Equus 8076 - 3-3/8 Mechanical MPH Speedometer - Manual (Page 3)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INDICATEUR DE VITESSE / HOROMÈTRE / HORLOGE
PRÉPARATION ANTÉRIEURE À L'INSTALLATION 1
Copyright © 2012 IEC. All Rights Reserved. MRP 93-0034 Rev C
1. Lisez ces instructions en entier avant d'installer cette jauge, et con-
sultez un mécanicien professionnel si vous n'êtes pas familier avec
l'installation des instruments du véhicule ou le fonctionnement des
systèmes connexes du véhicule.
2. Lisez toujours le manuel de service du véhicule et observez les
mesures de sécurité qui y sont énoncées avant de faire des vérifica-
tions ou des travaux de service.
3. Installez les jauges uniquement lorsque le moteur est froid et que l'al-
lumage est en positon «OFF».
4. Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie avant d'in-
staller les jauges. (N'oubliez pas de rebrancher la batterie une fois
que vous avez terminé votre installation.)
REMARQUE : Vous devrez peut-être reprogrammer votre radio, votre
horloge, etc. après avoir rebranché votre batterie.
5. Déterminez l'endroit où installer la jauge. Choisissez un endroit qui ne
nuise pas à la visibilité et à la conduite. Vérifiez derrière l'endroit que
vous avez choisi pour déterminer si vous y trouvez du câblage élec-
trique ou d'autres composants avant de perforer des orifices.
A. INDICATEUR DE VITESSE / HORLOGE (Figure 1)
1. Déterminez l'emplacement qui peut être découpé dans le tableau de
bord sans nuire à rien derrière le tableau. S'il y a déjà une ouverture,
passez à l'étape 3.
2. Avec le garabit, découpez un trou de 3 3/8 po (85,7 mm) dans le
tableau de bord.
3. Utilisez une lime ronde et éliminez les aspérités des bordures du trou.
4. Insérez l'arrière de la jauge dans le trou découpé dans le tableau de bord.
5. Tenez la jauge et tournez-la jusqu'à
ce que le devant soit bien placé dans
le tableau de bord.
6. Serrez l’anneau de verrouillage sur
la jauge en le tournant en sens
horaire jusqu'à ce que la jauge soit
serrée sur le tableau de bord/pan-
neau. Serrez l’anneau de verrouil-
lage À LA MAIN SEULEMENT.
B. HOROMÈTRE
L'horomètre utilisera l'une des deux méthodes d'installation suivantes :
«tableau de bord» (avec cuvette d'installation) ou «montage à bride».
Utilisez les instructions s'appliquant à votre horomètre.
Montage à bride (Figure 2)
1. Déterminez l'emplacement sur le tableau de bord où l'ouverture
puisse être découpée sans nuire à rien derrière le tableau. S'il y a
déjà une ouverture, passez à l'étape 3.
2. Avec le garabit, découpez un trou de 2 po (50,8 mm) dans le tableau
de bord.
3. Utilisez une lime ronde et éliminez les aspérités des bordures du trou.
4. Insérez l'arrière de la jauge dans le trou découpé dans le tableau de bord.
INSTALLATION DE LA JAUGE
2 5. Tenez la jauge et tournez-la jusqu'à
ce que le devant soit bien placé
dans le tableau de bord.
6. Utilisez la bride comme gabarit pour
marquer l'emplacement des 3 vis de
montage.
7. Avec une mèche de 1/8 po (3,18
mm), percez 3 trous dans le tableau
de bord.
8. Insérez l'arrière de la jauge dans le
trou découpé dans le tableau de
bord et fixez-la avec les 3 vis, les rondelles et les écrous fournis.
Serrez à 5 po/lb (0,57 Newton-mètre).
Installation dans le tableau de bord (Figure 3)
1. Déterminez l'emplacement qui peut être découpé dans le tableau de
bord sans nuire à rien derrière le tableau. S'il y a déjà une ouverture,
passez à l'étape 3.
2. Avec le garabit, découpez un trou de 2 po (50,8 mm) dans le tableau
de bord.
3. Utilisez une lime ronde et éliminez les
aspérités des bordures du trou.
4. Insérez l'arrière de la jauge dans le
trou découpé dans le tableau de bord.
5. Tenez la jauge et tournez-la jusqu'à ce
que le devant soit bien placé dans le
tableau de bord.
6. Serrez l’anneau de verrouillage sur la
jauge en le tournant en sens horaire
jusqu'à ce que la jauge soit serrée sur
le tableau de bord/panneau. Serrez
l’anneau de verrouillage À LA MAIN
SEULEMENT.
REMARQUE :Selon le modèle de jauge, il est possible de changer la
couleur de l'éclairage par l'arrière des jauges pour passer du rouge, au
vert et au bleu en installant un filtre facultatif de la couleur sur l'ampoule
(non disponible pour toutes les trousses de jauges).
1. Insérez l'assemblage de l'ampoule et la douille dans le logement à l'ar-
rière de la jauge, et pressez fermement jusqu'à qu'il s'emboîte en
place.
REMARQUE : Le fil électrique alimentant l'éclairage de la jauge doit
être acheté à part. Utilisez un fil électrique de jauge 18-20 AWG à
brins toronnés en cuivre.
2. Connectez le fil ROUGE ou BLANC de la jauge au circuit d'éclairage
du tableau de bord du véhicule, entre le gradateur et l'éclairage (con-
sultez le manuel de service de la véhicule pour plus d'informations sur
le fil correcte.)
INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE L'ÉCLAIRAGE DE LA JAUGE - Indicateur de vitesse 3
3. Raccordez le fil électrique NOIR de la douille d'éclairage sur une
bonne mise à la masse du châssis.
4. Isolez les connexions à l'aide de gaine
thermorétrécissable pour prévenir les
court-circuits.
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement
l'ampoule de rechange #161 (instruments /
indicateurs) fournie par les vendeurs de
pièces d'auto.
LA CHALEUR PLUS
INTENSE DES AMPOULES PLUS FORTES
FERA FONDRE L'EXTÉRIEUR DE LA
JAUGE; ELLE PRÉSENTE UN RISQUE
D'INCENDIE.
Ampoule
et douille
Filtre facultatif
de la couleur
Figure 4
4.0
4.0
ANNEAU DE
VERROUILLAGE
Figure 1
HOROMÈTRE
VIS
ÉCROU
Figure 2
HOROMÈTRE
ANNEAU DE
VERROUILLAGE
Figure 3