Renz DTP 340 M - Manual (Page 12)

6
FEHLERSUCHE ● TROUBLESHOOTING ● LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ● RECHERCHE
DES PANNES ● VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH ● STORINGEN OPLOSSEN ● VYHĽADÁVANIE PORÚCH ●
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
NL
Als u problemen ondervind,
controleert u dan eerst de volgende
punten, voordat u de storingsdienst
belt: ► ► ► De Machine werkt niet:
• is de hoofdschakelaar aan?
• Is de stekker ingestoken
• is er een stroom storing
• is de zekering defect
(deze bevind zich aan de achterkant
van de machin, onder de hoofdscha
kelaar).
SVP in geen geval zelf een reparatie
uitvoeren.
Stuur de machine naar de fabriek
met een omschrijving van de fout. Garantie:
Op deze machine geven wij bij
gebruik volgens normale
omstandigheden, 12 maanden
garantie.
SK
Ak dochádza k poruchám, predtým
než sa obrátite na servisnú službu,
skontrolujte prosím nasledujúce
body: ► ► ► Zariadenie nepracuje:
• Je hlavní vypínač zapnutý?
• Je elektrická zástrčka správně
zastrčená?
• Není nějaká závada v přívodu
napětí?
• Není vadná pojistka?
(Nachází se na zadní straně
zařízení, pod hlavním vypínačem).
Prosíme, v žiadnom prípade
nevykonávať sami opravu, mohlo by
to byť nebezpečné.
V prípade poruchy poslať zariadenia
s údajmi o závade na preteky. Záruka:
Na toto zariadenie poskytujeme pri
starostlivom nakladaní záruku 1 rok.
RUS
В случае неисправности,
проверьте следующие пункты,
прежде чем обращаться в
сервисный центр: ► ► ► Аппарат не работает:
• Включен ли главный
выключатель?
• Правильно ли подключен аппарат
в электрический разъем?
• Есть ли напряжение в
используемой розетке?
• Исправен ли предохранитель?
(Предохранитель расположен на
задней стороне аппарата, ниже
главного выключателя).
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не
пытайтесь отремонтировать
аппарат самостоятельно.
Обратитесь в сервисный центр с
описание проблемы.
Гарантия: 12 месяцев при
нормальных условиях
эксплуатации.