Kenwood CAW-COMUN1 - Manual (Page 5)

CONNECTIONS
REV 3.3 .09
Seen from cable output of connectors / Ansicht der Steckerbeschaltung (Kabelanschlussseite)
Vue du connecteur côté cables/ Vista connettori uscita cavi / Vista del conector por lado de los cables
Don't connect the wires which are present on the CAW-COMUN1 cable but not in the diagram. (Diagram shows: Don't
connect).
Die im Anschluss-Diagramm nicht aufgeführten Kabel am CAW-COMUN1 dürfen nicht anderweitig angeschlossen
werden. Sie sind mit dem Hinweis NICHT ANSCHLIESSEN (Don't connect) gekennzeichnet
Ne pas connecter les fils présents sur CAW-COMUN1 mais qui ne sont pas indiqués dans le schéma. (Le schéma
indique: Don’t connect)
Non collegare i fili presenti su CAW-COMUN1 e non indicati negli schemi (lo schema indica: Don’t connect)
Los cables del CAW-COMUN1 no indicados en el diagrama de montage NO deben ser conectados (en el esquema se
indica: Don’t connect)
SCENIC MEGANE VEL SATIS CLIO LAGUNA
RED POSITIVE IGNITION FEEDING POWER
BLACK NEGATIVE FEEDING POWER
PINK RED POS.9 GREY POS.2 BROWN POS.4
BROWN DON’T CONNECT
GREEN GREEN POS.10 BEIGE POS.5 ORANGE POS.3
YELLOW YELLOW POS.12 GREEN POS.3 BEIGE POS.6
BLUE BLUE POS.14 ORANGE POS.7 VIOLET POS.1
GREY BLACK POS.11 VIOLET POS.4 GREY POS.5
WHITE
Always disconnect the connector from the vehicle display / Ziehen Sie immer den Stecker am Fahrzeugsdisplay ab
Toujours déconnecter la prise de l'afficheur / Scollegare il connettore dal display / Desconectar siempre el conector de la pantalla del vehiculo
DON’T CONNECT
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
4 5 6
Scenic Connector
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15
Megane II Connector Vel Satis-Clio-Laguna
Connector
If the colours mentioned are not the same as the cars connector please follow the positions.
Sollten die Farbangaben nicht mit denen des Fahrzeuganschlusses übereinstimmen, orientieren Sie sich bitte an der
PIN-Belegung des Steckers.
Si les couleurs mentionnées ne sont pas les mêmes que dans le véhicule, veuillez tenir compte de la position.
Se il colore del cavo non corrisponde seguire la posizione sul connettore.
Si el color del cable no se corresponde con el del coche, por favor guiarse por la posición de los cables.
MEGANE SCENIC II - TRAFFIC
RED POSITIVE IGNITION KEY FEEDING POWER
BLACK NEGATIVE FEEDING POWER
PINK WHITE POS.11 VIOLET
BROWN DON’T CONNECT
GREEN GREY POS.10 BROWN
YELLOW BROWN POS.8 BEIGE
BLUE ORANGE POS.9 YELLOW
GREY GREEN POS.12 RED
WHITE DON’T CONNECT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15
Connector 15 WAYS
TRAFFIC 07
SCENIC II