Siemens HW290562 - Manual (Page 6)

Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet må ikke ha noen
bakvegg bak apparatet. Mellom vegg og
skapbunn / bakvegg i skapet over må det
være en avstand på minst 20 mm.
Lufteåpninger og luftinntak må ikke
tildekkes.
Følg monteringsveiledningen til apparatet
ovenfor.
Innsetting av apparatet
Slå på apparatet.
Rett inn apparatet etter kjøkkenelementet
og skru det fast.
Veiledning:
Påse at tilkoblingsledningen ikke
klemmes eller får knekk.
Tilkoblingsledningen må ikke berøre
apparatets bakside eller bunn etter
montering.
sv
Viktigt att veta
Elektrisk anslutning
Ugnen levereras med stickpropp färdig
att sätta i jordat vägguttag. Om uttaget
måste flyttas eller sladden bytas ut får
sådant arbete endast utföras av fackman
och i enlighet med gällande
bestämmelser. Om uttaget inte längre
kan nås efter inbyggnaden måste en
allpolig frånskiljare med en
kontaktöppning på minst 3 mm
användas.
Inbyggnadsskåp
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon
bakre vägg bakom utrustningen. Mellan
väggen och skåpets botten resp bakre
vägg på det överliggande skåpet måste
det vara ett avstånd på minst 20 mm.
Ventilationspringor och
insugningsöppningar får inte täckas över.
Observera även monteringsanvisningen
till utrustningen ovanför.
Montera utrustningen
Anslut utrustningen.
Rikta utrustningen i förhållande till
inbyggnadsskåpet och skruva fast den.
Observera!
Kontrollera att anslutningsledningen inte
kläms fast eller knäcks.
Anslutningsledningen får inte ha kontakt
med utrustningens baksida eller golv.
fi
Huomioitava ennen
asennusta:
Sähköliitäntä
Uuni toimitetaan pistokevalmiina ja sen
saa asentaa vain määräystenmukaisesti
asennettuun ja maadoitettuun
pistorasiaan. Ainoastaan valtuutettu
sähköasentaja saa asentaa pistorasian tai
vaihtaa liitäntäjohdon asiaankuuluvia
määräyksiä noudattaen. Jos
pistokkeeseen ei pääse enää käsiksi
uunin asennuksen jälkeen, niin
asennuspaikalla tulee katkaisija, joka
katkaisee virran kaikkinapaisesti ja jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm.
Upotettava kaluste
Kalusteessa ei saa olla seinää laitteen
takana. Seinän ja kaapin pohjan tai
yläpuolella olevan kaapin takaseinän väliin
täytyy jäädä väh. 20 mm rako.
Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa
peittää.
Noudata myös ylläpuolella olevan laitteen
asennusohjeita.
Laitteen asennus
Liitä laite.
Kohdista laite samassa tasossa kalusteen
kanssa ja ruuvaa se kiinni.
Huomautus:
Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin tai
taitu.
Liitäntäjohto ei saa asenuksen jälkeen
koskettaa laitteen takapuolta ja pohjaa.
ru
a ñ¹o o¢pa¹е¹¿
­¸е¯a¸åe:
Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸еe
¥же¹a ¨o¹o­a ® ÿoª®æ÷ñe¸еч е
ªoж²¸a ÿoª®æ÷ña¹¿cø ¹oæ¿®o ®
poµe¹®e c µaó幸¾¯ ®o¸¹a®¹o¯,
c¯o¸¹åpo­a¸¸o¼ co¨æac¸o
coo¹­e¹c¹­º÷óå¯
ÿpeªÿåca¸åø¯.¥epe¸oc poµe¹®е
еже µa¯e¸a ce¹e­o¨o ò¸ºpa
ªo沸¾ ­¾яoж¸ш¹¿cш ¹oж¿®o
®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¯
cÿeýåaæåc¹o¯-õæe®¹på®o¯
c ºñe¹o¯ coo¹­e¹c¹­º÷óåx
ÿpeªÿåca¸å¼. Ecæå ÿocæe ¯o¸¹a²a
ªºxo­o¨o ò®aía ªo ò¹eÿce濸o¼
­еж®е ¸e­oµ¯o²¸o ¢ºªe¹
ªo¢pa¹¿cø, ¹o ¯o¸¹epo¯ ªo沸o
¢¾¹¿ ÿpeªºc¯o¹pe¸o
paµ½eªå¸ø÷óee ÿpåcÿoco¢æe¸åe c
pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº ®o¸¹a®¹a¯å
­ paµo¯®¸º¹o¯ coc¹oш¸ее ¯е¸.
3 ¯¯.
c¹poe¸¸aø ¯e¢eж¿
š т®aнa, ­ ®o¹op¾¼ ­c¹paå­ae¹cø
ÿpå¢op, ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ µaª¸e¼
c¹e¸®å. e²ªº c¹e¸®o¼ å ª¸еуe¯
еже µaª¸e¼ c¹e¸®o¼ ò®aía,
¸axoªøóe¨ocø c­epxº, ªo沸o
oc¹a­a¹¿cø pacc¹oø¸åe¸e
¯e¸ee 20 ¯¯.
He µa®p¾­a¼¹e ­e¸¹åæøýåo¸¸¾e
ÿpopeµå å ­oµªºxoµa¢op¸¾e
o¹­epc¹åø.
¥pе х¹o¯ cæeªºe¹ o¢paóa¹¿
oco¢oe ­¸å¯a¸åe ¸a å¸c¹pº®ýåå
ÿo ¯o¸¹a²º ¸a­ec¸¾x ÿpå¢opo­.
šc¹a¸o­®a ÿpå¢opa
¥oªcoeªå¸å¹e ÿpå¢op.
¾po­¸ø¼¹e ÿpå¢op o¹¸ocå¹e濸o
ò®aнa е µa®peÿå¹e.
š®aµa¸åe:
He ªoÿºc®a¼¹e µaóe¯жe¸еш еже
µaæa¯¾­a¸åø ce¹e­¾x ÿpo­oªo­.
Ce¹e­o¼ ÿpo­oª ÿocæe µa­epòe¸åø
ºc¹a¸o­®å ¸e ªoæ²e¸
coÿpå®aca¹¿cø c µaª¸e¼ c¹e¸®o¼
åæå ª¸åóe¯ ÿpå¢opa.
tr
Dikkat edeceiniz
hususlar:
Elektrik balantžsž
Cihaz, fiåi takžlarak çalžåtžržlmaya hazžr
konumdadžr ve sadece yönetmeliklere
uygun bir åekilde kurulmuå olan,
toprak hattžna sahip bir prize
balanmalždžr. Bir prizin montajž veya
cihazžn elektrik kablosunun
deiåtirilmesi iålemi sadece yetkili
servisimiz veya yetkili bir elektrikçi
tarafžndan ve tüm ilgili yönetmeliklere
uygun bir åekilde yapžlmalždžr. Eer
cihaz yerine kurulduktan sonra prize
ulaåmak mümkün olmayacaksa montaj
yapžlan tarafta kontak mesafesi en az
3 mm olan çok (tüm) kutuplu bir
ayžrma tertibatž mevcut olmalždžr.
Cihazžn içine
kurulacaž mobilya
(ankastre)
Montaj dolabž cihazlaržn arkasžna arka
duvara sahip olmamalždžr. Duvar ile
üstünede bulunan dolabžn dolap tavanž
ve/veya arkasž arasžnda min. 20 mm
mesafe bžrakžlmalždžr.
Havalandžrma deliklerinin ve hava
emme deliklerinin önü
kapatžlmamalždžr.
Bunun için üstüne bulunan cihazžn
montaj talimatžnž dikkate alžnžz.
Cihazžn yerleåtirilmesi
Cihazž balayžnžz.
Cihazž mobilyaya yerleåtiriniz ve
vidalaržnž sžkžnžz.
Bilgi:
Balantž kablosunun sžkžåmamžå veya
bükülmemiå olmasžna dikkat ediniz.
Cihaz kurulduktan sonra, elektrik
kablosu cihazžn arka yüzüne ve
tabanžna temas etmemelidir.