Bosch KGS37340 - Manual (Page 2)

23
21
12
10
B
A
1 - 9
16
freezer super alarm
cooler 3
2
1
4
5 3
2
1
4
5
14
15
19
20
22
17
18
21 11
BOSCH
24
11
13
Safety and environmental
advice, regulations
12
Installing the unit 13
Getting to know the unit 13
Control lights - Connection
and temperature selection
14
Food distribution.
Freezing and Storing
15
Freezing and storing 16
Freezing and storing - Defrosting 16
Cleaning the unit 18
Saving energy 18
Minor breakdowns which
you can repair yourself
19
Normal refrigerator noises 20
Technical assistance 20
Index EN
Advertências de segurança
e de ambiente, e regulamentos
43
Instalar o aparelho 44
Conhecer o aparelho 44
As luzes de controle -
Conexão e escolha de temperatura
45
Ordenar os alimentos.
Congelar e armazenar
46-47
Congelar e armazenar - Descongelar 48
Limpeza 49
Poupança de energia 49
Pequenas avarías que
você pode reparar
50
Ruídos normais num frigorífico 51
Assistência técnica 51
Indice PT
Ogólne normy, ochrona naturalnego
œrodowiskai zasady bezpieczeñstwa 52
Instalacja lodówki 53
Zapoznanie siê z aparatem 54
Lampki kontrolne 55
W³¹czenie i ustawienie temperatury 56
Od³¹czenie urz¹dzenia 57
Rozmieszczenie ¿ywnoœci
we wnêtrzu lodówki 57-58
Zamra¿anie/konserwacja ¿ywnoœci i
przygotowywanie kostek lodu 58-59
Rozmra¿anie aparatu 60-61
Czyszczenie 61
Uwagi dotycz¹ce oszczdzania energii
elektrycznej 62
Jak radzi7070 sobie a ma³ymi awariami 62-63
Prawid³owe “odg³osy” pracy lodówki 64
Serwis naprawczy 64
Spis treœci PL
Sicherheits-, Umwelthinweise
und Bestimmungen
3
Gerät aufstellen 4
Gerät kennenlernen 4
Die Kontrolleuchten - Einschalten
und Temperaturwahl
5
Lebensmittel einordnen.
Gefrieren und lagern
6
Gefrieren und Lagern 7
Gefrieren und Lagern - Abtauen 8
Reinigen 9
Energiespartips 9
Kleine Störungen selbst beheben 10
Normale Geräusche
eines Kühlschranks
11
Kundendienst 11
Inhaltsverzeichnis DE
Medidas de seguridad, precaución
para la protección del medio
ambiente y advertencias
21
Instalación del aparato 22
Familiarizándose con el aparato 23
Pilotos de control 24
Conexión y selección de la
temperatura. Desconexión y paro
25
Colocación de Alimentos. Congelación
y conservación de alimentos
26-28
Descongelación 29
Limpieza 30
Consejos para el ahorro de
energía eléctrica
30
Pequeñas anomalías de fácil arreglo 31-32
Ruidos normales en un frigorífico 32
Servicio de asistencia técnica 33
Indice ES
Avvertenze di sicurezza, ambiente
e regolamenti
34
Installare l’apparecchio 35
Conoscere l’apparecchio 35
Le luci di controllo - Allacciamento
e scelta della temperatura
36
Ordinare i cibi. Congelare
e immagazzinare
37-38
Congelare e immagazzinare -
Scongelare
39
Puliza 40
Risparmio di energia 40
Piccoli guasti che lei
stesso puo’riparare
41
Rumori normali per un frigorifero 42
Assistenza tecnica 42
Indice IT
a
s
d
g h
f
A
BOSCH cooler freezer super alarm
3
2
1 4
5
3
2
1 4
5
4 1 2 3 6 5 7 8 9
duo systems
Használati utasítás és biztonsági elõírások 65
A készülék elhelyezése
66
Ismerkedés a készülékkel 67
A hõmérséklet szabályzó gombok 68
A készülék bekapcsolása és a hõmérséklet
szabályzó beállítása. A készülék
kikapcsolása és üzemen kívül helyezése 69
A készülék kikapcsolása és üzemen kívül
helyezése. Az élelmiszerek tárolása 70
Az élelmiszerek tárolása.
Az élelmiszerek fagyasztása és
tárolása a mélyhûtõ térben 71-72
Az készülék leolvasztása 73
A készülék tisztítása 74
Takarékossági tanácsok a kevesebb
áramfogyasztás érdekében 74
Könnyen megjavítható rendellenességek 75
Kisebb rendellenességek 76
A mûködéssel járó természetes zörejek 76
Szerviz szolgálat 77
Tartalomjegyzék HU
Рекомендации по безопасной
эксплуатации, охране окружающей
среды, общие правила
78-79
Установка холодильника 80
Знакомство с холодильником 80
Контрольные лампочки/Включение
холодильника и выбор температуры 81
Размещение продуктов/
Замораживание и хранение
продуктов 82
Замораживание и хранение
продуктов 83
Замораживание и хранение
продуктов/ Размораживание
холодильника 84
Чистка холодильника 85
Советы по экономии электроэнергии 85
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
86
Шумы при работе холодильника 87
Сервисная служба 87
Содержание RU