LG VC4916NNTQ - Manual (Page 27)

Air filter
Vzduchový filtr
Vzduchový filter
Filtr powietrza
Légiszűrő
26
How to use
Cleaning air fіlter and motor safety fіlter
Návod na použití
Čištění vzduchového fіltru a bezpečnostího motorového fіltru
Návod na použitie
Čistenie vzduchového fіltra a bezpečnostného motorového fіltra
Jak obsługiwać
Wyczyszczenie fіltru powietrza i silnika bezpiecznego fіltru
Hogyan kell használni az
Kitisztít légiszűrőt és motoros biztonság szűrőt
Motor safety filter
Bezpečností motorový filtr
Bezpečnostný motorový filter
Silnik bezpiecznego filtru
Motor biztonság szűrő
Když sací výkon se sníží po čištění zásobníku prachu, čištěte vzduchový fіltr a bezpečností motorový fіltr.
Vzduchový filtr a bezpečností motorový fіltr jsou umístěny ve středu vysavače, jak je ukazováno na výše
uvedeném obrázce.
• Taháním páky krytu vzduchového fіltru otevřete kryt a vyndejte vzduchový fіltr.
• Oddělte součástky. • Umyjte vzduchový fіltr a bezpečnostní motorový fіltr vodou.
• Nemyjte fіltry horkou vodou.
• Nechejte fіltry vysušit na nějakém zastíněném místě, až všechna vláha je odstraněna.
• Ve výše uvedeném případě vzduchový fіltr a bezpečnostní motorový fіltr mají být čištěny.
Keď sací výkon sa zníži po čistení zásobníka prachu, čistite vzduchový fіlter a bezpečnostný motorový fіlter.
Vzduchový fіlter a bezpečnostný motorový fіlter sú umiestené v strede vysávača, ako to, čo je ukazované na
vyššie uvedenom obrázku.
• Ťahaním páky krytu vzduchového fіltra otvorte kryt a vytiahnite vzduchový fіlter.
• Oddeľte súčiastky. • Umyte vzduchový fіlter a bezpečnostný motorový fіlter vodou.
• Neumývajte fіltre horúcou vodou.
• Nechajte fіltre vysušiť na nejakom zatienenom mieste, až všetka vlaha je odstránená.
• Vo vyššie uvedenom prípade vzduchový fіlter a bezpečnostný motorový fіlter majú byť čistené.
Jeżeli moc ssania spadnie po wyczyszczeniu zbiornika na śmieci, proszę wyczyszczyć fіltr powietrza i silnik
bezpiecznego filtru.
Filtr powietrza i silnik bezpiecznego fіltru znajdują się w centrum odkurzacza (jak pokazano w powyższym obrazie).
• Otwórz nakrycie fіltru powietrza przez pociąganie i wyciągnij fіltr powietrza.
• Oddzielać części. • Wyczyszcić fіltr powietrza i silnik bezpiecznego fіltru wodą.
• Nie wyczyszcić fіltry gorącą wodą.
• Wysusz całkowicie w cieni, więc wilgoć będzie całkowicie usunięta.
• Filtr powietrza i silnik bezpiecznego fіltra należy wyczyszcić jak wyżej wymieniono.
Ha szíváserő csökkent portank tisztítása után, kitisztít légiszűrőt és motor biztonság szűrőt.
Légiszűrő és motor biztonság szűrő fekszik a vákuum tisztító központja fentebbi alakban.
• Kinyit a légiszűrő fedezéket húzni a légiszűrő fedezékkel és kivesz légiszűrőt.
• Elválaszt a részek. • Lemosakodik légiszűrőt és motor biztonság szűrőt vizzel.
• Ne lemosakodj légiszűrőt meleg vizzel.
• Megtörülközik teljesen árnyékben,akkor nedvesség teljesen eltávolítatik.
• Légiszűrőt és motor biztonság szűrőt kell tisztítania doboz fent említett.
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air fіlter and motor safety fіlter.
Air fіlter and motor safety fіlter are located at the center of vacuum cleaner in the above fіgure.
• Open the air fіlter cover by pulling the air fіlter cover lever and take out air fіlter.
• Separate the parts. • Wash air fіlter and motor safety fіlter with water.
• Do not wash fіlters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air fіlter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
If fіlters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
NOTICE
Pokud jsou fіltry poškozeny, nepoužívejte je.
V takovém případě kontaktujte servisního zástupce
LG Electronics.
UPOZORNĚNÍ
Pokiaľ sú filtre poškodené, nepoužívajte ich.
V takom prípade kontaktujte servisného zástupcu
spoločnosti LG Electronics.
UPOZORNENIE
UWAGA
Gdyby fіltry są zepsuty, proszę nie używać je.
W takim razie, proszę contaktować punkt servisu
LG Elektroniczny.
ÉRTESÍTÉS
Ha a szűrők törött,akkor nem használnál titeket.
Ez körülményekben, kapcsolatba lép LG Elektronika
Ellátás Ügynök.