Allied Telesis AT-A21 - Manual (Page 2)

Where To Find Allied Telesyn
Where To Find Technical Publications
Visit our technical publications website at: www.alliedtelesyn.com.
Translated Safety Information
NORMEN: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Sicherheitsnormen.
!
1 Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A
! 2 Störsicherheit EN50082-1
! 3 WARNUNG: Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen hervorrufen. In
diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.
! 4 Elektrische Sicherheit TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
!
5 Laser EN60825
! 6 WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1.
!
7 WARNUNG Nicht direkt in den Strahl blicken.
!
8 GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG
GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen.
!
9 VORSICHT: DAS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STROMVERSORGUNG. ZUR
TRENNUNG VOM NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.
STANDARDER: Dette produkt opfylder følgende sikkerhedsstandarder.
!
1 Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse A
! 2 Immunitet EN50082-1
!
3 ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver det til-
fældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.
!
4 Elektrisk sikkerhed TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
! 6 ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1.
!
7 ADVARSEL Stirr ikke på strålen.
! 8 FARE UNDER UVEJR
FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.
! 9 ADVARSEL: DEN STRØMFØRENDE LEDNING BRUGES TIL AT AFBRYDE STRØMMEN.
SKAL STRØMMEN TIL APPARATET AFBRYDES, tages ledningen ud af stikket.
NORMEN: Dit product voldoet aan de volgende veiligheidsnormen.
! 1 RFI Emissie EN55022 Klasse A
Location Phone/Fax
Americas
U.S.A., Canada, Mexico, Central
America, South America 1 (800) 428-4835
1 (503) 639-3976
Asia
Singapore, Taiwan, Thailand, Malaysia,
Indonesia, Korea, Philippines, China,
India, Hong Kong (+65) 3815-612
(+65) 3833-830
Australia
Australia, New Zealand 1 (800) 000-880
(+61) 2-9438-4966
France
France, Belgium, Luxembourg, The
Netherlands, Middle East, Africa (+33) 1-60-92-15-25
(+33) 1-69-28-37-49
Germany
Germany, Switzerland, Austria, Eastern
Europe (+49) 30-435-900-126
(+49) 30-435-70-650
Italy
Italy, Spain, Portugal, Greece, Turkey,
Israel (+39) 02-416047
(+39) 02-419282
Japan (+81) 3-3443-5640
(+81) 3-3443-2443
United Kingdom
United Kingdom, Denmark, Norway,
Sweden, Finland, Iceland (+44) 1-235-442560
(+44) 1-235-442680
Technical Support E-mail Address [email protected]
Internet, World Wide Web and FTP site http://www.alliedtelesyn.com
! 2 Immuniteit EN50082-1
!
3 WAARSCHUWING: Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de
gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.
!
4 Electrische Veiligheid TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
!
6 WAARSHUWING Klasse-1 laser produkt.
!
7 WAARCHUWING Neit in de straal staren.
! 8 GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG
GEVAAR: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.
! 9 WAARSCHUWING: HET TOESTEL WORDT UITGESCHAKELD DOOR DE STROOMKABEL
TE ONTKOPPELEN.OM HET TOESTEL STROOMLOOS TE MAKEN: de stroomkabel ontkop-
pelen.
NORMES: ce produit est conforme aux normes de sécurité suivantes :
!
1 Emission d’interférences radioélectriques EN55022 Classe A
! 2 Immunité EN50082 - 1
! 3 MISE EN GARDE: dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des inter-
férences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates.
! 4 Sécurité électrique TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
!
5 Laser EN60825
! 6 ATTENTION Producit laser di classe 1.
!
7 ATTENTION Ne pas fixer le faisceau des yeux.
! 8 DANGER DE FOUDRE
DANGER: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d’activité orageuse.
! 9 ATTENTION: LE CORDON D’ALIMENTATION SERT DE MISE HORS CIRCUIT. POUR
COUPER L’ALIMENTATION DU MATÉRIEL, débrancher le cordon.
NORMIT: Tämä tuote on seuraavien turvallisuusnormien mukainen.
! 1 Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A
! 2 Kestävyys EN50082-1
!
3 VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä tapauksessa
laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.
!
4 Sähköturvallisuus TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
! 6 VAROITUS Luokan 1 Lasertuote.
!
7 VARIOTUS Älä katso säteeseen.
! 8 SALAMANISKUVAARA
HENGENVAARA: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOIN-
NIN AIKANA.
!
9 HUOMAUTUS: VIRTAJOHTOA KÄYTETÄÄN VIRRANKATKAISULAITTEENA. VIRTA
KATKAISTAAN irrottamalla virtajohto.
STANDARD: questo prodotto soddisfa i seguenti standard di sicurezza.
!
1 Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A
! 2 Immunit EN50082-1
!
3 AVVERTENZ : in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza. In
questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati provvedimenti.
! 4 Sicurezza elettrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
! 6 AVVERTENZA Prodotto laser di Classe 1.
!
7 AVERTENZA Non fissare il raggio con gli occhi.
! 8 PERICOLO DI FULMINI
PERICOLO: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante
PRECIPITAZIONI TEMPORALESCHE.
! 9 ATTENZIONE: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È USATO COME DISPOSITIVO DI DISATTI-
VAZIONE. PER TOGLIERE LA CORRENTE AL DISPOSITIVO staccare il cavo di alimentazione.
SIKKERHETSKRAV: Dette produktet oppfyller følgende sikkerhetskrav:
!
1 RFI stråling EN55022 Klasse A
!
2 Immunitet EN50082-1
!
3 ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake radioforstyr-
relse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler.
! 4 Elektrisk sikkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
!
6 ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1.
! 7 ADVARSAL Stirr ikke på strålen.
! 8 FARE FOR LYNNEDSLAG
FARE: ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR.
! 9 FORSIKTIG: STRØMLEDNINGEN BRUKES TIL Å FRAKOBLE UTSTYRET. FOR Å DEAK-
TIVISERE UTSTYRET, må strømforsyningen kobles fra.
PADRÕES: Este produto satisfaz os seguintes padrões de segurança:
! 1 Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe A
! 2 Imunidade EN50082-1
! 3 AVISO: Num ambiente doméstico este produto pode causar interferência na radiorrecepção e,
neste caso, pode ser necessário que o utente tome as medidas adequadas.
! 4 Segurança Eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
!
5 Laser EN60825
! 6 AVISO Produto laser de classe 1
! 7 AVISO Não olhe fixamente para o raio.
!
8 PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO
PERIGO: NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis a
QUEDAS DE RAIO.
! 9 CUIDADO: O CABO DE ALIMENTAÇÃO É UTILIZADO COMO UM DISPOSITIVO DE
DESCONEXÃO. PARA DESELETRIFICAR O EQUIPAMENTO, desconecte o cabo de ALIMEN-
TAÇÃO.
NORMAS: este producto cumple con las siguientes normas de seguridad.
! 1
Emisión RFI EN55022 Clase A
! 2
Inmunidad EN50082-1
! 3 ADVERTENCIA: en un entorno doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, en
cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidas que sean convenientes al respecto.
! 4 Seguridad eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
! 5 Laser EN60825
! 6 ¡ADVERTENCIA! Producto láser Clase 1.
!
7 ¡ADVERTENCIA! No mirat fijamente el haz.
! 8 PELIGRO DE RAYOS
PELIGRO: NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos o en
LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS.
!
9 ATENCION: EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UN DISPOSITIVO DE
DESCONEXION. PARA DESACTIVAR EL EQUIPO, desconecte el cable de alimentación.
NORMER: Denna produkt uppfyller följande säkerhetsnormer.
! 1
Radiostörning EN55022 Klass A
! 2 Immunitet EN50082-1
! 3 VARNING: Denna produkt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vilket kan tvinga
användaren till att vidtaga erforderliga åtgärder.
! 4 Elsäkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950
!
5 Laser EN60825
! 6 VARNING! Laserprodukt av klass 1.
!
7 VARNING! Laserstrålning när enheten är öppen.
! 8 FARA FÖR BLIXTNEDSLAG
FARA: ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER.
! 9 VARNING: NÄTKABELN ANVÄNDS SOM STRÖMBRYTARE FÖR ATT KOPPLA FRÅN
STRÖMMEN, dra ur nätkabeln.
Copyright  1998-1999 Allied Telesyn International, Corp.
960 Stewart Drive Suite B, Sunnyvale, CA 94086
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written
permission from Allied Telesyn International, Corp.
CentreCOM is a registered trademark of Allied Telesyn International, Corp.
Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. All other product names, company
names, logos or other designations mentioned herein are trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Allied Telesyn International, Corp. reserves the right to make changes in specifications and other
information contained in this document without prior written notice. The information provided
herein is subject to change without notice. In no event shall Allied Telesyn International, Corp. be
liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
limited to lost profits, arising out of or related to this manual or the information contained herein,
even if Allied Telesyn International, Corp. has been advised of, known, or should have known, the
possibility of such damages.
6 7
Media
Dependent
Adapters
AT-A10
AT-A11
AT-A20
AT-A21
◆
Quick Install
Guide
PN 613-10742-00 Rev C 8