LG VK8730HTXE - Manual (Page 17)

6 7 8
MAX
M I N
STEAM
(ON/OFF)
OFF
17
When cleaning hardwood/laminated/general floor
уЛТЪН‡ ‰ВВ‚flÌÌÓ„У / О‡ПЛМ‡ЪМУ„У / У·˚˜МУ„У ФУО‡
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum tool.
- When cleaning the
hardwood/laminated/general floor, if you do
not use the microfiber cloth, the hot steam
will cause discoloration or deformation of the
flooring material. Therefore you must always
attach the cloth before using the cleaner.
• After turning on the steam cleaning vacuum tool,
the steam will be generated to start the cleaning.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡НО‡‰НЫ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚ М‡
ÒÔÂˆË‡О¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ф‡У‚Ы˛
М‡Т‡‰НЫ.
- ЗУ ‚ВПfl ˜ЛТЪНЛ ‰ВВ‚flÌÌÓ„У / О‡ПЛМ‡ЪМУ„У
/ У·˚˜МУ„У ФУО‡ ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
М‡НО‡‰НЛ „Уfl˜ЛИ Ф‡ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ У·ВТˆ‚В˜Л‚‡МЛfl ЛОЛ ‰ВЩУП‡ˆЛЛ
П‡ЪВЛ‡О‡ ФУОУ‚У„У ФУН˚ЪЛfl. иУ˝ЪУПЫ
МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТВ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ М‡НО‡‰НЫ
ФВВ‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚.
• иУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ М‡˜ÌÂÚÒfl
„ÂÌÂ‡ˆЛfl Ф‡‡ ‰Оfl М‡˜‡О‡ ФÓˆÂÒÒ‡ ˜ЛТЪНЛ.
When removing old stain/floor stain
쉇ОВМЛВ ТЪ‡˚ı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ М‡ ФУОЫ
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum.
• If the stain is not removed at once, repeat the
process couple of times.
- If you try to remove the old stain or floor
stain excessively in one spot, it can damage
the floor
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡НО‡‰НЫ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚ М‡
ÒÔÂˆË‡О¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ.
• ЦТОЛ Ы‰‡ОЛЪ¸ ÔflÚÌÓ Т‡БЫ МВ Ы‰‡ОУТ¸,
ФУ‚ЪУЛЪВ ФÓˆÂÒÒ.
- ЦТОЛ ‰ВК‡Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ М‡ У‰МУП ПВТЪВ
ТОЛ¯НУП ‰УО„У, ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФУО‡.
When cleaning the carpet
ÇÓ ‚ВПfl ˜ЛТЪНЛ НУ‚У‚
• Detach the cloth board from the steam cleaning
vacuum tool.
• After you press the "STEAM" button of the function
control button, the steam will be generated to start
the cleaning. When the cleaning is completed,
press the "OFF" button or the "STEAM" button one
more time to stop the operation.
• лМЛПЛЪВ ФО‡ТЪЛМЫ ЩЛО¸Ъ‡ Т Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ.
• иУТФВ ФВВ‚У‰‡ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ФУОУКВМЛВ
«STEAM» (Ф‡) М‡˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆЛfl О‡‡ ‰Оfl
˜ЛТЪНЛ. уЪУ·˚ ФВН‡ЪЛЪ¸ ‡·УЪЫ, ФУТОВ
Б‡‚В¯ÂÌËfl ˜ЛТЪНЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «OFF»
(УТЪ‡МУ‚) ‚ ВКЛПВ «STEAM» В˘В ‡Б.
How to use
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet
When removing old stain/floor stain
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
уЛТЪН‡ ‰ВВ‚flÌÌÓ„У / О‡ПЛМ‡ЪМУ„У / У·˚˜МУ„У ФУО‡/
НУ‚У‚, Ы‰‡ОВМЛВ Б‡ТЪ‡В‚¯Лı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ М‡ ФУОЫ
WARNING
When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to “MAX” or “MIN” mode.
It can cause fire or electric shock.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
иЛ ˜ЛТЪНВ НУ‚У‚ МВ ФВВНО˛˜‡Ъ¸ М‡ ВКЛП˚
MAX Ë MIN – ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛
ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ЪУНУП.