Kenwood KSC-510CTR User Manual
Page 7
ENGLISH
FRANÇAIS
KSC-510CTR
7
Amp mounting example / Exemple de montage de l’amplificateur
Plywood or other panel
Contreplaqué ou autre type de
panneau
Air vent
Event
Vehicle carpet
Moquette du véhicule
5
Amp
5
Ampli.
3
Tap screw
×
4
3
Vis auto taraudeuse
×
4
1. Prepare a thick plywood or other panel and place it
under the vehicle carpet.
2. Use the provided tap screws (
φ
4
×
16)
3
and mount
the amp.
Be Sure To:
Fasten securely for safety.
CAUTION
To remove heat the amp air vents are wide open. If
these vents are blocked the inside of the unit over-
heats and can be damaged. Be careful not to block
the vents.
1. Préparez un panneau de contreplaqué épais ou d’un
autre type de matériau et placez-le sous la moquette
du véhicule.
2. Utilisez les vis auto taraudeuses fournies (
φ
4
×
16)
3
et installez l’amplificateur.
Assurez-vous de:
Fixer bien fermement afin d’assurer une sécurité
fiable.
ATTENTION
Les évents sont grand ouverts pour évacuer la
chaleur de l’amplificateur. S’ils sont bouchés, une
surchauffe peut se produire à l’intérieur et
endommager l’appareil. Prendre garde de ne pas
obturer les évents.
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
26
KSC-510CTR
[Fase 3]
[Paso 3]
1. Nel portare in fuori il cavo dei diffusori dal retro, farlo
scivolare lungo la fessura sul fondo dell'altoparlante
1
e fissarlo facendolo passare per le tacche.
2. Inserire le due linguette del lato posteriore della staffa
2
nei due fori posteriori dell'altoparlante.
3. Inserire le due linguette del lato anteriore nella staffa
2
nei due fori anteriori dell'altoparlante torando il
diffusore
1
in avanti.
4. Fissare bene il tutto spingendo verso il basso il
davanti dell'altoparlante
1
.
ATTENZIONE
Non applicare una forte pressione sulla superficie
della rete in saran, né premere o spingere; altrimenti
il sistema di altoparlanti installato all’interno
potrebbe danneggiarsi.
Fori anteriori dell'altoparlante
Los orificios frontales del altavoz
1
Altoparlante
1
Altavoz
Cavo dell’altoparlante
Cable de altavoz
Fori posteriori dell'altoparlante
Los orificios traseros del altavoz
Tacca
Muesca
Fessura
Ranura
Tacca
Muesca
Visione dal basso (dettaglio A)
Vista inferior (Detalle A)
A
2
Staffa
2
Abrazadera
2
Staffa
2
Abrazadera
Linguetta lato posteriore
El apéndice del lado trasero
Linguetta lato anteriore
El apéndice del lado frontal
1. Cuando saque el cable de altavoz por la parte pos-
terior, deslice el cable a lo largo de la ranura de la
parte inferior del altavoz
1
, y fíjelo enganchando el
cable entre las muescas.
2. Inserte los dos apéndices del lado trasero de
abrazadera
2
en los dos orificios de la parte poste-
rior del altavoz.
3. Inserte los dos apéndices del lado frontal de
abrazadera
2
en los dos orificios de la parte frontal
del altavoz, tirando del altavoz
1
hacia delante.
4. Fíjelo completamente empujando hacia abajo la
parte frontal del altavoz
1
.
PRECAUCIÓN
No aplique una presión fuerte sobre la superficie de
la rejilla de saran y evite asimismo empujarla o
apretarla con la mano; de lo contrario, se podría dañar
el sistema de altavoces instalado en el interior.