Samsung LE46A756R1M - Manual (Page 141)

Deutsch - 19
Wiedergabesprache
Sie können die Standardsprache für Audio ändern. Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostream an.
Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.
Audioformat → MPEG / Dolby Digital
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der
Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in
diesen Fall die TV-Lautsprecher.
Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby® Laboratories.
Audio für Sehgeschädigte
Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wiedergegeben wird.
Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem
Vordergrundton übertragen wird. Der Benutzer kann die Audio-Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Lautstärke
einstellen.
Audio für Sehgeschädigte → Aus / Ein: Hiermit schalten Sie die Funktion für Audiobeschreibungen ein und aus.
Lautstärke: Hiermit stellen Sie die Lautstärke der Audiobeschreibungen ein.
“Lautstärke” ist aktiv, wenn “Audio für Sehgeschädigte” aktiviert “Ein” ist.
Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
Auto. Lautst. → Aus / Ein
Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich
sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische
Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem
Modulationssignal erhöht.
Lautsprecher auswählen → Ext. Lautsprecher / TV-Lautsprecher
Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.
Die Lautstärketasten und MUTE funktionieren nicht, wenn “Lautsprecher auswählen” ausgeschaltet “Ext. Lautsprecher”
ist.
Wenn Sie im Menü “Lautsprecher auswählen” die Option “Ext. Lautsprecher” wählen, werden die Audioeinstellungen
eingeschränkt.
Eingebauter Lautsprecher des Fernsehgeräts Audioausgang (Optisch, L/R-Out) zum Soundsystem
RF / AV / S-Video / Komp. / PC / HDMI RF / AV / S-Video / Komp. / PC / HDMI
TV-Lautsprecher Lautsprecherausgang Audioausgang
Ext. Lautsprecher Mute Audioausgang
Kein Videosignal Mute Mute
Ton wählen
Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben.
Erster Tuner: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.
Zweiter Tuner: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü “Extras” anzuzeigen. Sie können den Ton des PIP-Bilds durch Auswahl von
“Extras → PIP → Ton wählen” einstellen.
Ton zurücksetzen
Alle zurücksetzen / Ton-Modus reset / Abbrechen: Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
❑
N
N
❑
N
N
❑


N
N
❑
❑
N
N
❑


T
❑

1_BN68-01700M-Ger.indd 19 2008-08-19 �� 7:41:59