Nikon 18-200mm-f-35-56G-ED-AF-S-VR-II-DX - Manual (Page 26)

26
De
De
■ Bildstabilisator (VRII)
Grundlegende Funktionsweise des
Bildstabilisators
Stellen Sie den VR-Modus-Schalter auf NORMAL.
Stellen Sie den VR-Modus-Schalter auf ACTIVE.
Einstellen des Bildstabilisatorschalters
ON/OFF (Abb. B)
ON: Der Effekt von Kamera-Verwacklungen wird
bei Betätigung des Auslösers bis zum ersten
Druckpunkt und zum Zeitpunkt des Auslösens
verringert. Da die Vibrationen bereits im
Sucher verringert werden, gestalten sich
automatisches/manuelles Scharfstellen und
die exakte Ausrichtung des Motivs einfacher.
OFF: Die Effekte von Kamera-Verwacklungen
werden nicht verringert.
Einstellen des Bildstabilisatorschalters (Abb. C)
Stellen Sie den Bildstabilisatorschalter ON/OFF auf ON und
wählen Sie mit dem VR-Modus-Schalter einen
Bildstabilisatormodus.
NORMAL: Der Bildstabilisatormechanismus verringert
primär die Effekte von Kamera-
Verwacklungen. Die Effekte von Kamera-
Verwacklungen werden auch bei horizontalen
und vertikalen Schwenkaufnahmen verringert.
ACTIVE: Der Bildstabilisatormechanismus verringert
die Effekte von normalen und stärkeren
Kamera-Verwacklungen, wie sie z.B. bei
Aufnahmen aus fahrenden Fahrzeugen
auftreten. In diesem Modus werden Kamera-
Verwacklungen nicht automatisch von
Schwenkbewegungen unterschieden.
Bei normalen
Aufnahmen
Stellen Sie den VR-Modus-
Schalter auf NORMAL oder
ACTIVE.
Bei Schwenkaufnahmen
Stellen Sie den VR-Modus-
Schalter auf NORMAL.
Bei Aufnahmen aus
einem fahrenden
Fahrzeug
Stellen Sie den VR-Modus-
Schalter auf ACTIVE.
Freq
uenz der
Vib
rat
io
nen
Kameraverwacklungen
Kameraschwenks
Starke
Kameraverwacklung
bei Aufnahmen aus
einem fahrenden
Fahrzeug
Stärke der Vibrationen Hoch Niedrig
Ho
ch
Ni
edri
g