Siemens TC86303 - Manual (Page 122)

118
de Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht� Dieses
Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012 / 19 / EG über Elektro­ und Elektronikaltgeräte
( waste electrical and electronic equipment – WEEE)
gekennzeichnet� Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU­weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor� Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim
Fachhändler informieren�
en Disposal
Dispose of packaging in an environmentally­friendly
manner� This appliance is labelled in accordance with
European Directive 2012 / 19 / EG concerning used
electrical and electronic appliances (waste electrical and
electronic equipment – WEEE)� The guideline determines
the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU� Please ask
your specialist retailer about current disposal facilities�
fr Mise au rebut
Eliminez l’emballage en respectant l’environnement�
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
2012 / 19 / CE relative aux appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). La directive défi nit le cadre pour
une reprise et une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE� S’informer auprès du
revendeur sur la procédure actuelle de recyclage�
it Smaltimento
Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto
dell’ambiente� Questo apparecchio dispone di
contrassegno ai sensi della direttiva europea
2012 / 19 / CE in materia di apparecchi elettrici ed
elettronici (waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Questa direttiva defi nisce le norme per la
raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide
su tutto il territorio dell’Unione Europea� Informarsi presso
il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la
rottamazione�
nl Afval
Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke
manier weg� Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 / 19 / EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (waste electrical and electronic equipment –
WEEE)� De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking van oude apparaten�
Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de
geldende voorschriften inzake afvalverwijdering�
da Bortskaffelse
Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis� Dette
apparat er klassifi ceret iht. det europæiske direktiv
2012 / 19 / EF om affald af elektrisk­ og elektronisk udstyr
(waste electrical and electronic equipment – WEEE)�
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og
recycling af kasserede apparater gældende for hele EU�
Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder
for bortskaffelse i faghandlen�
no Avfallshåndtering
Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø­ og
forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifi sert i
henhold til det europeiske direktivet 2012 / 19 / EF om
avhending av elektrisk­ og elektronisk utstyr (waste
electrical and electronic equipment – WEEE)� Direktivet
angir rammene for innlevering og gjenvinning av
innbytteprodukter� Faghandelen kan gi opplysninger om
aktuelle avfallsmottak�
sv Återvinning
Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt� Denna
enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet
2012 / 19 / EG om avfall som utgörs av eller innehåller
elektroniska produkter (waste electrical and electronic
equipment – WEEE)� Direktivet anger ramarna för inom
EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta
enheter� Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare
information�
fi Jätehuolto
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti� Tämän
laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö­ ja
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012 / 19 / EG�
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus­ ja
kierrätys­säännökset koko EU:n alueella� Tietoja oikeasta
jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta
es Eliminación
Elimine el embalaje respetando el medio ambiente�
Este aparato está marcado con la Directiva europea
2012 / 19 / CE relativa al uso de aparatos eléctricos
y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos)� La directiva proporciona el marco general
válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la
retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos
eléctricos y electrónicos� Infórmese sobre las vías de
eliminación actuales en su distribuidor�
pt Eliminação do aparelho
Eliminar a embalagem de forma ecológica� Este aparelho
está marcado em conformidade com a Directiva
2012 / 19 / CE relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic
equipment – WEEE)� A directiva estabelece o quadro
para a criação de um sistema de recolha e valorização
dos equipamentos usados válido em todos os Estados
Membros da União Europeia� Contactar o revendedor
especializado para mais informações�
J