LG VK8730HTXE - Manual (Page 15)

How to supply water, д‡Н Б‡ОЛ‚‡Ъ¸ ‚У‰Ы
How to attach the microfiber cloth
д‡Н ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡НО‡‰НЫ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚
MAX
M I N
STEAM
(ON/OFF)
OFF
Handle
êÛÍÓflÚ͇
Steam safety switch
Д‚‡ЛИМ˚И
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Ф‡‡
Hose
тО‡М„
Extension pipe
ê„ÛÎflÚÓ ‰ОЛМ˚
ЪВОВТНУФЛ˜ВТНУИ ЪЫ·НЛ
3
2
1
4
5
How to use
Basic using method of the steam cleaner
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
йТМУ‚МУИ ТФУТУ· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ
Assembly and power ON/OFF
л·УН‡ Л ‚НО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl (ON/OFF)
Always hold the steam safety switch during steam cleaning.
• Align the extension pipe (2) and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and connect the
two completely until you hear the “Click”. If the steam cleaning vacuum tool and the extension are not
completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not be generated.
• Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely unit you hear the “Click” sound.
• When you press the "STEAM" button (4) on the function control button on the handle part of the hose (1),
the steam will be generated. Initial steam generation time is about 2.5 minutes and it will take a little
longer for the cloth to get wet. You must operate the "STEAM" button after filling the water.
• When you press the "STEAM" button (4) one more time or press the "OFF" button (5), the steam will stop.
ÇÓ ‚ВПfl Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ ‚ТВ„‰‡ ‰ВКЛЪВ ЫНЫ М‡ ‡‚‡ЛИМУП ‚˚НО˛˜‡ЪВОВ Ф‡‡.
• лУ‚ПВТЪЛЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ ЪЫ·НЫ (2) Л Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ (3), ‡ Б‡ЪВП ТУВ‰ЛМЛЪВ У·В ‰ВЪ‡ОЛ ‰У
˘ВО˜Н‡. ЦТОЛ Ф‡У‚‡fl М‡Т‡‰Н‡ Л Ы‰ОЛМЛЪВО¸М‡fl ЪЫ·Н‡ ТУВ‰ЛМВМ˚ МВ ФУОМУТЪ¸˛, ФУЛБУИ‰ВЪ
УЪТУВ‰ЛМВМЛВ М‡Т‡‰НЛ ЛОЛ МВ ·Ы‰ВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl „ВМВ‡ˆЛfl Ф‡‡.
• лУВ‰ЛМЛЪВ ¯О‡М„ (1) ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ ЪЫ·НЫ (2) ‰У ˘ВО˜Н‡.
• иЛ М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ "STEAM" (Ф‡) (4), ‡ТФУОУКВММУИ М‡ Ф‡МВОЛ ÛÍÓflÚÍË ¯О‡М„‡ (1)
М‡˜ЛМ‡ÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆЛfl Ф‡‡. ЗВПfl ФВ‚УМ‡˜‡О¸МУИ „ВМВ‡ˆЛЛ Ф‡‡ ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ ФЛПВМУ 2.5
ПЛМЫЪ˚, М‡ Ы‚О‡КМВМЛВ М‡НО‡‰НЛ ЪВ·ÛÂÚÒfl МВПМУ„У ·УО¸¯В ‚ВПВМЛ. з‡КЛП‡Ъ¸ НМУФНЫ
"STEAM" ПУКМУ ЪУО¸НУ ФУТОВ Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚У‰УИ.
• иУТОВ ФУ‚ЪУМУ„У М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ "STEAM" (4) ЛОЛ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ "OFF" (УТЪ‡МУ‚) (5) ФУ‰‡˜‡
Ф‡‡ ФВН‡˘‡ÂÚÒfl.
How to supply water, How to attach the microfiber cloth
д‡Н Б‡ОЛ‚‡Ъ¸ ‚У‰Ы, д‡Н ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡НО‡‰НЫ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor.
And then pour the water into the unit.
• Open the water hole cap of the steam cleaning vacuum tool.
• Use the measuring cup to pour 250cc of water and then close the water hole cap tightly.
When attaching the cloth, you must always turn off the system power.
• After attaching the cloth on the cloth board, install it on the nozzle for steam cleaning.
Be careful because the cloth board can be hot.
• After aligning the vacuum tool with the cloth board, press it from the top. Connect after
you hear the clicking sound. The cloth must be attached on the cloth board for the
vacuum tool and the cloth board to be connected.
иВВ‰ Б‡ОЛ‚НУИ ‚У‰˚ ‚У‰˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛЪ‡МЛВ Л НО‡ТЪ¸
ÛÍÓflÚÍÛ ¯О‡М„‡ М‡ ФУО. б‡ЪВП ПУКМУ Б‡ОЛ‚‡Ъ¸ ‚У‰Ы ‚ ЫТЪ‡МУ‚НЫ.
• йЪНУИЪВ Н˚¯НЫ Б‡ОЛ‚МУ„У УЪ‚ВÒÚËfl ‚У‰˚ Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ.
• иЛ ФУПУ˘Л ПВМУ„У ТЪ‡Н‡М‡ Б‡ОВИЪВ 250 ТП3 ‚У‰˚, ‡ Б‡ЪВП ФОУЪМУ Б‡НУИЪВ Н˚¯НЫ.
ЗУ ‚ВПfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡НО‡‰НЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡Ъ¸ ФЛЪ‡МЛВ
иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡НО‡‰НЛ М‡ ÒÔÂˆË‡О¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl
Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ.
лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУУКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н М‡Т‡‰Н‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ „Уfl˜ВИ.
• иУТОВ ТУ‚ПВ˘ÂÌËfl М‡Т‡‰НЛ Т ФО‡ТЪЛМУИ М‡КПЛЪВ М‡ МВВ ı‡‡НЪВМУ„У ˘ВО˜Н‡.
з‡НО‡‰НЫ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡ ФО‡ТЪЛМЫ ‰Оfl ТУВ‰ËÌÂÌËfl Т М‡Т‡‰НУИ.
CAUTION
To prevent safety accidents during steam cleaning, if you do not press the steam safety
switch within 30 seconds, the unit will recognize that the cleaning has been completed
and turn off the power. If you want to use the steam again, press the "STEAM" button
one more time.
• During initial steam nozzle operation, it will operate for 180 seconds (3 minutes) even
when you do not press the steam safety switch.
• About 2.5 minutes after pressing the "STEAM" button, you can start the cleaning and
after about 3 minutes, you can check the steam with your eyes.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and the
time. At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.
ЗМЛП‡МЛВ
ЦТОЛ ‡‚‡ЛИМ˚И ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Ф‡‡ МВ М‡К‡Ъ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 30 ТВНЫМ‰, ‚У
ЛБ·ВК‡МЛВ ФУЛТ¯ВТЪ‚ЛИ ‚У ‚ВПfl Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ ФЛ·У УФВ‰ВОЛЪ, ˜ЪУ
˜ЛТЪН‡ Б‡НУМ˜ВМ‡, ФЛЪ‡МЛВ ·Ы‰ВЪ ‚˚НО˛˜ВМУ. ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ЪУМУВ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф‡‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ "STEAM" (Ф‡) В˘В ‡Б.
• иВ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ФУ‰‡˜‡ Ф‡‡ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ 180 ТВНЫМ‰ (3
ПЛМЫЪ˚), ‰‡КВ ВТОЛ ‡‚‡ЛИМ˚И ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ Ф‡‡ МВ М‡К‡Ъ.
• З ЪВ˜ВМЛВ ФЛПВМУ 2.5 ПЛМЫЪ ФУТОВ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ "STEAM" (Ф‡) ПУКМУ
М‡˜‡Ъ¸ ПУИНЫ, ‡ ˜ВВБ 3 ПЛМЫЪ˚ ТЪЫfl Ф‡‡ ТЪ‡МУ‚ËÚÒfl ‚ЛБЫ‡О¸МУ ‚Л‰М‡.
• з‡НО‡‰Н‡ ПУКВЪ М‡ПУН‡Ъ¸ ·˚ТЪВВ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚ВПВМЛ Л ТФУТУ·‡
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ. иУ˝ЪУПЫ ФЛ Б‡ПВМВ М‡НО‡‰НЛ ‚УБПУКМ‡
˜ЛТЪН‡ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ÒÛıÓÈ М‡НО‡‰НЛ.
By using the steam cleaning vacuum tool, you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually, in an easy way.
иЛ ФУПУ˘Л Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ ПУКМУ ОВ„НУ Ф˚ОВТУТЛЪ¸ Л ФУ‚У‰ЛЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ ˜ЛТЪНЫ ФУ УЪ‰ВО¸МУТЪЛ ЛОЛ У‰МУ‚ВПВММУ.
15