BEABA Ellipse 1st age plate / bowl - Manual (Page 2)

0412
www.beaba.com
BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex - FRANCE
MADE IN CHINA
EN 14372
EN 14350
Voor de veiligheid en de gezondheid van uw kindje.
WAARSCHUWING!
• Deze producten moeten altijd onder toezicht van een volwassene
gebruikt worden.
• Controleer het product voor elk gebruik. Gooi het bij de eerste tekenen
van slijtage of beschadigingen weg.
• Controleer altijd de temperatuur van de voeding alvorens het aan uw
kindje te geven.
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO Y POR MEDIDAS DE
HIGIENE, ROGAMOS LEA ATENTAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y LAS CONSERVE EN UN
LUGAR SEGURO PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR.
RECOMENDACIONES ANTES DE USO
• Lave siempre el producto antes de la primera utilización.
• Lávelo con agua caliente y jabón o en el lavaplatos.
• Conserve los elementos en un lugar seco y protegido de la luz del sol.
• Los platos, la tapadera y el vaso se pueden meter en el microondas.
• Si utilizará la tapadera para cubrir los platos en el microondas: el
mango giratorio deberá estar en posición vapor, es decir, abierto.
Para mantener el calor después de calentar, vuelva a poner el mango
giratorio en posición 0, esto es, cerrado.
• Vigile muchísimo más si utiliza el microondas. Es recomendable antes
agitar un poco el biberón para uniformar la temperatura del alimento.
Verificar siempre la temperatura de los alimentos.
• No meta en el microondas los cubiertos de acero inoxidable.
• No meter en el horno tradicional.
• La utilización prolongada del microondas puede provocar un
envejecimiento prematuro.
• No utilice productos abrasivos para lavarlo.
Para la seguridad y la salud de su hijo.
¡ADVERTENCIA!
• Estos productos se deberán utilizar siempre bajo la vigilancia de un
adulto.
• Antes de cada utilización, examine el producto. Deséchelo en cuanto
aparezcan los primeros signos de deterioro o fragilidad.
• Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dar de
comer al niño.
PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO E PER
PRECAUZIONE IGIENICA, VI PREGHIAMO DI LEGGERE
ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI E DI
CONSERVARLE GELOSAMENTE PER SUCCESSIVE
CONSULTAZIONI.
RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’USO
• Lavare sempre il prodotto al primo utilizzo.
• Lavare con acqua calda saponata o in lavastoviglie.
• Conservare i componenti in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare.
• I piatti, il coperchio e il bicchiere possono essere utilizzati nel forno
a microonde.
• In caso di utilizzo del coperchio sui piatti nel forno a microonde:
l’impugnatura rotante deve essere nella posizione vapore, quindi
aperta. Per mantenere caldo il pasto dopo di riscaldare, rimettere
l’impugnatura rotante nella posizione 0, quindi chiusa.
• Siate ancora più prudenti in caso di utlizzo del microonde. E
consigliabile prima agitare brevemente il biberon così da uniformare la
temperature dell’alimento contenuto. Verificare sempre la temperature
degli alimenti.
• Non mettere le posate inox nel microonde.
• Non mettere nel forno tradizionale.
• L’utilizzo prolungato nel microonde può provocare l’invecchiamento
prematuro del prodotto.
• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia.
AVVERTENZA!
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino.
• Questi prodotti devono sempre essere utilizzati sotto la sorveglianza
di un adulto.
• Prima di ogni utilizzo, esaminare il prodotto. Gettarlo ai primi segni di
deterioramento o di fragilità.
• Controllare sempre la temperatura degli alimenti prima di dare da
mangiare al bambino.
PARA SEGURANÇA DA CRIANÇA E POR QUESTÕES DE
HIGIENE, LEIA COM ATENÇÃO AS SEGUINTES
INSTRUÇÕES E GUARDE-AS BEM PARA FUTURA
CONSULTA.
RECOMENDAÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO
• Lave sempre o produto antes da primeira utilização.
• Lave com água quente e sabão ou na máquina de lavar loiça.
• Conserve os elementos num local seco e ao abrigo da luz solar.
• Os pratos, a tampa e o copo podem ser utilizados no microondas.
• Em caso de utilização da tampa sobre os pratos no microondas: a pega
rotativa deve estar na posição de vapor, logo, deve estar aberta. Para um
efeito de conservação do calor após o aquecimento, recoloque a pega
rotativa na posição 0, ou seja, fechada.
• Redobrar de prudência em caso de aquecimento no micro-ondas.
Aconselhase antes agitar rapidamente o biberãode modo a uniformizar
a temperatura do alimento contido. Verifique sempre a temperatura dos
alimentos.
• Não coloque os talheres de inox no microondas.
• Não a coloque no forno tradicional.
• A utilização prolongada do microondas pode causar um
envelhecimento prematuro.
• Não utilize produtos abrasivos para a limpeza.
AVISO!
Para segurança e saúde da criança.
• Estes produtos devem ser sempre utilizados sob a vigilância de um
adulto.
• Antes de cada utilização, verifique o produto. Quando detectar os
primeiros sinais de desgaste ou de fragilidade, deite-o fora.
• Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os servir à criança.
notice gamme repas Ellipse 50x50 v7.indd 7-10 25/05/12 09:52