
ъе
кт
ив
ов
ф
ок
ус
но
е
ра
сс
то
ян
ие
об
ъе
кт
ив
ов
с
в
ну
тр
ен
не
й
фо
ку
си
ро
вк
ой
(I
F)
у
ме
нь
ш
ае
тс
я
с
ра
сс
то
ян
ие
м
фо
ку
си
ро
вк
и.
In t
egenst
elling t
ot ander
e objec
tie
ven daalt de
brandpuntsaf
stand van int
er
ne scher
pst
elling (IF) met
scher
pst
elaf
stand
.
Ao contrár
io de outras objec
tivas
, a distância f
ocal das
objec
tivas de f
ocagem int
er
na (FI) diminui com a distância de
focagem. Ao contrár
io de outras lent
es
, a distância f
ocal do f
oco int
er
no
(IF) diminui com a distância de f
oco
.
•
•
• • • • • • • •
Al
c
on
tra
rio
d
i a
ltr
i o
bi
et
tiv
i, l
a
lu
ng
he
zz
a
fo
ca
le
d
eg
li
ob
ie
tti
vi
c
on
m
es
sa
a
fu
oc
o
in
te
rn
a
(IF
) d
im
in
ui
sc
e
co
n
l’a
um
en
to
d
el
la
di
st
an
za
d
i m
es
sa
a
fu
oc
o.
Na r
oz
díl od objektivů jin
ých k
onstruk
cí se u
objektivů
vyba
ven
ých vnitř
ním zaostř
ováním (IF) zk
racuje se zaostř
enou
vz
dáleností r
ovněž ohnisk
ová vz
dálenost objektivu
.
Na r
oz
diel od ostatn
ých objektív
ov
, ohnisk
ová vz
dialenosť
objektív
ov s
vnút
or
ným zaostr
ovaním (IF) so zaostr
enou
vz
dialenosť
ou k
lesá.
Spr
e deosebir
e de alt
e obiec
tiv
e, distanţa f
ocală a obiec
tiv
elor
cu f
ocalizar
e int
er
nă (IF) scade odată cu distanţa de f
ocalizar
e.
Н
а
ві
дм
ін
у
ві
д
ін
ш
их
о
б’
єк
ти
ві
в,
ф
ок
ус
на
в
ід
ст
ан
ь
об
’єк
ти
ві
в
із
вн
ут
рі
ш
ні
м
фо
ку
су
ва
нн
ям
(I
F)
зм
ен
ш
ує
ть
ся
зі
зб
іл
ьш
ен
ня
м
ди
ст
ан
ці
ї ф
ок
ус
ув
ан
ня
.
与
其
它
镜
头
不
同
，
内
部
对
焦
（
IF
）
镜
头
的
焦
距
随
着
对
焦
距
离
的
缩
短
而
减
小
。
與
其
他
鏡
頭
不
同
，
內
部
對
焦
（
IF
）
鏡
頭
的
焦
距
隨
著
對
焦
距
離
的
縮
短
而
減
小
。
다른 렌즈와 달리 내부 초점(IF) 렌즈의 초점 거리는 초점 거리가 가까울수록 감소합니다.
Tidak seper
ti lensa lainn
ya, panjang f
ok
al dar
i lensa f
ok
us
int
er
nal (IF) ak
an menurun seir
ing jarak f
ok
us
.
• • • • •
•
• • •