LG LH-T3039X - Manual (Page 9)

9
RUSSIAN
LANGUAGE (ьбхд)
еВМ˛ flБ˚Н‡: З˚·ВЛЪВ flБ˚Н ‰Оfl ПВМ˛ М‡ТЪУВН Л УЪУ·‡ÊÂÌËfl
ЛМЩУП‡ˆЛЛ М‡ ˝Н‡МВ.
Ay‰Лo СЛТН / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeМ˛ з‡ ÑËÒÍe
З˚·ВЛЪВ flБ˚Н ‰Оfl ЪВН‡ ‡Ы‰ЛУ (‡Ы‰ЛУ‰ЛТН), ТЫ·ЪЛЪУ‚ Л ПВМ˛
‰ЛТН‡.
Original (йЛ„ЛМ‡О¸М˚И) -
иВВНО˛˜ВМЛВ Н УЛ„ЛМ‡О¸МУПЫ
flБ˚НЫ, М‡ НУЪУУП ·˚О Б‡ФЛТ‡М ‰ЛТН.
Other (СЫ„УИ) -
уЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ‰Ы„УИ flБ˚Н, М‡КПЛЪВ
ˆЛЩУ‚Ы˛ НО‡‚Л¯Ы, ‡ Б‡ЪВП ENTER, ˜ЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ 4-БМ‡˜М˚И МУПВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ФВВ˜МВП
НУ‰У‚ flБ˚НУ‚, ФЛ‚В‰ВММ˚П М‡ ТЪ. 13. ЦТОЛ ‚˚ ‚‚ВОЛ МВ‚ВМ˚И
НУ‰ flБ˚Н‡, М‡КПЛЪВ CLEAR.
DISPLAY (СалигЦв)
оУП‡Ъ нЗ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl
4:3 -
З˚·‡Ъ¸, ВТОЛ ФУ‰НО˛˜ВМ ТЪ‡М‰‡ЪМ˚И ЪВОВ‚ЛБУ Т
ЩУП‡ЪУП ЛБУ·‡ÊÂÌËfl 4:3.
16:9 -
З˚·‡Ъ¸, ВТОЛ ФУ‰НО˛˜ВМ ТЪ‡М‰‡ЪМ˚И ЪВОВ‚ЛБУ Т
ЩУП‡ЪУП ЛБУ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
кВКЛП ‰ËÒÔÎÂfl:
з‡ТЪУИНЛ ВКЛП‡ ‰ËÒÔÎÂfl ‡·УЪ‡˛Ъ ЪУО¸НУ
НУ„‰‡ ЩУП‡Ъ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ «4:3».
Letterbox -
З˚‚У‰ ¯ЛУНУЩУП‡ЪМУ„У ЛБУ·‡ÊÂÌËfl Т ˜ВМ˚ПЛ
ФУОУТ‡ПЛ ‚‚ВıЫ Л ‚МЛБЫ ˝Н‡М‡.
Panscan -
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ УЪУ·‡КВМЛВ ¯ЛУНУЩУП‡ЪМУ„У
ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ‚У ‚ВТ¸ ˝Н‡М Т У·ВБНУИ ˜‡ТЪЛ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl,
НУЪУ‡fl ‚˚ıУ‰ЛЪ Б‡ ‡ПНЛ ˝Н‡М‡.
Progressive Scan (иУ„ВТТЛ‚МУВ ТН‡МЛУ‚‡МЛВ)
ЗЛ‰ВУ Т ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНУИ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ЛБУ·‡КВМЛВ
·УОВВ ‚˚ТУНУ„У Н‡˜ВТЪ‚У Т ПВМ¸¯ЛП ПВˆ‡МЛВП. ЦТОЛ ‚˚
ЛТФУО¸БЫВЪВ „МВБ‰‡ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl
ЪВОВ‚ЛБУ‡ ЛОЛ ПУМЛЪУ‡, ТУ‚ПВТЪЛПУ„У Т ТЛ„М‡ОУП ‚ ВКЛПВ
ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНЛ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰Оfl ‚‡Л‡МЪ‡ [Progressive
Scan] БМ‡˜ВМЛВ [On]. з‡КПЛЪВ ENTER.
- ЦТОЛ ‚˚ МВ М‡КПВЪВ ENTER ‚ ЪВ˜ВМЛВ 10 ТВНЫМ‰, ·Ы‰ВЪ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ БМ‡˜ВМЛВ [OFF].
- ЦТОЛ Ы ‚‡Т МВЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡ Т ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНУИ, ФЛ
‚НО˛˜ВММУП ВКЛПВ ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНЛ (БМ‡˜ВМЛВ - [on])
Н‡ЪЛМН‡ МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ·‡КВМ‡ М‡ ˝Н‡МВ. (З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ STOP М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰. бМ‡˜ВМЛВ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ [OFF]
(З˚НО.).)
нЗ ‚˚ıУ‰ ‚˚·ВЛЪВ - З˚·У ‚‡Л‡МЪ‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪЛФУП
ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ЪВОВ‚ЛБУ‡. [YPbPr]: дУ„‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰НО˛˜ВМ Н
„МВБ‰‡П дйеийзЦзнзйЙй ЗхпйСД/ дйеийзЦзнзйем
ФЛ·У‡. [RGB]: дУ„‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰НО˛˜ВМ Н ‡Б˙ВПЫ SCART.
- иЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н RGB, дйеийзЦзнзйем ЗхпйСм МВ
‡·УЪ‡ВЪ.
- иЛ ‚НО˛˜ВММУИ ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНВ (ТН‡МЛУ‚‡МЛЛ) [on],
ВКЛП ‚˚·У‡ ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ ЪВОВ‚ЛБУ‡ МВ ‡НЪЛ‚ВМ.
AUDIO (ДмСай)
д‡К‰˚И DVD ‰ЛТН ЛПВВЪ МВТНУО¸НУ ‚‡Л‡МЪУ‚ ‚˚‚У‰‡ ‡Ы‰ЛУ
ТЛ„М‡О‡. з‡ТЪУИЪВ ‚‡Л‡МЪ˚ ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ AUDIO ВТЛ‚В‡
‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪЛФУП ТЛТЪВП˚, НУЪУЫ˛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ.
з‡ТЪУИН‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ 5.1
иУ‚В‰ЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ М‡ТЪУИНЛ ‰Оfl ‚ТЪУВММУ„У ‰ВНУ‰В‡
‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ УНЫК‡˛˘В„У Б‚ЫН‡ 5.1.
1. з‡КПЛЪВ ENTER Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ПВМ˛ М‡ТЪУИНЛ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ
ТЛТЪВП˚ 5.1 (5.1 Speaker Setup).
2. уЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ КВО‡ВП˚И ‰ЛМ‡ПЛН, ‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФНУИ
b / B.
3. з‡ТЪУИЪВ Ф‡‡ПВЪ˚ ФЛ ФУПУ˘Л НМУФУН v / V / b / B.
4. иУТОВ М‡ТЪУИНЛ ‚ВМЛЪВТ¸ Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛, М‡К‡‚ М‡
НМУФНЫ RETURN.
З˚·У Дл З˚·ВЛЪВ Дл, НУЪУЫ˛ МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡ТЪУЛЪ¸
(ЩУМЪ‡О¸М‡fl Дл (ОВ‚‡fl), ˆÂÌÚ‡О¸М‡fl Дл, ЩУМЪ‡О¸М‡fl Дл
(Ф‡‚‡fl), Ъ˚ОУ‚‡fl Дл (Ф‡‚‡fl), Ъ˚ОУ‚‡fl Дл (ОВ‚‡fl), Т‡·‚ЫЩВ).
иЛПВ˜‡МЛВ :зВНУЪУ˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ Дл Б‡ФВ˘ВМ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚П
ТУ„О‡¯ВМЛВП ЩЛП˚ Dolby Digital.
Й‡·‡ЛЪ˚ иУТНУО¸НЫ М‡ТЪУИНЛ Дл МВЛБПВММ˚, ˝ЪУЪ Ф‡‡ПВЪ
ЛБПВМЛЪ¸ МВ‚УБПУКМУ.
ЙУПНУТЪ¸ кВ„ЫОЛУ‚НЫ ЫУ‚Мfl „УПНУТЪЛ ‚˚·‡ММУИ Дл
‚˚ÔÓÎÌflÈÚ НМУФН‡ПЛ 1 1 / 2 2 . (-6‰Е ~ +6‰Е)
ÑËcÚäËfl иУТОВ ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ Н ‚‡¯ВПЫ DVD/CD-
ВТЛ‚ВЫ ЪВ·ÛÂÚÒfl М‡ТЪУИН‡ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, НУЪУ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰Оfl ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛ˛, НУЪУЫ˛ ФУıУ‰ЛЪ Б‚ЫН,
ФВК‰В ˜ВП ‰УТЪЛ˜¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВММЫ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. щЪУ
У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ У‰МУ‚ВПВММУВ ФУТЪЫФОВМЛВ Б‚ЫН‡ Н ТОЫ¯‡ЪВО˛ УЪ
Н‡К‰У„У ‰ЛМ‡ПЛН‡. СОfl В„ЫОЛУ‚НЛ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰У ‚˚·‡ММУ„У
‰ЛМ‡ПЛН‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ b / B.
нВТЪ
з‡КЛП‡fl НМУФНЛ b / B, ПУКМУ ФУЪВТЪЛУ‚‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ ‰Оfl
Н‡К‰У„У ‰ЛМ‡ПЛН‡. йЪВ„ЫОЛЫИЪВ „УПНУТЪ¸ ‰Оfl ТУ„О‡ТУ‚‡МЛfl
„УПНУТЪЛ ЪВТЪУ‚˚ı ТЛ„М‡ОУ‚ ЛБ Ф‡ÏflÚË ТЛТЪВП˚.
ФВВ‰МЛИ ОВ‚˚И (L) → ˆÂÌÚ‡О¸М˚И → ФВВ‰МЛИ Ф‡‚˚И (R)
→ Б‡‰МЛИ Ф‡‚˚И (R) → Б‡‰МЛИ ОВ‚˚И (L) → Т‡·‚ЫЩВ
DRC (Dynamic Range Control - мФ‡‚ОВМЛВ
‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛП ‰Л‡Ф‡БУМУП)
СВО‡ВЪ Б‚ЫН ˜Л˘В ФЛ ЫПВМ¸¯ВМЛЛ ЫУ‚Мfl „УПНУТЪЛ (ЪУО¸НУ
Dolby Digital). СОfl ‚НО˛˜ÂÌËfl ˝ЪУ„У ˝ЩЩВНЪ‡ ‚˚·ВЛЪВ [On].
ЗУН‡О
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚‡Л‡МЪ ЗУН‡О М‡ [On] (ЗНО.) ЪУО¸НУ ФЛ
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛЛ ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У Н‡‡УНВ DVD. д‡М‡О˚ Н‡‡УНВ
М‡ ‰ЛТНВ ·Ы‰ЫЪ ТПВ¯Л‚‡Ъ¸Тfl Т У·˚˜М˚П ТЪВВУ-Б‚ЫНУП.
Semi Karaoke
дУ„‰‡ „О‡‚‡ / Б‡„УОУ‚УН / ‰УУКН‡ ФУОМУТЪ¸˛ УНУМ˜ВМ‡, ˝Ъ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ФУН‡Б˚‚‡ВЪ Т˜ВЪ М‡ ˝Н‡МВ ‚ ТУФУ‚УК‰ВМЛЛ Б‚ЫН‡
Щ‡МЩ‡
îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚НО˛˜ВМ‡:
- ЗНО˛˜ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
дУ„‰‡ ‚˚ Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪВ ФВМЛВ, М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl Т˜ВЪ.
îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚˚НО˛˜ВМ‡:
- З˚НО˛˜ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
з‡ ˝Н‡МВ МВ ФУfl‚ËÚÒfl Т˜ВЪ, Щ‡МЩ‡˚ МВ Б‚Ы˜‡Ъ
СЛТНЛ, ‰Оfl НУЪУ˚ı ‰УТЪЫФМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
«Semi Karaoke»:
• DVD ‰ЛТНЛ
• DVD д‡‡УНВ-‰ЛТНЛ
иЛПВ˜‡МЛfl:
• С‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ВКЛПВ DVD/CD.
• îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke (МВФУОМУ„У Н‡‡УНВ) ‰УТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ
ФЛ ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУП ПЛНУЩУМВ.
• иЛ ФУТПУЪВ ЩЛО¸ПУ‚ УЪНО˛˜ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ Semi Karaoke ‚
ÏÂÌ˛ SETUP Л ТПУЪЛЪВ ЩЛО¸П, УЪНО˛˜Л‚ ПЛНУЩУМ, ‚ ЪУП
ТОЫ˜‡В, ВТОЛ Б‚Ы˜‡Ъ Щ‡МЩ‡˚ ЛОЛ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl Т˜ВЪ ФЛ ТПВМВ
„О‡‚˚.
• З ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‰ОЛМ‡ „О‡‚˚ М‡ ‰ЛТНВ МВ ФВ‚˚¯‡ВЪ 1
ПЛМЫЪ˚, Т˜ВЪ МВ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ УНМВ ‰ËÒÔÎÂfl